LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

C'est reparti avec une autre émission en direct plus de mots et de phrases en anglais pour

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

vous garder en mouvement écoutez attentivement ma voix et bientôt vous verrez à quel

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

point l'anglais peut être simple et facile il est 2 heures ici au Royaume-Uni et c'est en direct Anglais.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

hum on est toujours là ? le monde existe-t-il encore ? la planète

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

Terre est-elle toujours en un seul morceau ? J'espère que bonjour tout le monde et bienvenue c'est dimanche comment

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux j'espère que oui

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

alors nous y revoilà nous y voilà oh mon Dieu nous sommes ici pour deux heures je

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

dois maintenant vous parler pendant deux heures, je dois filmer deux heures de temps avec le chat

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

et d'autres choses pour les deux prochaines heures, mais qu'est-ce que je vais faire comment vais-je

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

passer les deux prochaines heures à vous parler bien dans deux heures, nous le saurons tous

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

la réponse à cette question alors nous y voilà c'est dimanche septembre est là

September has arrived hello September how are you and it's

septembre est arrivé bonjour septembre comment allez-vous et ça a

been a good August by the way did you have a good August my August was very

été un bon mois d'août au fait avez-vous passé un bon mois d'août mon mois d'août a été très

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

occupé bien sûr j'ai eu mon anniversaire en août Je me suis réveillé particulièrement tôt ce

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

matin d'ailleurs j'ai décidé de faire quelque chose de très différent Je me sentais

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

très aventureux aujourd'hui alors j'ai décidé de me raser sans utiliser de miroir et

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

comme vous pouvez le voir ça ne s'est pas très bien passé alors c'est parti c'est de l'anglais en direct pour ceux

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

qui ne savent pas qui je suis mon nom est Duncan mr. Duncan et moi

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

enseignons l'anglais sur YouTube depuis plus de 10 ans. En fait, le mois prochain, le 31

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

octobre, cela fera 11 ans que j'ai commencé à enseigner sur YouTube, pouvez-vous le

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

croire, 11 ans depuis que j'ai commencé à enseigner l'anglais et je continue à le

doing it to this very day oh my goodness and

faire. jusqu'à aujourd'hui oh mon Dieu et

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

voici une pensée qui donne à réfléchir dans quatre semaines, c'est-à-dire dans quatre semaines,

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

les cartes de Noël seront en vente dans les magasins dans quatre semaines à peine, il y

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

aura des cartes de Noël dans les magasins pouvez- vous croire ça je ne peux certainement pas ça a

been a very busy week on planet earth have you noticed

été une semaine très chargée sur la planète terre avez-vous remarqué

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

tout d'abord YouTube le site même que vous regardez maintenant YouTube a changé

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

de design que pensez-vous du nouveau look YouTube aimez-vous il y a

some very strange choices some very strange decisions have been made by

des choix très étranges des décisions très étranges ont été prises par

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

YouTube par exemple si vous allez sur votre chaîne, vous pouvez maintenant avoir votre chaîne dans

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

le noir donc tout l'écran est noir et bien sûr vous avez peut-être remarqué que

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

YouTube a également changé son logo ainsi que tout ce que je souhaite, c'est que YouTube

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

traite un peu mieux certains de ses éditeurs à long terme, bien sûr, je parle

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

de moi car je suis sur YouTube depuis près de 11 ans, donc YouTube a

changed it has made a few changes to its design what do you think now

changé il a fait quelques changements à sa conception que pensez-vous maintenant que

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

je suis sur YouTube depuis 2006, donc je me souviens de l'ancien temps de YouTube et au

over the years there have been many changes being made on YouTube many

fil des ans, de nombreux changements ont été apportés sur YouTube, de nombreuses

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

choses ont changé sur ce site, donc chaque fois que YouTube en fait changements

everyone normally complained they normally complain they start complaining

tout le monde se plaint normalement ils se plaignent normalement ils commencent à se plaindre

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

de tout donc normalement les gens se plaignent quand YouTube fait des changements mais

what do you think what do you think so today we have lots of other things

qu'en pensez-vous qu'en pensez-vous alors aujourd'hui nous avons beaucoup d'autres choses à

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

venir hier je suis allé faire une belle promenade et bien sûr vous

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

ne pouvez pas vous promener en Angleterre sans voir cela se produire pouvez-vous voir

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

ce qui se passe ici c'est un bon match de cricket anglais à l'ancienne donc

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

cela se déroulait hier sur le terrain pas très loin de w ici je

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

vis et ils jouent au cricket c'est un jeu que je n'aime pas particulièrement

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

regarder je n'aime pas particulièrement regarder le cricket pour être honnête eh bien avez-

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

vous vu ça Wow il a vraiment frappé la balle très fort là-bas avez-vous remarqué que

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

alors le match de cricket avait lieu, je pense que c'était le club de cricket local ici

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

à Much Wenlock, ils jouaient hier et je ne sais pas

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

pour vous, mais je pense que regarder le cricket est très ennuyeux, sauf

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

quand cela arrive, j'aime ça quand le la balle va très loin mais parfois rien ne

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

se passe pendant très longtemps alors parfois le cricket peut être très ennuyeux

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

voyons si quelque chose d'excitant se produit maintenant regardons ici nous y allons le

bowler is about to throw the ball here he goes and

quilleur est sur le point de lancer la balle ici il va et

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

Wow avez-vous vu qu'ils semblaient tous très excités par ce qui vient de se passer puis

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

ce qui vient de se passer alors je n'ai aucune idée que je dois être honnête avec vous je

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

n'aime pas vraiment regarder le cricket et aussi je ne comprends pas vraiment le jeu

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

de cricket tu vois donc j'ai un léger pr oblem avec le cricket il y a quelques

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

semaines, nous parlions de sport n'était-ce pas et je parlais de mon

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

sport le moins préféré et j'ai mentionné le golf mais aussi le cricket est un peu un

little dull lots of things going on around where I live

peu ennuyeux beaucoup de choses se passent autour d'où je vivre

including yes the harvest has started

y compris oui la récolte a commencé

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

là-bas vous pouvez voir un joli champ de maïs qui attend d'être récolté et la récolte

has started this week so at the moment near to where I live there are many

a commencé cette semaine donc en ce moment près de chez moi il y a beaucoup de

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

champs pleins de blé et d'orge et en ce moment ils sont tous en cours de récolte

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

et là vous pouvez voir au loin qu'il y a un champ de blé en cours de récolte,

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

donc cela s'est réellement passé cette semaine près de chez moi et c'est une période très occupée de

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

l'année pour les agriculteurs les agriculteurs très souvent à cette période de l'année commencent à

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

récolter ils collectent toutes les choses qu'ils ont cultivées pendant l'

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

été et là, ils sont là au loin, vous pouvez voir une moissonneuse-batteuse

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

c'est comme ça que cette machine s'appelle ça s'appelle une moissonneuse-batteuse et qui

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

collecte tout e grain il sépare le grain du reste du blé

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

c'est très intelligent une machine très intelligente et il y a un tracteur pour que

particular tractor is now gathering what's left

ce tracteur particulier rassemble maintenant ce qui reste

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

du blé afin que toutes les choses qui restent sur le sol le tracteur le fasse

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

aller le chercher et ensuite il serait transformé en balles de foin afin que vous

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

puissiez à nouveau voir des balles de foin dans un champ près de chez moi et là j'essaie de

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

pousser l'une des grosses balles de foin lourdes et je dois admettre qu'elles sont très lourd

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

très lourd en effet vous pouvez me voir forcer regardez l'expression sur mon

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

visage maintenant c'est aussi l'expression que j'ai quand je souffre de constipation

for those who are interested so there are some views from the week also in my

pour ceux que ça intéresse donc il y a quelques vues de la semaine aussi dans mon

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

jardin en ce moment beaucoup de belles choses poussent dans mon jardin en ce moment

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

ainsi que de jolies anémones japonaises poussent en ce moment dans mon jardin ce

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

sont les plus belles fleurs elles ont la plus belle couleur rose et comme vous

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

pouvez le voir les mouches aiment aussi atterrir dessus vous pouvez voir beaucoup de petites

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

mouches des fruits donc la mouche comme vous pouvez le voir bourdonner il y a des mouches des fruits donc

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

les voilà dans mon jardin mes belles anémones japonaises poussent plutôt

nicely I must admit at this time of the year as

bien je dois avouer à cette période de l'année que l'

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

automne approche pas mal une grande partie de la couleur disparaît du jardin, mais je suis

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

heureux de dire que les anémones japonaises apportent une belle touche de couleur

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

au jardin, alors j'espère que vous avez apprécié certaines vues de mon jardin et aussi des

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

vues de la région où je vis en vous remerciant beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui,

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

c'est tellement agréable de vous revoir ici, c'est mr. Duncan,

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

nous sommes maintenant en septembre également aujourd'hui, avez- vous entendu aux nouvelles que la Corée du Nord fait à

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

nouveau de son mieux pour mettre fin à la planète Terre, ce qui se passe

there I mean there he is there he is kim

là-bas, je veux dire, il est là, il est kim

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

jeong-hoon ER avec son dernier arme de la mort accrochez-vous une seconde ce n'est pas

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

ce n'est pas une arme nucléaire c'est c'est pipi La machine à petit-déjeuner d'

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

Herman c'est pipi La machine à petit-déjeuner d'Herman de la grande aventure de pee-wee

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

quel est le problème avec ce gars je veux dire allez ma théorie est qu'il

was bullied when he was at school that's what I think

a été victime d'intimidation quand il était à l'école, c'est ce que je pense

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

oh allez kim jeong-hoon si vous écoutez si vous regardez parce que je

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

sais que vous avez votre propre Internet secret en Corée du Nord, coupez-le d'accord,

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

coupez-le arrêtez-le d'accord quoi que vous ayez l'intention de faire ne le

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

faites pas s'il vous plaît merci beaucoup nous y voilà la paix dans le monde vient d'être

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

rétablie grâce à mr. Duncan eh bien, beaucoup de gens

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

me rejoignent aujourd'hui sur le chat en direct Je n'ai pas encore mentionné le chat en direct

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

bien sûr vous avez une chance de vous impliquer dans ce programme même oui parce que c'est

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

là pour vous de vous impliquer nous avons beaucoup de gens qui veulent pour dire bonjour

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

Pedro est là bonjour Pedro

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

ravi de te revoir Pedro Belmont est là agnaldo est là BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

Paulo au Brésil oh merci beaucoup c'est très gentil de ta part

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

coin de juin est là bonjour à toi comme eh bien beaucoup de gens regardent au Vietnam

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

bien sûr quien Mak dit bonjour YouTube bonjour Kiara

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

de YouTube Eleanor est ici bonjour Eleanor merci de m'avoir rejoint aujourd'hui beaucoup

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

de gens adorables sur le chat en direct avaient un Asadi est ici aussi pour dire

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

bonjour à tout le monde sur YouTube et bien sûr il y a beaucoup de gens qui regardent

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem est ici bonjour Nadine Nadine regarde au Pakistan bonjour à toi

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

aussi Jamelia est ici Jamelia regarde en Afrique du Nord bonjour à toi Olga dit bonjour

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

mr. Duncan tu vas bien je vais bien mais ce matin j'ai décidé de

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

me raser sans utiliser le miroir alors j'ai essayé de me raser sans miroir

and as you can see it didn't go very well

et comme vous pouvez le voir ça ne s'est pas très

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

bien passé donc je ne ferai pas encore une fois Marwa est ici bonjour tout le monde et bonjour demain

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

ah merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui regarde en fait en Irak

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

merci beaucoup pour que l'Algérie regarde salut l'Algérie et c'est la modiste

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

modiste Milano qui regarde Wow mr. Duncan 11 ans dit bébé eh oui c'est

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

vrai ça fait presque 11 ans que je fais mes vidéos en anglais sur YouTube c'est vrai

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

et si tu veux regarder mes vidéos tu peux retrouver tous mes cours sur les

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

playlists sous cette vidéo donc tous mes des listes de lecture de cours sont disponibles vous pouvez

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

regarder mes leçons sous cette vidéo oui vous pouvez venir plus tard dans la journée nous avons

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

beaucoup de questions à poser nous avons aussi les idiomes mystérieux très populaires beaucoup de

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

gens aiment s'impliquer dans les idiomes mystérieux et il y aura deux

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

autres idiomes mystérieux à venir aujourd'hui également quelques questions à poser,

including do you ever gamble do you ever gamble

y compris avez-vous déjà joué avez-vous déjà joué

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

avez-vous déjà parié ou placé un pari sur quelque chose maintenant certaines personnes aiment le jeu

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

elles aiment mettre de l'argent ou parier de l' argent donc si vous jouer nous pouvons aussi dire

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

que vous pariez pariez donc parier c'est jouer nous pouvons aussi dire parier donc si vous faites un

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

pari ou vous placez un pari ou si vous jouez nous pouvons dire que vous pariez alors avez-vous déjà

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

parié Je sais que dans certains pays jouer est illégal ici au Royaume-Uni le jeu n'est

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

pas illégal c'est en fait légal vous pouvez le faire même si c'est très

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

étroitement contrôlé une autre matière aujourd'hui quelle était ou quelle est votre

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

matière préférée à l'école y avait-il une matière particulière dans laquelle vous êtes très bon donc une

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

question à poser à tout le monde aujourd'hui ce qui était ou ce qui est juste au cas où vous seriez toujours à l'

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

école votre matière préférée à l'école donc si vous avez une matière préférée ou si

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

vous aviez une matière préférée à l' école faites le moi savoir sur le chat en direct je

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

dirai bonjour à vous tous encore un peu plus tard, bien sûr, je suis

here to help you with your English today we are talking about the differences

ici pour vous aider avec votre anglais aujourd'hui, nous parlons des différences

between British and American English we will be watching a lesson all about

entre l'anglais britannique et américain, nous allons regarder une leçon sur l'

British and American English and of course the differences between them

anglais britannique et américain et bien sûr les différences entre eux

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

aussi plus tard bien sûr pour sa quatrième semaine maintenant mr. Steve nous a rejoint

over the past three weeks and this week he is here once again

au cours des trois dernières semaines et cette semaine, il est de nouveau ici,

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

il est ici, c'est mr. Steve sur le chat en direct et il nous rejoindra un

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

peu plus tard, bien sûr, nous avons mr. Steve nous rejoint maintenant chaque semaine avec ses

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

phrases flash mais nous avons aussi mr. Steve live à 3 heures et aujourd'hui je vais tester

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

mr. Steve, je vais découvrir combien de mots d'anglais américain il connaît donc je

going to give him some American English words and he has to give me the British

vais lui donner quelques mots d'anglais américain et il doit me donner l'

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

équivalent en anglais britannique donc c'est ce que nous ferons plus tard bien sûr mr . Steve

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

sait très bien maintenant donc mr. Steve arrive à 3 heures aujourd'hui en direct à 3 heures

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

et il y a mr. Steve pouvez-vous voir ce qu'il fait là-bas ce qu'il fait il

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

agit sur scène et c'est mr. Steve lors d'un de ses spectacles qu'il a fait,

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

il jouait le rôle de Scrooge dans A Christmas Carol donc il y a mr. Steve

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

faisant une partie de son travail sur scène et autre chose que je vais

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

vous montrer très bientôt, nous allons jeter un œil à l'une de mes questions, mr. Les

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

leçons de Duncan demandent à mr. Duncan était une série de leçons que j'ai faites sur 2 ou 3 ans,

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

j'ai fait environ 45 demander à mr. Duncan leçons et j'ai pensé qu'il serait amusant de

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

jeter un œil à l'une de mes questions à mr. Duncan leçons et maintenant nous allons regarder l'

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

un de mes demander à mr. Les leçons de Duncan de je pense que c'était de 2010 ou peut-être de 2013, je

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

pense donc je ne suis pas tout à fait sûr maintenant que c'est demander à mr. Duncan numéro 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

hope so are you happy I hope so as you can see I

j'espère que vous êtes heureux j'espère que comme vous pouvez le voir

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

je porte mon costume d'anniversaire aujourd'hui eh bien ce n'est pas exactement mon costume d'anniversaire

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

car alors je serais nu c'est ce que signifie être un costume d'anniversaire dans

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

le nu oui mon anniversaire approche et j'ai encore une autre veine violette sur ma cheville

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

pour le prouver voulez-vous voir ma veine violette ici c'est regarder plus de veines violettes

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

ou mr. Les chevilles de Duncan c'est terrible oh mon cher euh de toute façon Me voici encore une fois

with another selection of your email questions and comments so without any

avec une autre sélection de vos questions et commentaires par e-mail, donc sans

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

plus rêver de gâteaux et de cadeaux, posons notre première question

for today what is the difference between learn and study this question was sent

pour aujourd'hui quelle est la différence entre apprendre et étudier cette question a été

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

envoyé par Mohammed Java qui vit à Bagdad en Irak de

generally speaking the main difference between these two words is that one is

manière générale la principale différence entre ces deux mots est que l'un est

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

actif et l'autre passif l'acte d' étudier l'acte d'apprendre vous faites les deux

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

pour étudier est une action apprendre est une action apprendre est ce qui se passe lorsque vous

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

étudiez vous apprenez en faisant vos études étudier peut signifier observer tout

carefully at learn means to gain something from an experience for example

regarder attentivement apprendre signifie tirer quelque chose d'une expérience, par exemple

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

en lisant un livre ou en assistant à un cours vous apprenez de ces actions si vous

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

étudiez l'anglais alors vous apprendrez à le parler un bon e-mail s'il vous plaît ne mangez pas

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

cette pomme j'en ai besoin pour plus tard merci j'ai reçu un bon e-mail de Rita

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

qui vit à Taiwan Rita est sur le point passer son test TOEFL afin qu'elle puisse étudier

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

aux États-Unis dans son e-mail Rita exprime une confusion entourant le

preparation process for this exam and the material that is available to help

processus de préparation à cet examen et le matériel disponible pour

you get through this test a common problem with some students is that they

vous aider à passer ce test un problème commun avec certains étudiants est qu'ils

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

se préparent trop et se laisser abattre par les cahiers d'exercices qu'ils lisent

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

et avec lesquels ils étudient il est possible de trop se préparer n'essayez pas d'apprendre trop de

things at the same time steady time should be spaced out with

choses en même temps le temps régulier doit être espacé avec des

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

pauses entre les deux faire trop en peu de temps peut être aussi mauvais que de ne pas en

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

faire assez une autre chose que je vous dirais est que d'après votre anglais écrit,

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

vous semblez avoir une bonne compréhension de la langue anglaise c'est un autre

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

problème courant avec les étudiants anglais de niveau intermédiaire supérieur sachant que votre niveau d'anglais

is very important many students tend to think that their English is poorer than

est très important de nombreux étudiants ont tendance à penser que leur anglais est plus mauvais

it really is try to be realistic when judging your performance being over

qu'il ne l'est réellement essayez d'être réaliste lorsque vous jugez votre performance être trop

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

critique envers vous-même peut être aussi mauvais qu'être trop conf identifiez que votre grammaire est

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

clairement très bonne, donc je suggérerais de vous concentrer sur vos points faibles, de faire une

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

liste des choses que vous pensez faire le mieux et de vous concentrer sur les choses dont vous

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

n'êtes toujours pas sûr après toutes ces inquiétudes et ce stress, vous pourriez trouver que

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

votre seul la vraie faiblesse est un manque de confiance qui est tout à fait normal

and can be improved with practice

et peut être amélioré avec la pratique

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

certains idiomes fruités c'est une pomme et il y a beaucoup de phrases et d'idiomes qui

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

contiennent et utilisent ce fruit particulier nommez la prunelle de vos yeux une personne dans laquelle vous

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

êtes profondément aimer avec vous aimer beaucoup cette personne il ou elle est la prunelle

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

de vos yeux aussi américain qu'une tarte aux pommes quelque chose qui fait incontestablement partie

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

de nous une culture une pomme pourrie une mauvaise personne ou une personne à qui on ne peut pas faire

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

confiance c'est une pomme pourrie une pomme par jour éloigne le médecin ce très vieux proverbe

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

concerne le fait de rester en forme en mangeant bien les pommes sont bonnes pour vous donc une pomme par

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

jour éloigne le médecin comment utilisons-nous l' un ou l'autre lorsque nous choisissons parmi plus de deux

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

choses ce ver y question intéressante vient d'Andreas Quesada qui vit au

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

Chili lorsque nous faisons un choix ou une sélection de deux articles nous pouvons exprimer

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

aucun goût particulier nous choisissons l'un ou l' autre fera l'affaire si le choix implique

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

plus de deux objets alors nous utilisons le mot n'importe lequel n'importe lequel fera l'affaire cela ne nous dérange pas de savoir

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

lequel nous avons voulez-vous une orange ou une pomme ou une banane et tout ira

fine any will be okay we can also use all in

bien tout ira bien nous pouvons également tous les utiliser dans

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

certaines situations quel fruit préférez-vous tous vont bien Je les aime

all

tous

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

une toute nouvelle fonctionnalité maintenant il est temps pour une nouvelle fonctionnalité sur ask mr. Duncan c'est le

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

premier jamais fait avant combien de temps durera-t-il pour super-incroyable assez bon

really

vraiment

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

non non non non non c'est trop d'écho trop d'écho baissez-le oh cher mot de

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

la semaine exagéré le mot de cette semaine est exagéré cela signifie à ajouter quelque chose

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

à une histoire qui la rend plus excitante pour que quelque chose paraisse meilleur

or worse than it really is for example the other day I went fishing

ou pire qu'il ne l'est vraiment par exemple l'autre jour je suis allé pêcher

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

et j'ai attrapé une énorme truite oui j'exagère

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

en fait ce qui s'est vraiment passé, c'est que je suis allé pêcher l'autre jour et

nothing I have exaggerated the story what are

je n'ai rien attrapé j'ai exagéré l'histoire quelles sont

the differences between this and these

les différences entre ceci et ceux

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

-ci cette question a été envoyée par papa en Russie ces deux mots sont utilisés comme

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

pronoms ceci est utilisé comme pronom singulier tandis que ceux-ci sont utilisés comme

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

pluriel de nombreux étudiants ont tendance à confondre les deux et utilisent souvent le single this pour

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

faire référence à beaucoup de choses par exemple, comme vous le savez tous, je fais de nombreuses vidéos d'enseignement de l'anglais,

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

je fais ces vidéos pour vous, elles concernent l'ensemble de mon travail si je devais

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

parler à propos de la vidéo que vous regardez maintenant alors je dirais que j'ai fait

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

cette vidéo pour vous le mot cela montre que je parle d'une chose cette

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

boîte cet homme cette fois ce moment si je veux parler de plus d'une chose

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

alors Je vais les utiliser à la place Je fais ces vidéos pour vous Je pourrais aussi dire que j'ai

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

fait ces vidéos pour vous le mot cela montre clairement que je parle de

more than one thing it is also worth mentioning that

plus d'une chose il convient également de mentionner que

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

faire dans la phrase suggère que je vais continuer à faire l'activité dont je parle

about whereas maid relates to my past work up

alors que femme de ménage se rapporte à mon travail passé

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

jusqu'à présent ces boîtes ces hommes ces moments ces moments il convient de

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

noter que cela peut aussi être utilisé comme un adverbe je n'ai pas l'habitude de faire autant

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

travailler avant de vous quitter aujourd'hui pour choisir mon gâteau d'anniversaire pour la

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

semaine prochaine, je voudrais dire un bonjour spécial avant l'anniversaire à certains de mes nouveaux

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

amis Facebook, y compris Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro du

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

Brésil mais vivant maintenant dans le Pays-Bas duong et en Vi etnam et un accueil chaleureux

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

à Marcus d'Allemagne qui est actuellement ici pour admirer les images et les

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

sons de l'Angleterre un grand bonjour à vous tous c'est tout pour moi pour cette semaine je

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

vous reverrai tous bientôt pour d'autres de vos questions et commentaires continuez

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

à m'envoyer vos e-mails et la semaine prochaine, qui sait que je pourrais vous dire bonjour,

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

c'est mr. duncan en angleterre en disant merci de m'avoir regardé te répondre et

of course tada

bien sûr tada

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

je dois dire que j'ai à peine changé en sept ans qu'est ce que tu

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

en penses était l'un de

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

mes demander mr. cours de duncan, j'avais l'habitude de faire une émission très régulière maintenant, bien sûr, c'était

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

avant que je commence à faire mes émissions en direct, donc en remontant dans le temps,

hope some of the information in that video was useful to you I really really

j'espère que certaines des informations contenues dans cette vidéo vous ont été utiles, je

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

fais vraiment beaucoup de choses encore à venez dans environ 25 ou 26 minutes à partir de maintenant,

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

nous avons mr. Steve dans le studio dans lequel il vient aujourd'hui, nous allons lui faire passer

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

un petit test, nous allons voir combien de mots américains il connaît et

how many he can convert into British English so we are going to do that a

combien il peut convertir en anglais britannique, nous allons donc le faire un

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

un peu plus tard, nous allons également jeter un coup d'œil dans les coulisses

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

d'une de mes leçons d'octobre que j'ai faites en 2013 où je vous ai fait visiter

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

mon studio et parlé de tout l' équipement que j'utilise, j'en reçois beaucoup de

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

personnes m'écrivant demandant l'oreille mr. Duncan, vous semblez avoir beaucoup de lumières

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

, de caméras et de microphones dans votre studio, pouvez-vous s'il vous plaît en parler, alors

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

aujourd'hui nous allons jeter un coup d'œil dans les coulisses et bien sûr un peu plus

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

tard, nous avons comme je l'ai déjà mentionné m. Steve, nous allons

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

également parler de quelque chose que mr. Steve a fait il y a quelques années et quelque chose

that he started to make we are talking video lessons so mr.

qu'il a commencé à faire, nous parlons de leçons vidéo, alors mr.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

Steve a en fait commencé à faire ses propres leçons vidéo non sur l'anglais sur un

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

sujet complètement différent, nous allons donc jeter un œil à l'épisode pilote

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

du premier épisode de mr. L' émission Internet de Steve un peu plus tard, il

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

y a donc cela à espérer également en ce moment, nous allons révéler les idiomes mystérieux d'aujourd'hui,

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

alors voici deux phrases bien connues en anglais et

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

tout ce que vous avez à faire est de deviner ce qu'ils sont et bien sûr, vous pouvez aussi me donner le

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

sens si vous voulez me dire ce que signifient les idiomes, vous êtes plus que

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

bienvenu pour le faire, voici le premier idiome mystérieux d'aujourd'hui donc voilà le

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

premier idiome mystérieux d'aujourd'hui mais qu'est- ce que c'est qu'est-ce que ça fait dire juste dire ce que vous

see say what you see so there is a well-known expression in English and

voyez dire ce que vous voyez donc il y a une expression bien connue en anglais et

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

voici la deuxième je peux juste vous avertir que la seconde pourrait ne pas être

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

très agréable à regarder surtout si vous êtes en train de dîner ou peut-être le

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

petit-déjeuner ou peut-être le déjeuner, donc si vous mangez en ce moment, peut-être que celui-ci n'est

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

pas pour vous, alors voici le deuxième idiome mystérieux Oh mon Dieu,

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

je pense que je vais recevoir des plaintes à ce sujet, donc il y a le deuxième

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

idiome mystérieux et il y a le premier - des idiomes mystérieux pour vous olve et comme

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

toujours comme d'habitude je vous donnerai les réponses à la fin de l'émission je suis

with you on YouTube as live as live can be

avec vous sur YouTube aussi en direct que possible

if you to get in touch with me of course you

si vous me recontactez bien sûr vous

can you can also follow me on Facebook

pouvez vous pouvez aussi me suivre sur Facebook

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

je j'espère que vous passez un bon dimanche mon dimanche n'est pas trop mauvais ça va bien

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

j'étais un peu pressé aujourd'hui ça demande beaucoup de préparation ce programme je peux

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

vous dire maintenant ça prend beaucoup de temps à préparer ça prend environ deux jours pour

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

préparer cette leçon d'anglais en direct saviez-vous que donc je n'apparais pas ici par

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

magie il y a beaucoup de préparation beaucoup de choses entrent dans la préparation de

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

cette leçon donc j'espère que vous l'apprécierez c'est tout ce que je suis disant

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

chat en direct TS Tia dit que dans mon pays le jeu est illégal mais si c'est sans

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

argent alors les gens le font juste pour le plaisir et je pense que ça va merci TS mais où

are you where are you watching I know many countries around the world

êtes-vous où regardez-vous je connais parfois de nombreux pays à travers le monde

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

pour raisons religieuses, ils n'autorisent pas le jeu parfois parce que

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

la loi dit que le jeu g n'est pas autorisé, bien sûr, certaines personnes associent le

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

jeu au crime, il y a donc de nombreuses raisons pour lesquelles, dans certains pays, le

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

jeu n'est pas

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

autorisé. Duncan aujourd'hui tu as l'air très

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

gentil très intéressant merci beaucoup pour ça j'espère que c'est intéressant

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

parfois je m'inquiète parfois la nuit je reste éveillé dans mon lit en m'inquiétant que mes

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

cours d'anglais en direct ne soient pas intéressants j'en ai vraiment j'ai des cauchemars à propos de

it I'm asking you some questions one of

Je te pose quelques questions

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

dont l'une est quelle était ou est ta matière préférée à l'école quelle était ou est ta

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

matière préférée à l'école Aurora ou Aurora Aurora ruber dit que ma

favorite subject at school was mathematics oh dear

matière préférée à l'école était les mathématiques oh mon Dieu

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

puis-je te le dire maintenant J'étais nul en maths vraiment j'étais tellement mauvais en maths

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

donc je pense que la pire matière ou certainement la matière que j'ai faite

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

la pire en maths définitivement je n'ai jamais été très bon en maths en fait

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

même maintenant je ne suis pas très bon fabio dit Caracas wow c'est un

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

endroit magnifique mais aussi très dangereux je ne sais pas à ce sujet je pense que je pense que peut-être

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

tu parles à quelqu'un d'autre dans le chat en direct Nikolai est ici bonjour mr.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

Duncan salutations de Bulgarie c'est la fête d'anniversaire de Marty en ce moment et

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

elle est toute ma chaleur désolé il est le compagnon de ma fille et il vient d'

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

avoir 3 ans donc un grand joyeux anniversaire à Marty Marty joyeux anniversaire

to you yes it's your birthday yes today it's

à toi oui c'est ton anniversaire oui aujourd'hui c'est

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

ton anniversaire hip hourra Merci Marty et aussi Nikolai Marty fête

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

son troisième anniversaire n'est-ce pas adorable Olga dit mr. Duncan, ma matière préférée

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

à l'école était également les mathématiques, il semblerait que beaucoup de gens aiment les

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

mathématiques Merci Olga Janet est ici bonjour Janet merci de m'avoir rejoint aujourd'hui

Pedro says my favorite subject at school was geography

Pedro dit que ma matière préférée à l'école était la géographie

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

Je dois admettre que je pense quand j'étais à l' école ma matière la moins préférée ou au

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

moins une de mes matières la moins préférées était la géographie et la raison pour laquelle je

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

n'aimais pas la géographie à l'école pas parce que la leçon que la matière est

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

ennuyeuse je ne pense pas que la géographie soit ennuyeuse mais le problème C'était à chaque fois que nous avions un cours de

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

géographie, tout le monde dans la classe s'amusait, jouait et faisait du

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

bruit, donc je me souviens encore que notre professeur de géographie était très en colère et criait

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

à la classe, s'il vous plaît, taisez-vous, s'il vous plaît, taisez-vous, c'est la raison pour laquelle je l'ai fait.

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

ce n'est pas comme la géographie à l'école car les cours étaient normalement très chaotiques

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

et le professeur n'était pas très doué pour contrôler la classe donc c'est la

reason why although having said that geography is a very interesting subject

raison pour laquelle bien qu'ayant dit que la géographie est une matière très intéressante sujet

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

je pense que oui alors Pedro merci beaucoup pour cette bonne soirée de Thaïlande

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss est là bonjour Jo merci de m'avoir rejoint aujourd'hui sur le chat en direct c'est

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

en anglais en direct aurons-nous la première phrase flash d'aujourd'hui avec mr. Steve alors voici

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

mr. Steve a enregistré dans le jardin sous le pommier et le voici

today's first flash phrase

avec la première phrase flash d'aujourd'hui

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

prends-le avec une pincée de sel est une phrase anglaise la phrase prends-le avec une

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

pincée de sel est une expression anglaise qui signifie ne prends pas quelque chose comme vérité

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

ou fait si vous prenez quelque chose avec une pincée de sel, cela signifie que vous ne croyez pas

actually believe what you've been told for example I would take what he said

réellement ce qu'on vous a dit, par exemple, je prendrais ce qu'il a dit

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

avec une pincée de sel, vous prenez quelque chose avec une pincée de sel quand vous avoir des

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

soupçons ou douter de ce que quelqu'un a dit un autre exemple on nous a

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

conseillé de prendre tout ce qu'elle a promis avec des pincettes prendre quelque chose

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

avec des pincettes signifie que vous avez des doutes sur l'honnêteté de ce qui a été

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

dit ou fait vous le prenez avec une pincée de sel et il était là mr. Steve sous

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

le pommier avec quelques phrases flash on rejoindra mr. Steve plus tard sous

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

le pommier et il sera également en direct ici dans le studio à 15 heures aujourd'hui,

are talking about the differences between American English and British

nous parlons des différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique,

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

nous en parlerons et je vais donner à mr. Steve un

little test I'm going to test his knowledge of English between British

petit test Je vais tester ses connaissances en anglais entre l'

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

anglais britannique et l'anglais américain donc je vais donner à mr. Steve quelques

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

mots en anglais américain et je veux qu'il me dise quel est l'équivalent britannique

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

donc la chose qui correspond à l' autre chose la chose qui est égale

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

ou identique à l'autre chose est équivalente équivalent c'est un beau

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

mot n'est-ce pas des phrases flash à venir plus tard et aussi en ce moment nous aurons un autre

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

regard sur les idiomes mystérieux les idiomes mystérieux là ils sont il y a le premier que

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

j'ai déjà eu quelques suppositions et la plupart d'entre eux sont faux et aussi celui-ci

as well I'm sorry if you are eating your supper or

aussi je ' Je suis désolé si vous mangez votre souper ou

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

votre petit-déjeuner ou votre déjeuner en ce moment Je suis vraiment désolé pour cette photo

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

donc j'espère que vous ne mangez pas en ce moment J'espère que vous ne mangez pas

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

votre repas et il y a le premier puis- je dire bonjour à quelqu'un de très spécial puis-

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

je dire bonjour à Xena bonjour Xena Xena regarde en ce moment avec son

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

fils de dix ans donc un grand bonjour à Xena et aussi à ton fils de 10 ans aussi un

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

grand bonjour à toi aussi cheol's Lauri regarde en

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

Hongrie Merci Charles fo r rejoindre Julie G Oh Julie G n'aime pas le nouveau

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

design de YouTube Julie - Julie G dit que je n'aime pas le nouveau design de YouTube ce n'est

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

pas bon John Travolta Je suis presque sûr que ce n'est pas le vrai John Travolta à peu près

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

sûr Oh hé Sandy allons-y pour un Bop allons-

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

y danse hé Sandy pourquoi m'as-tu blessé Sandy

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

ça pourrait être la pire impression de John Travolta que John Travolta

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

regarde en Italie bien que je ne pense pas que ce soit le vrai John Travolta d'une manière ou d'une autre

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

Janet dit Oh mr. Duncan, j'aimerais voyager à Hong Kong, je pense encore une fois que

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

c'est en réponse à l'un des autres chats qui ont lieu aujourd'hui

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

Le chat en direct est très occupé aujourd'hui, j'ai remarqué au cours des dernières semaines que

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

beaucoup de gens sont maintenant parler dans le chat en direct alors merci beaucoup et

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

assez souvent les gens se parlent dans le chat en direct n'est pas si agréable

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

tant de gens discutent entre eux c'est très inhabituel essayons

get past the conversation hello son is here hello son

de dépasser la conversation bonjour fils est ici, bonjour fils,

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

je crois que bonjour fils regarde à Hong Kong, donc je pense que c'est la

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

conversation qui a lieu bonjour m. Duncan bonjour de sao paulo

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

sao paulo d'ailleurs si vous laissez des numéros de téléphone ou des adresses e-mail,

i will have to remove them for various reasons

je devrai les supprimer pour diverses raisons

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

bonjour mr. Duncan, que veut dire Tatar quand je dis Tatar, cela signifie au revoir Tatar,

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

donc Tatar signifie au revoir, nous pouvons aussi dire Torah, donc c'est une

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

expression britannique, cela signifie au revoir, c'est une façon ferme et amicale de dire au revoir

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

Tatar et bien sûr plus tard juste avant de finir, vous m'entendrez dire Tatar pour l'

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

instant prasad Bacoor est ici bonjour merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

mr. Duncan, que signifie condescendance si vous fréquentez quelqu'un, cela signifie que vous parlez

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

ou vous insultez l'intelligence d'une personne, vous parlez d'une manière qui donne l'

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

impression que la personne n'est pas éduquée, vous faites semblant de descendre au niveau de quelqu'un d'autre,

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

donc si vous fréquentez quelqu'un, cela signifie vous leur parlez comme s'ils

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

étaient inférieurs condescendance parfois la condescendance se produit beaucoup,

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

surtout à la télévision lorsque les présentateurs parlent au public parfois

the public can be patronized and of course politician

le public peut être condescendant et bien sûr politicien

when politicians talk to members of the public

quand les politiciens parlent aux membres du public

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

parfois ils les condescendent ils leur parlent j'espère que cela a répondu à votre

question Yousef thank you very much for that

question Yousef merci beaucoup pour

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

cet argent par le nez dit Fabian pour l'idiome mystérieux d'aujourd'hui alors faites couler de l'argent

through your nose you are very close very close so there is today's first

par le nez vous êtes très proche très proche donc il y a le premier

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

idiome mystérieux d'aujourd'hui et là est le deuxième mais quelles sont les réponses aux

questions so British English and American English there are differences

questions donc l'anglais britannique et l'anglais américain il y a des différences

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

entre les deux certains wo rds sont différents et parfois l'orthographe de

certain words is different and of course there is another difference between

certains mots est différente et bien sûr il y a une autre différence entre l'

American and British English and that is the way in which grammar is used so

anglais américain et britannique et c'est la façon dont la grammaire est utilisée donc

there are some differences between British and American English we will

il y a quelques différences entre l' anglais britannique et américain que nous allons

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

jeter un oeil à que plus tard, nous avons une très longue leçon pour vous montrer qu'il s'agit d'une leçon de 20

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

minutes 20 minutes aujourd'hui sur l'anglais en Amérique et aussi au Royaume-

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

Uni plus sur le chat en direct car il est très occupé aujourd'hui sur le chat en direct Nikolaj

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

dit mr. Duncan ma matière préférée à l' école était la musique et aussi la peinture et la

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

littérature d'autres matières que je trouvais ennuyeuses et très difficiles étaient par

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

exemple les mathématiques oui comme je l'ai mentionné plus tôt je n'étais pas très bon en

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

mathématiques à l'école j'ai toujours très mal réussi aux examens cependant je

very well in English so I was always very good at English and also I was very

j'ai toujours très bien réussi en anglais donc j'ai toujours été très bon en anglais et aussi j'étais très

good at science as well I was very interested in science when I was at

bon en sciences aussi j'étais très intéressé par les sciences quand j'étais à l'

school

école

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

Fabian merci pour votre supposition sur l' idiome mystère merci beaucoup un ou

two people have got the answer right well done well done so do you ever

deux personnes ont la bonne réponse bravo bravo alors avez-vous déjà

gamble do you ever gamble your money quite

joué avez-vous déjà joué votre argent assez

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

souvent quand nous jouons nous mettons normalement de l' argent ou nous parions de l'argent cela peut être sur

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

n'importe quoi vraiment en fait vous pouvez jouer ou vous pouvez pariez sur n'importe quoi ici au Royaume-

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

Uni, nous avons la loterie la loterie nationale et c'est là que vous choisissez une

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

sélection de numéros, puis le samedi soir si vous obtenez tous les

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

numéros s'ils correspondent à ceux qui sont révélés sur le Sa le jeudi soir, vous pouvez

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

gagner beaucoup d'argent, donc c'est aussi le jeu beaucoup de gens ne se rendent pas compte

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

que la loterie c'est aussi le jeu c'est donc la plupart des gens pensent que parier sur une

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

course de chevaux ou un autre type d' événement sportif est un pari ou peut-être si vous allez dans un

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

casino pour pouvoir jouer à Achensee, connaissez un casino, vous pouvez jouer à de nombreux

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

jeux différents comme le poker, la roulette et le blackjack et vous pouvez jouer sur la

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

table de merde, il existe une table de merde, c'est vrai, mais aussi le

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

la loterie ainsi que la loterie est aussi une forme de jeu et ici au Royaume-Uni,

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

beaucoup de gens sont maintenant accros au jeu, il existe de nombreuses façons de jouer, y compris

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

sur votre téléphone portable sur votre smartphone, vous pouvez jouer, donc le jeu est quelque chose

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

que vous pouvez devenir accro si vous avez déjà joué, le jeu est-il autorisé dans votre

country and another question what was or what is your favorite subject at school

pays et une autre question quelle était ou quelle est votre matière préférée à l'école,

I think later on we will ask mr. Steve this

je pense que plus tard, nous demanderons à mr. Steve cette

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

question, nous allons demander à mr. Steve quelles matières il aimait à l'école comme je l'ai

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

mentionné juste j'aimais beaucoup la science j'aimais la science et j'aimais la biologie l'

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

étude du corps humain et j'avais des habitudes très étranges quand j'étais à l'école

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

maintenant juste pour vous donner une idée de la type d'enfant que j'étais juste pour vous donner une

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

idée du genre de garçon que j'étais quand j'étais jeune j'avais l'habitude d'apporter des

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

choses étranges à l'école pour montrer à mon professeur donc ce que je ferais j'irais à la

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

boucherie du coin et J'achetais des organes d'une vache ou d'un mouton

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

parfois j'emmenais un cerveau à l'école donc j'allais à l'école et j'allais

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

à mon cours de biologie et à l'intérieur d'un sac en plastique j'avais en fait un

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

cerveau un vrai cerveau et je je l'apporterais au professeur pour leur montrer et je me sentais

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

tellement content de moi que je l'ai fait Lucas est ici bonjour Lucas salut du Brésil fou

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

pourquoi le Brésil est-il fou je ne sais pas pourquoi vous dites que j'ai commencé une nouvelle mode de santé

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

et j'ai essayé de réduire la quantité de sucre que je mange donc à la place je mets

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

je mets du miel dans ma nourriture maintenant donc au lieu de sucre je mets juste un peu

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

de miel une petite goutte de miel sur ma nourriture par exemple sur mes céréales du petit déjeuner

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

le matin quand je prends mon petit déjeuner je mets du miel sur mon petit déjeuner et

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

bien sûr tu peux l'avoir dans certains types de thé aussi, c'est donc ma

favorite food fad a fad is something that you do

mode alimentaire préférée actuelle une mode est quelque chose que vous faites

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

pendant une courte période peut-être quelque chose qui est à la mode ou quelque chose que vous faites

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

par habitude mais assez souvent vous le faites juste un peu de temps, par exemple, il y a quelques

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

semaines, je mangeais beaucoup d'œufs, mais maintenant j'ai arrêté de le faire,

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

alors cette semaine, j'ai du miel sur ma nourriture, c'est donc ma dernière mode de santé, mr.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

Steve sera là dans un instant, dans environ quatre minutes, en fait, il entre

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

maintenant dans le studio. Aimeriez- vous voir m. Steve se prépare donc

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

c'est mr. Steve il est il se prépare il ne va encore rien dire mais il est

here here he is would you like to see mr. Steve he's

là il est vous aimeriez voir mr. Steve, il

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

prépare juste que vous n'êtes pas sur vous n'êtes pas encore sur mr. Steve il devient très il

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

ne peut pas attendre nous avons encore deux minutes mr. Steve ne t'inquiète pas tu peux te calmer

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

je sais ce qui s'est passé mr. Steve m'a entendu mentionner son nom et il est entré en courant

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

parce qu'il pensait qu'il était déjà trois heures mais ne vous inquiétez pas m. Steve

you have another another minute to go

vous avez encore une autre minute pour aller

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

cher moi certaines personnes disent mr. Duncan pourquoi ne lis-tu pas mon message

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

je ne peux pas lire les messages de tout le monde je suis vraiment désolé car je n'ai qu'un

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

certain temps et bien sûr je ne peux pas lire les messages de tout le monde Luis

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

Mendez est là bonjour Luis merci d'avoir rejoint moi aujourd'hui

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

aussi Abdullah Omer est là bonjour Abdullah ravi de te revoir Lucas est

here as well Thank You Lucas Atilla

là aussi Merci Lucas Atilla

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

bonjour Attila merci de m'avoir rejoint aujourd'hui j'aimais beaucoup l'histoire au collège

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

ou et aussi je ne suis pas très bon en maths don N'oubliez pas qu'en anglais américain, ils

don't say maths they say math math so when when in America they talk

ne disent pas maths, ils disent maths maths, alors quand en Amérique ils parlent

about mathematics they say math here we say maths maths

de mathématiques, ils disent maths ici, nous disons maths maths,

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

il y a un S à la fin, alors monsieur ne mr. Duncan est là et oh mon Dieu,

it's three o'clock everyone and you know what happens now

il est trois heures tout le monde et vous savez ce qui se passe maintenant

Oh Deary me so it's live English it's live English

Oh mon Dieu, donc c'est de l'anglais en direct, c'est de l'anglais en direct

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

un dimanche après-midi, c'est le 3 septembre, nous sommes maintenant en septembre,

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

n'oubliez pas que vous pouvez retrouvez-moi tous les dimanches Je suis ici sur YouTube tous les dimanches à

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

partir de 14h. L'heure du Royaume-Uni tous les dimanches sur YouTube YouTube a l'air différent maintenant

they've changed it it looks very different what do you think of the new

qu'ils l'ont changé, il a l'air très différent que pensez-vous du nouveau

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

YouTube aimez-vous ou pensez-vous que c'est horrible alors le voici tout le monde mr.

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

Steve est maintenant dans le bâtiment bon après-midi mr. Steve là il est

there is what what are you doing oh I was hello

là qu'est-ce que tu fais oh j'étais bonjour

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

je suis un peu pressé aujourd'hui je ne suis pas tout à fait prêt désolé qu'est-ce qu'il y avait

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

dans ta main qui était une tondeuse à cheveux et une

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

pince à cheveux nous Je ne vais pas passer en revue cette semaine est-ce qu'est-ce que tu peux juste

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

me montrer ce que tu fais avec ça Je pense que ce que j'ai attrapé alors penses-tu que quelqu'un se

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

joint à toi tu es définitivement pris là- bas Je t'appelle là-bas tu n'étais pas

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

préparé aujourd'hui je peux te voir tu es déjà tu es tu es tu es encore en

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

train de te préparer tu peux aussi le mettre dans ton oreille oh mon Dieu non

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

nous ne faisons pas la pompe automatique est bien nous de la semaine dernière non et je ne

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

vais certainement pas lire une longue critique ennuyeuse de cette tondeuse à cheveux pour le nez

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

Dieu merci, vous savez ce qui s'est passé la semaine dernière, certaines personnes ont écouté la

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

semaine dernière et ils pensaient que c'était une chaîne de shopping oui je '

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

Je ne suis pas surpris parce que j'ai un peu radoté la semaine dernière mr. Duncan, j'ai le mot ici, oh

look at that it's almost as if we rehearsed this look

regarde, c'est presque comme si nous avions répété ce regard

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

sur cette randonnée alors la semaine dernière, je pense que mr. Steve a beaucoup parlé la semaine dernière

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

du gonfleur de pneu le gonfleur de pneu oui mais nous ne le mentionnerons pas à la

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

place et je vais vous demander comment s'est passé votre semaine avez-vous passé une bonne

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

semaine mr. Steve j'ai fait mr. Duncan merci beaucoup avez-vous - oui j'ai eu une avez-

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

vous passé une bonne semaine dois-je vous demander ma nuit s'est bien passée pas trop mal

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

merci beaucoup merci d'avoir bien demandé parce que je viens de travailler

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

vraiment pour gagner ma vie la routine quotidienne comme ils l'appellent travailler j'ai fait de l'

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

exercice j'ai essayé d'améliorer ma routine d'exercice en recommençant à

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

courir mais en courant sur des collines en fait j'ai essayé de faire pomper ma harpe

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

pour obtenir moi-même en forme et en bonne santé pour l'hiver il n'y a rien

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

il n'y a rien de mieux qu'un cœur battant c'est toujours bon signe c'est bon

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

si vous pouvez le sentir et entendre votre cœur battre vous savez que vous êtes en vie tant que

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

ça ne va pas trop vite et il y a et tant que ça ne sort pas du haut

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

de ta tête tu vas bien ou tu cognes de ta poitrine mais c'est maintenant parce que je suis

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

je suis nerveux je suis nerveux mon cœur bat fort dans ma poitrine à cause de la

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

pression de être sur votre émission mr. Duncan devant jouer chaque semaine pour

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

vous maintenant, est-ce que je vous ai dit ce que j'ai fait d'autre cette semaine ainsi qu'est-ce que

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

vous avez fait d'autre j'ai été j'ai joué du piano ah oui j'ai été vous avez

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

montré un il y a quelques semaines un extrait de moi faisant semblant de bien jouer du piano

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

cette semaine j'ai pensé bien bien j'ai l' habitude de jouer du piano il y a des années je vais

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

recommencer et recommencer donc je me suis entraîné à jouer du piano et à

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

chanter aussi il y a une expression amusante il y a une façon amusante de

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

décrire jouer du piano savez-vous ce que c'est non si vous jouez du

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

piano nous pouvons dire que vous chatouillez les ivoires chatouillez les ivoires oui

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

j'aime cette expression donc si vous jouez du piano, nous pouvons dire que

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

vous chatouillez les ivoires mais bien sûr que cette dérivation viendrait du

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

fait que les touches blanches d'un piano étaient autrefois faites de défenses d'ivoire d'

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

éléphants vous enlevez ça d'ici pas n'importe plus de plastique je pense donc je pense

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

que c'est ce qu'ils veulent dire quand tu es thé Kil lingly Iver est sa cela fait référence

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

aux défenses d'ivoire parfois parfois parfois mon dentiste chatouille mes ivoires

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

pense qu'il pourrait avoir des ennuis pour cela mais la police nous parlons de pianos

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

oui nous avons quelque chose à discuter ici il y a quelques années vous aviez le brillante idée de

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

lancer votre propre programme Internet ah combien d'épisodes de cela avez-vous

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

bien fait j'ai été inspiré vous voyez j'ai été inspiré par mr. Duncan fait ses

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

émissions en anglais et produit ses vidéos d'enseignement de l'anglais pas sur YouTube

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

et j'ai pensé oh je peux faire ça je fais un peu de piano un peu de chant peut-être que je

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

devrais lancer ma propre chaîne alors j'ai essayé mais ça n'a pas marché très loin, je pense que j'en ai

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

probablement fait quelques-uns, puis le travail a pris le dessus sur la vie et je suis très occupé, vous savez, je

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

suis très demandé pour diverses choses et j'ai donc arrêté de le faire et

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

j'aurais probablement dû continuer à le faire. réussi comme vous l'êtes aujourd'hui d'

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

accord, nous allons jeter un coup d'œil maintenant maintenant ce que nous sommes sur le point de regarder est le

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

premier épisode l'épisode pilote de quelque chose appelé en phase avec mr. Steve

oh dear I'm not sure I want to see so here it

oh mon cher, je ne suis pas sûr de vouloir voir, alors voilà,

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

c'est le tout premier épisode du pilote quand nous disons pilote, nous voulons dire que le

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

premier épisode fait parfois ils font un épisode de quelque chose pour le tester avec

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

le public alors ceci est l' épisode pilote de mr. L'émission Internet de très courte durée de Steve

internet show called in tune with mr. Steve

appelée en phase avec mr. Steve

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

bienvenue à l'écoute de Steve salut je suis Steve et bienvenue dans cette introduction

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

ma série de leçons s'adressera à tous ceux qui veulent en savoir plus sur la musique

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

même si je dirigerai mes leçons principalement vers les chanteurs et ce qui leur est

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

très utile de ce que je devrais couvrir sera pertinent pour toute personne

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

impliquée dans la musique, car que vous chantiez ou jouiez d'un instrument, il existe

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

certaines règles de base que tous les musiciens doivent connaître mr. Steve pouvez-vous juste

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

me dire ce qui se passe ici, vous avez l' air très intelligent, puis-je simplement dire, savez-vous

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

quel âge a-t-il, c'est en fait 2008 il y a neuf ans neuf ans oui c'est il y

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

a longtemps, je cite je n'ai pas t a changé du tout diriez-

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

vous diriez-vous que vous avez l'air différent je pense que vous un peu plus alors dans les futures leçons

will take you through notes time values key signatures how to read music and

je vous guiderai à travers les notes les valeurs temporelles les signatures clés comment lire la musique et d'

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

autres domaines de la théorie musicale en avons-nous assez je pense que nous savons pourquoi cela n'a pas

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

continué, je pense que c'est génial que pensez-vous de mr. L'émission Internet de Steve

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

qu'en pensez-vous avez-vous aimé donc il y a mr. m. Steve avec

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

son épisode pilote maintenant, je dois dire que j'ai aussi joué un rôle là-dedans parce que je l'ai

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

produit donc si nous allons le critiquer, je suppose que nous allons aussi

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

me critiquer aussi parce que j'ai produit ce programme donc je suppose Je

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

ne peux pas être trop critique à ce sujet, j'étais à l' époque où je pensais oh je veux

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

réussir en tant que mr. Duncan je voulais être une star

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

sur Je veux être une star sur YouTube c'est que ça n'est pas arrivé parce que je n'en ai

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

fait que deux je pense que c'était pour en faire deux ou trois oui on a fait deux épisodes pour

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

remuer on a produit le pilote et puis nous avons produit le premier épisode proprement dit

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

qui a duré environ 5 minutes et dans celui-là vous parliez de

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

respiration je dois le trouver peut-être la semaine prochaine nous pourrons montrer l'épisode 2 car il n'y a

only two episodes breathing how important is breathing yes very

que deux épisodes de respiration quelle est l'importance de respirer oui très

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

important pour chanter oui nous pourrions en parler une autre semaine si je ne me

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

trompe pas ils sont toujours disponibles sur YouTube ils sont quelque part sur YouTube

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

ils sont maintenant perdus au milieu du temps couverts de toiles d'araignées et de poussière

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

pour tout ce que je sais que j'ai un million de téléspectateurs et des centaines de milliers d'

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

abonnés je ne sais même pas que vous devriez consulter votre chaîne on ne sait jamais

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

peut-être que je suis millionnaire sur youtube et je ne le sais même pas c'est tout

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

beaucoup de revenus publicitaires non réclamés alors en parlant de choses que nous avons faites pendant la semaine où nous

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

nous sommes assis hier soir et nous avons décidé de regarder un film hier soir n'avons-nous pas

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

beaucoup cherché et vous savez ce que c'est quand vous

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

cherchez un poisson j'ai regardé celui-là quelles sont les cotes d'écoute oh Je ne suis pas

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

sûr de celui-là et ensuite nous nous sommes installés sur quelque chose qui s'est avéré être une

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

grosse erreur une grosse erreur que nous regardons Je pense que ce pourrait être l'un des pires films

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

jamais réalisés non je pense que c'était un film terrible voilà maintenant sur l'écran vous

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

pouvez le voir c'est un film avec Matt Damon je vais être honnête avec vous

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

maintenant je ne suis pas un grand fan de Matt Damon je ne pense pas qu'il soit un très bon acteur maintenant

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

beaucoup de les gens vont être en désaccord, ils vont dire mr. Duncan, vous avez

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

tort, vous devriez être emmené dehors et attaché à un arbre pour que les gens puissent vous jeter des

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

tomates pourries en parlant bien de tomates pourries Les films de Matt Damon ont

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

reçu plus que leur juste part de tomates pourries et pouvez-vous voir ce que j'ai

did there so we watched a film called Elysium

fait là-bas alors nous regardé un film appelé Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium ça ressemble à une station balnéaire espagnole où es-tu allé pour tes

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

vacances quand je suis allé à Elysium c'était très bien un peu trop chaud et la nourriture

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

m'a donné la diarrhée mais Elysium est en fait un film ça ressemble aussi une

disease as well we got Elysium can you give me some

maladie de la peau aussi nous avons eu Elysium pouvez-vous me donner de la

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

crème docteur pour mon Elysium donc Elysium est un film un film de science-fiction

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

avec Matt Damon Je ne suis pas fan de Matt Damon Je ne pense pas avoir déjà

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

regardé un film entier avec Matt Damon alors hier soir, nous avons regardé ce

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

film, je ne l'ai pas aimé et Steve non plus, nous avons pensé, donnons-lui une chance, nous n'avons

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

jamais assisté à un film entier avec Matt Damon, cela semblait prometteur mais

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

l'intrigue s'est effondré très vite c'était c'était risible c'était risible

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

Je n'aime pas les films sur les futurs dystopiques avez-vous parlé de cela mais les

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

futurs dystopiques dystopiques ouais comme ce mot iiiiii je devrais écrire

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

ça vraiment pas je oui si j'ai ce mot écrit quelque part je l'ai fait

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

écris ce mot oui oh ça y est c'était juste au-dessus de ma tête tout le temps

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

cette dope Ian là c'est ouais tellement dystopique savez-vous ce que

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

signifie dystopique oui eh bien c'était le contraire d'utopique n'est-ce pas donc un avenir utopique

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

serait un futur merveilleux tout va bien mais un futur dystopique est

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

celui où tout va mal donc ça pourrait être une période de temps ou un endroit ou

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

une situation où tout est terrible terrible tout est affreux oui il y a

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

eu une guerre nucléaire il y a eu toutes sortes de des choses qu'ils sont une sorte de

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

futur film de science-fiction dystopique classique, je pense que c'est probablement un terminateur, vous dites que les

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

films Terminator avec un Arnold Schwarzenegger où il y a eu

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

une guerre nucléaire, les robots ont pris le contrôle, c'est une dystopie Dans l'avenir, je ne sais pas, je

think the stope you might be today I think I think

pense que le chantier que vous pourriez être aujourd'hui, je pense que je pense que le

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

dimanche 3 septembre pourrait être décrit comme une journée dystopique, car

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

bien sûr, la Corée du Nord a largué une bombe N.

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

la nouvelle qu'avant notre arrivée et oui bien qui sait ce qui pourrait arriver,

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

c'est probablement juste plus de bruit de sabre et attendez-vous à ce que l'Amérique ou dise quelque chose en

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

représailles et ils se menaceront probablement de guerre et j'espère que

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

rien ne se passera et nous nous retrouverons avec un avenir utopique et non

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

dystopique donc votre point de vue sur la Corée du Nord est que tout ira bien la semaine prochaine

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

certainement ce sera optimiste personne ne veut la guerre bien que je prédis

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

une chose si vous avez des actions je pense que lundi ils peuvent ouais ils peuvent baissez un

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

peu, je pense que les marchés boursiers réagiront en baisse, même si ce n'est que temporairement,

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

très bien, donc il y a mr. Le point de vue de Steve sur l'avenir de la planète Terre, ils

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

veulent juste des armes nucléaires et nous ne voulons pas qu'ils en aient, mais ils finiront probablement

end up with them because the only alternative would be would be for us to

avec eux parce que la seule alternative serait que nous

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

envahissions ce que je ne pense pas L'Amérique veut faire particulièrement donc nous allons simplement les

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

laisser avoir leurs armes comme ce que je dis des armes nucléaires heureuses d'accord alors

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

il y a mr. La position de Steve sur le bras nucléaire et c'est une conversation que je

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

ne pensais pas avoir aujourd'hui, nous n'avions pas prévu celle-ci, nous

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

n'avons pas prévu cette partie non définitivement non, donc nous allons parler d'Américain

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

anglais beaucoup de gens me demandent mr. Linton quelle est la différence entre

American English and British English so what we're going to do today I've got

l'anglais américain et l'anglais britannique donc ce que nous allons faire aujourd'hui j'ai

some words here some American English words and what you have to do is to tell

quelques mots ici quelques mots anglais américain et ce que vous devez faire est de me dire

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

quel est le mot britannique l'ovale et je vois ce que vous faites oui je comprends

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

mais le mot équivalent est donc je vais vous donner un mot américain et vous devez

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

me dire ce que le pont ich werde est d'accord alors nous y voilà il

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

y en a 20 donc nous pourrions être ici jusqu'à 4 heures est-ce que je reçois un prix si je les

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

reçois bien, tu reviens la semaine prochaine ah oh comme c'est merveilleux et si je ne les reçois

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

pas bien pour revenir tous les jours d'accord alors débarrassons-nous d'eux salut de toute façon allons-

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

y débarrassé de Matt Damon d'abord par Matt Damon Je pensais qu'Elysium était un tas de

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

conneries c'est parti maintenant alors nous y voilà la vie humaine je ne peux pas revenir j'ai le

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

même sentiment maintenant je suis sûr que beaucoup de gens sont le premier mot le premier mot donc à

some American words here the first word so I'm going to give you the American

quelques mots américains ici le premier mot donc je vais vous donner le

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

mot américain je veux que vous me donniez le Britannique ish mot d'accord alors qu'est-ce que c'était qu'un

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

accent américain c'était sûr que j'entrais dans l'accent américain afin que je puisse

determine which word is the English equivalent accent that was but it

déterminer quel mot est l' accent équivalent anglais qui était mais ça

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

ressemblait à du gallois alors voilà le premier mot d'aujourd'hui mots américains que vous devez

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

me donner l'équivalent en anglais britannique donc tout d'abord trottoir

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

trottoir trottoir mr. Steve mon dit trottoir

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

il dit trottoir oui tu as raison le trottoir est le trottoir je peux déjà entendre les

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

applaudissements oh oui je pense que c'est un écho lointain dans ta tête trottoir ou

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

trottoir arrête de faire ça s'il te plait arrête de faire ça alors numéro 2 notre deuxième

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

ça va pour prendre beaucoup de temps d'ailleurs j'espère que tout le monde a son cacao

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

et son sac de couchage parce que cela pourrait durer un certain temps j'espère que vos

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

téléspectateurs essaient d'essayer de le résoudre eux-mêmes

here's the second one hood hood hood is this

aussi capot capot est-ce

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

à voir avec une voiture si ce capot ou ce coffre qu'est-ce que le capot bien lequel est-ce que vous

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

connaissez à propos d'un capot qui couvre votre tête le capot je pense que c'est le capot ai-

i right oh yeah are you sticking with bonnets

je raison oh ouais est-ce que vous vous en tenez aux bonnets

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

je ' m coller avec le capot l'avant de la voiture qui recouvre le moteur et

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

peut être soulevé s'appelle le capot le capot aussi cela peut signifier un gangster oui qui

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

est vraisemblablement couvert pour que vous ne sachiez pas qu'il est un capot de gangster

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

désolé désolé avec quoi quoi gangster movi Est-ce que vous avez regardé, vous avez regardé des

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

films de gangsters où les gangsters se promènent avec des couvertures sur

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

la tête.

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

c'est l'abréviation de voyous et

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

c'est ça c'est ça c'est ce que c'est donc une cagoule est un voyou hoed malayalam

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

voyou un criminel ou le troisième c'est que c'est seulement trois tisserands seulement sur le troisième

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

un troisième à droite allons- y plus vite dont tu as besoin pour accélérer ici

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

YouTube une fois que c'est la largeur de bande retour rideaux rideaux rideaux c'est certainement pour vous

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

rideaux pour vous mr. Duke c'est des rideaux pour toi je l'ai eu en premier je l'ai dit en premier

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

si je ne comprends pas mais je ne comprends pas le suivant c'est Kurt et je l'ai dit en premier

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

je l'ai eu en premier alors maintenant nous allons expliquer ce que ça ça veut dire qu'on

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

va juste aller bien tu n'es pas des rideaux je ne sais pas je veux dire c'est des

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

rideaux quand tu as dit que c'est des rideaux pour moi oh si tu dis que c'est des rideaux pour

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

quelqu'un ça veut dire que c'est la fin pour eux ils sont à eux la fin approche oui des

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

rideaux pour toi des rideaux pour toi le suivant donc c'est à peu près trois à droite

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

je commence à regretter d'avoir fait ce mortier mortier mortier mortier oh je

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

pensais que c'était un mot britannique ce n'est pas Undertaker Undertaker tu es près de l'

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

embaumeur non Harry fossoyeur non c'est en fait un directeur de funérailles

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

vous connaissez directeur une personne qui dirige les funérailles qu'ils prennent ils prennent soin de

the person who is now now deceased they are now dead

la personne qui est maintenant décédée ils sont maintenant morts

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

ils ont mélangé cette bobine mortelle et sont allés rejoindre la chorale invisible le

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

prochain endroit et numéro cinq ok donc j'ai en quelque sorte compris ça o à moitié raison, vous avez

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

presque fait, c'est seulement le numéro cinq oh mon Dieu, cela va prendre toute la journée

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

vingt devra peut-être couper la profondeur, mais le concierge le concierge serait

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

quelqu'un qui balaie les sols et des choses comme ça en Amérique alors comment nous les

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

appellerions oh je ne peux pas oublier le mot pour concierge ici quelqu'un qui balaie les

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

sols et nettoie dans les hôpitaux et les écoles et des choses comme ça ils

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

ne mettront jamais ça sur la porte c'est un grand panneau sur la porte n'est-ce pas non en fait

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

c'est des soins fais attention prends soin de toi prends un concierge donc si tu as ton

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

gardien numéro six numéro vois anxieux mais je sais que tu te tire la tête peux-

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

tu dire de l'arrière de ma tête que je te tire la vapeur venant

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

d'où tu es le prochain mot américain que je veux l'équivalent britannique

of is force it force it that's a toilet

de force ça force ça c'est des toilettes

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

toilettes ou est-ce une rime ou un choix si force c'est ce que tu fais sur les

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

toilettes tu le force tu robinets si tu as de la constipation Je dois le

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

forcer le forcer donc ce que je c'est en anglais force c'est du robinet Oh du robinet de l'eau du robinet bien

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

j'étais oui il y a de l'eau c'est comme un oui c'est ça tu as dit comme un levier n'est-ce pas

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

ou une attaque de robinet je commence à penser je commence à penser te donner un

contract on the show was a bad idea Americans don't use

contrat de cinq ans dans l' émission était une mauvaise idée Les Américains n'utilisent pas

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

le mot robinet ils utilisent robinet disent-ils robinet alors ouvrez le robinet tournez le

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

robinet sur le robinet Oh les robinets sont mieux mais le suivant je pense que celui-

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

ci est facile d'accord, nous descendons tous les deux un ascenseur, ce serait donc un

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

ascenseur en anglais un ascenseur, vous avez raison, donc l'ascenseur vous montez ou descendez d'un étage à l'autre

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

, vous montez et descendez dans un ascenseur ou un ascenseur

during the UK this one this one be careful what you say here period period

au Royaume-Uni celui-ci celui-ci faites attention à ce que vous dites ici période période

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

période je vais vous donner un indice que cela a à voir avec la grammaire anglaise ou la grammaire

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

en général je me demande si quelqu'un là- bas si l'un d'entre vous a celui-là quelqu'un

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

veut un message mr. Duncan très rapidement période période c'est la version américaine

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

période anglaise d'autres choses ce n'est pas comme un mois n'est-ce pas ou la tête d'un

time no time period no but it's out of our misery

temps pas de période non mais c'est hors de notre misère

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

si quelqu'un a bien compris est-ce que quelqu'un regarde encore regarde je pourrais Choon

away in a minute I might actually switch off you being rude

loin dans une minute, je pourrais en fait vous éteindre en étant impoli,

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

vous serez seul, ce sera dans le mr. L'heure de Steve c'est en fait un point

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

c'est un point donc à la fin d'une phrase vous mettez un point donc un point

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

est en fait un point bonjour fils dit un point et aussi Jamelia dit un

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

point bravo je ne le savais pas bien Pendant que vous démarrez un obscur

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

qui n'est pas DARS le prochain mr. Duncan m. Steele monsieur, je sors, j'ai une

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

expérience hors du corps maintenant, je flotte au-dessus de moi-même en me regardant

me doing this

faire ça,

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

le prochain est un pull, donc ce serait un pull ou un cardigan

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

au Royaume-Uni langage qu'est-ce qu'il fait chaud ici je vais enlever mon pull

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

donc es-tu l'un des premiers pèlerins qui ont débarqué en Amérique qu'avez-vous

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

dit quel était ce mot que vous venez d'utiliser pauvres poumons c'est juste une

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

sorte de manière française de dire bien les anglais ont dit que c'est je pense que c'est

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

français signifie juste parler oh je vois d'accord alors oui si vous le dites

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

oui pull oh oui pull et ce que j'ai lu c'était un pull en anglais et ce

definitely isn't a fat lady at the gym

n'est certainement pas une grosse dame au gym

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

la réponse s'il vous plait oh d'accord vous ne savez pas ce qu'est un chandail un pull pull oui ouais

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

j'avais raison d'accord je pensais alors pourquoi nous disputons je ne savais pas si j'avais raison ou

not it's like north career all over again

pas c'est comme la carrière du nord encore une fois

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

interstate interstate Je pense que c'est Harry, je vais aller là-bas dans une minute et

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

littéralement casser cette caméra alors vous ne pouvez plus jamais apparaître dans cette émission, c'est que les

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

douves de l'autoroute, c'est quelque chose qui ressemble à une autoroute non non non c'est l'

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

autoroute vous ne semblez pas sûr que ce soit quelque chose à voir avec le voyage quelque chose

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

à voir avec le voyage Tellez mr. duncan interstate ou bien sûr vous pourriez avoir une

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

autoroute bien sûr qui est bien sûr une autoroute la route principale où

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

il y a plus d'une voie de chaque côté donc si vous avez beaucoup de voies dans les

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

deux sens, cela s'appelle normalement une autoroute ou nous pouvons appeler il interstate

in American English and in British English we call it motorway motorway

en anglais américain et en anglais britannique nous l'appelons autoroute autoroute

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

plus loin meurtre voie autoroute m1 brûle un mot mais meurtrier il doit être

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

près de quatre heures je dois admettre que mon accent américain est meilleur que le vôtre

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

un meurtrier laissez ça jusqu'à les téléspectateurs je pense quel nombre d'entre vous jusqu'à

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

présent nous sommes même arrivés à dix mais je n'ai aucune idée de quel numéro nous sommes là-bas quel est

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

le prochain le prochain est yard yard ah oui c'est comme dans l'arrière-cour est ce

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

quoi tu veux dire là comme dans la cour donc c'est ta cour ou le jardin

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

serait proche peut-être la cour arrière c'est une sorte de ton jardin arrière n'est-ce pas oui tu as

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

raison jardin donc la cour est jardin en anglais américain ils ont tendance à dire cour

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

dans la cour ils jouent dans la cour ici nous pl ay dans le jardin très bien le suivant

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

est un appartement appartement qui serait au Royaume-Uni ce serait un appartement - oui ce

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

serait plat oui vous êtes arrivé appartement en anglais américain est plat nous vivons dans un

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

appartement ou un immeuble de grande hauteur avez-vous déjà vivait dans un appartement m. Duncan je n'ai jamais

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

vécu dans un appartement je t'ai eu quand j'étais étudiant il y a de nombreuses années j'ai vécu dans

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

un immeuble de grande hauteur c'était une expérience très intéressante je ne le

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

referais pas mais tu peux être très gentil appartements ou appartements mais nous pensons que nous utilisons

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

un peu plus le mot appartement au Royaume-Uni ces jours-ci n'avons-nous pas entendu des gens parler

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

d'appartement donc c'est vrai oui en fait c'est probablement une bonne occasion

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

de mentionner cela beaucoup d' expressions américaines se sont glissés ou glissés

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

dans l'anglais britannique et bien sûr vice versa dans l'autre sens, beaucoup d'

British expressions have made their way into American English so sometimes the

expressions britanniques ont fait leur chemin dans l'anglais américain, donc parfois les

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

deux choses se croisent comme ça en effet la prochaine regardons

this is an interesting one we're talking food now zucchini

oh c'est intéressant un nous parlons de nourriture maintenant courgette

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

qu'est-ce que la courgette non ici courgette Je n'ai aucune idée peut-être que

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

quelqu'un sait ce qu'est la courgette courgette est- ce une sorte de source non c'est un type

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

de légume légume carottes choux betterave c'est en fait courgette

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

courgette courgette Oh zucchini zucchini Je pense que j'ai même entendu ce mot avant

the next one the American English word stove stove stove would be in English

le suivant le mot anglais américain poêle poêle poêle serait en anglais

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

serait une cuisinière oui vous avez raison cuisinière donc une cuisinière est la zone

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

normalement où vous cuisinez des choses sur normalement il y a des flammes sur lesquelles vous cuisinez alors

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

oui en anglais américain ils ont tendance à dire poêle en anglais britannique nous disons souvent

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

cuisinière nous le disons comment c'est ça cuisine meunier le suivant en voici un pour Steve

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

tronc tronc tronc tronc qui a à voir avec les voitures encore une fois tronc en Amérique en

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

anglais c'est la botte boot oui que ceux-ci sont bien sûr très faciles pour mr.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

Steve parce qu'il aime beaucoup les voitures tu ranges tes valises quand tu

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

pars en vacances oui c'est une autre façon de l'utiliser mais dans ce sens le coffre c'est

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

l'arrière de la voiture où tu mets des trucs tu vois je juste quand tu dis le coffre je suis juste en

thinking of like an elephant's trunk

pensant à comme la trompe d'un éléphant

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

eh bien tu le ferais oops bien nous devons avoir environ 16 ans maintenant

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

je ne sais pas je pense que je suis juste en train de les inventer dans ma tête maintenant ils

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

sortent juste de mon cerveau c'est comme si j'étais possédé juste Oh ou pour plus

yes and another one check check check check please

oui et un autre chèque chèque chèque chèque s'il

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

vous plaît sûr de ce que vous voulez dire vérifiez les épaules l' orthographe est très intéressante vérifiez donc

that would be the bill in the UK you are right yes

ce serait la facture au Royaume-Uni vous avez raison oui

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

donc dans Anglais américain, ils diront hé les gars puis-je avoir le chèque s'il vous plaît pouvez-vous le

do it can you do it in American English can I have the check please

faire pouvez-vous le faire en anglais américain puis-je avoir le chèque s'il vous plaît

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

c'est sept sud-américains alors que je demanderais simplement la facture ou vous pouvez

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

juste en quelque sorte vous savez fais ça en l'air les gens savent ce que tu veux dire si c'est

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

comme si tu écrivais une vérification ça va refaire ça Steve puis-je avoir que

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

tu tiens ta main si loin fais-le donc c'est devant la caméra c'est en

actually look that looks like you're doing something else there but there you

fait on dirait que tu fais autre chose là-bas mais tu y

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

vas et puis si ils ne voient pas que vous vous sentez gêné oui s'il vous plaît vous

check please check please that is the International

vérifieriez évidemment s'il vous plaît vérifier s'il vous plaît c'est le

sign for check please so if you're in a restaurant and you

signe international pour le chèque s'il vous plaît donc si vous êtes dans un restaurant et que vous

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

voulez avoir le chèque ou la facture vous irez comme ça et puis le serveur

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

ira et nous vous apporterons votre facture ou votre chèque avec une menthe car vous avez tendance

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

à obtenir des menthes avec votre facture une menthe une belle séance de menthe rafraîchissante mais dans votre

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

bouche qui vient normalement avec la facture ou le chèque le le prochain avocat

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

avocat droit avocat en anglais serait un avocat oui bravo avocat

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

là ou bien sûr vous auriez pu avoir un avocat ou un avocat le

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

suivant nous n'en avons que trois de plus s'il vous plaît le 17ème mot aubergine aubergine l'aubergine est-

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

ce un légume J'ai l'impression de devenir un pendant que je me

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

tiens ici, l'aubergine est oh je ne peux tout simplement pas me souvenir que c'est c'est quelque chose

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

qui n'est pas parce que nous avons eu que ce n'est pas de l'aubergine au concombre Je ne sais pas ce que

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

c'est nous laissons cela je

you what shall we ask one of our viewers eggplant

vous dis que demanderons-nous à l'un de nos téléspectateurs aubergine

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

qu'en pensez-vous qu'est-ce que vous pensez que l' aubergine est mieux connue en anglais britannique de

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

toute façon non la première personne à bien faire les choses gagne ce

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

nez le coupe-nez d'occasion donne des trucs de suite, il n'était pas nécessaire de l'envoyer maintenant, vous savez

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

que vous devez l'envoyer à quelqu'un là-bas et il y a tous vos poils de nez à l'

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

intérieur et tous les débris de l' intérieur de votre visage oh mon Dieu, d'abord

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

Jamelia dit bien fait ah oui bravo Jamelia c'est ce que j'ai à dire à l'

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

aide de machine ou de machine d'écologie beaucoup de ça tu sais si moi si j'étais strip-

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

teaseuse dans une boîte de nuit si j'étais une belle femme sexy et je travaillais dans une

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

boîte de nuit et j'avais pour danser de manière provocante comme ça, je pense que

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

je m'appellerais aubergi ne ce serait mon nom ce serait mon nom de scène si je

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

devais danser tu sais dans un go-go bar salut mon nom est aubergine un violet un

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

légume violet il n'y a pas de réponse à ça alors aubergine Merci Tomic et aussi

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

et aussi bonjour fils aussi a bien eu l' aubergine deux de plus je suis très intelligent tu écriras à

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

tes téléspectateurs que ça dure depuis si longtemps - plus de X 14 pharmacie

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

pharmacie ici serait des chimistes ah oui un chimiste on peut dire que des chimistes sont

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

entrés L'anglais américain, ils disent pharmacie aussi parfois, je ne pense pas qu'ils l'utilisent

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

plus, mais ils disent parfois pharmacien oui ou pharmacie oui, donc ils ont pas mal de

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

versions de celle-ci en particulier, donc pharmacie pharmacie nous utilisons beaucoup la pharmacie

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

maintenant qui s'est vraiment glissée dans encore est l'anglais britannique, c'est un bon exemple de la

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

façon dont une expression américaine devient une expression britannique, donc beaucoup de

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

gens ne disent pas le chimiste, ils ne disent pas que je vais chez le chimiste pour obtenir de la

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

crème pour mes fesses douloureuses, disent-ils je vais à la pharmacie chercher du cr eam

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

pour mon cul endolori numéro 20 oh ouais y a-t-il un roulement de tambour pour le

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

grand prix je voulais dire cul désolé je voulais dire cul parce qu'il

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

y a une statistique que c'est britannique c'est anglais britannique et désolé

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

que ça devrait être ça devrait en fait être mal au cul est notre américain pas mal au cul donc

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

s s est cul américain britannique pas sûr que les gens veulent savoir à propos de ton cul endolori

but never mind try give you a drumroll

mais tant pis essaie de te donner un roulement de tambour

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

plus vite plus vite d'accord le suivant le dernier et je pense que c'est un

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

très bon mot me frappe avec ça, c'est très tentant des ordures des ordures en

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

anglais ce serait des ordures oui ce serait certainement des ordures des ordures en

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

Amérique des ordures c'est un assez bon travail je pense que c'est assez bon pour finir sur des

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

ordures en fait oui car dans ce spectacle c'est une charge d'ordures ou peut-être un tas d'

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

ordures ou bien sûr en anglais américain, ils disent parfois poubelle remorque poubelle

we can use trash here as well trash in British English often means to

nous pouvons également utiliser poubelle ici aussi poubelle en anglais britannique signifie souvent

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

détruire quelque chose si vous cassez quelque chose ou détruisez quelque chose vous le

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

fracturez e vous le déchirez en morceaux ouais Merci mr. Steve maintenant, nous allons

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

jeter un œil maintenant parce que nous manquons de temps, nous allons jeter un œil

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

à une autre de vos phrases flash et voici quelque chose que nous avons enregistré

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

hier, alors jetez un œil à ce que vous n'avez pas vu c'est encore laisser tomber vos cheveux

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

laisser tomber vos cheveux est une expression anglaise la phrase laisser tomber vos cheveux est une

expression that means to let yourself go and have a great time to have

expression qui signifie se laisser aller et passer un bon moment pour

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

s'amuser sans inhibition ou sortant est de laisser tomber vos cheveux par exemple c'est bon se

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

laisser tomber les cheveux de temps en temps j'ai envie de se laisser tomber les cheveux ce soir pour

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

célébrer mon 10e anniversaire sur YouTube faire la fête et laisser tomber vos inhibitions est

to let your hair down to rejoice party let yourself go

de se laisser tomber les cheveux pour se réjouir de la fête laissez-vous

paint the town red you and let your hair down

peindre la ville en rouge et laissez votre cheveux vers le bas

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

c'est génial Merci mr. Steve oh nous avons raté la partie avec les pommes

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

je suis désolé d'avoir coupé les pommes alors nous y arrivons tu étais

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

hier dans le jardin maintenant nous avons enregistré ces hier après-midi maintenant beaucoup de

people think that doing this is easy they think that appearing on the

gens pensent que c'est facile ils pense qu'apparaître sur

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

Internet et s'asseoir devant une caméra est facile, mais ce n'est pas le cas non ce

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

n'est pas le cas et maintenant nous allons prouver à quel point cela peut être difficile parfois vous

let your hair go let your head of water let your hair down

laissez vos cheveux lâcher votre tête l'eau laisse tomber tes cheveux

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

oh hé Ron nous obtenons les larmes pour être honnête pour être honnête je pourrais me passer de

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

tout ce qu'il faut pour être honnête oui monsieur c'était laisser tomber vos cheveux comme une

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

phrase anglaise la phrase laisser tomber vos cheveux est un expert Oh tu vois, je coupe certaines

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

choses tu laisses tomber tes cheveux ça va une sorte de maladie laisse tomber tes cheveux

let your head Oh try it again let your hair down let

laisse tomber ta tête Oh essaie encore laisse tomber tes cheveux laisse tomber

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

tes cheveux est une expression anglaise la phrase laisse tomber tes cheveux est une

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

expression viens de lire viens de lire le dernier viens de lire le dernier pour

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

te réjouir vas-y bien alors je suis désolé les cheveux je vais juste

have to let you go to rejoice party oh

devoir te laisser aller à la fête de réjouissance oh

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

c'est des lignes trop sanglantes pour la fête de réjouissance laisse-toi aller

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

peindre la ville en rouge toi et laisser tomber tes cheveux j'aime la chose à la fin que

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

tu fasses ton chapeau cher cher cher à mr. Duncan tu étais je pense que tu

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

commençais à être un peu frustré là tu étais tu perdais un peu ton sang-froid

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

avec moi là penses-tu parce que pourquoi devrais-je devenir pourquoi serais-je

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

si en colère et de mauvaise humeur et impatient avec toi pourquoi sur terre pourquoi diable ferais-

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

je cela combien de prises avons-nous fait hier dont nous avons fait environ 15 prises

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

en fait dans le clip que vous venez de voir nous n'avons pas utilisé toutes les prises il y en

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

avait beaucoup plus en fait que nous pourrions ont eu environ 15 minutes de

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

mr outtakes. Steve tu as beaucoup de problèmes là-bas maintenant la raison pour laquelle tu

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

as fait ça c'est parce que tu as dit que tu as dit au lieu de laisser tomber tes cheveux

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

tu as dit j'ai dit laisse tes cheveux partir laisse tes cheveux partir ce qui bien sûr n'est pas une

English expression doesn't mean anything if you let your

expression anglaise cela ne veut rien dire si vous laissez vos

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

cheveux aller, cela signifie que vous vous en débarrassez, alors peut-être que vous pourriez laisser vos

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

cheveux aller si vous les rendez sauvages et libres, je suppose, mais nous n'utilisons pas normalement

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

cette expression, c'est très dur donc c'est la raison pour laquelle mr. Steve a été très

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

très énervé et il a trouvé très difficile de dire laissez tomber vos cheveux

because cookie I was with sorry to interrupt you could

parce que cookie j'étais désolé de vous interrompre vous pourriez

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

dire que j'ai laissé partir mes cheveux il y a des années parce que je ne les ai pas vous avez certainement

did let your hair go well I've got no room to talk

laissé tomber vos cheveux eh bien je n'ai pas de place pour parler

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

je n'ai pas de place pour parler parce que j'ai aussi perdu beaucoup de mes cheveux sont aussi agités

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

peut-être que nous pourrions commencer c'est une nouvelle expression pour les personnes chauves nous

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

pourrions dire je laisse juste mes cheveux vont un peu à l' étiquette je voulais être chauve oui tous les

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

soirs quand je m'endormais je je me souhaitais j'ai dit j'espère que mes cheveux

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

disparaissent et je ressemble à une grosse boule de billard je pense qu'il va aller

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

jusque là pourquoi le ferais-tu fais ça au fait c'était la seule fois où j'ai ri

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

hier c'était Barbara quand on faisait ça ce segment particulier ouais

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

ouais tu aurais vraiment boudé un peu hier qu'est ce qui n'allait pas

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

avec toi tu t'es réveillé hier je pense m. Steve s'est levé du mauvais

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

côté oui je n'aime pas oui je n'aime pas avoir des ennuis le week-end c'est que tu

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

sors du lit tu as tendance à t'allonger donc tu vas travailler tu te lèves en quelque sorte 7

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

o 'horloge le matin peut-être mais ensuite un week-end là-bas je vais m'allonger donc tu

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

te couches plus tard mais ensuite toi tu te réveilles à l'heure normale de toute façon et

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

puis tu t'arrêtes de retomber dans le sommeil tu reçois moins dormir que vous

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

ne l'auriez fait autrement, donc je pense que vous vous réveillez un peu grincheux, ce que

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

j'ai fait hier et cela m'a réconforté après cela, j'allais bien pour le reste de

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

la journée, eh bien c'est bien alors car je suppose vraiment que nous ne pouvons pas nous plaindre alors

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

pouvons-nous et maintenant bien sûr je suis joyeux parce que j'apparais avec vous dans votre

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

émission donc évidemment cela m'a remonter le moral malheureusement nous n'avons pas le

time to show the full version of my American and British English lessons so

temps de montrer la version complète de mes cours d'anglais américain et britannique alors

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

nous pourrions faire ça pendant la semaine ou bien sûr je pourrais le mettre en ligne sur YouTube

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

pendant la semaine j'aimerais voir que oui c'est très interessant sting ça dure environ 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

minutes en fait c'est une nouvelle version de l'ancienne leçon que j'avais faite il y a quelques

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

années mais j'ai retiré pas mal de musique car je trouvais que la

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

musique était trop forte et ça gênait le plaisir de la leçon donc

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

c'est une version rieta 'td en fait c'est une version rillette de ma

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

leçon d'anglais britannique américain je pourrais la montrer la semaine prochaine nous verrons comment je pense qu'il est

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

temps pour mr. Steve pour dire au revoir oh pouvez- vous croire que vous êtes ici depuis 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

minutes 45 minutes il semble que 10 vous savez ce que je pense je pense que nous devrions

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

prolonger cette leçon je pense que nous devrions faire 3 heures que pensez-vous pensez-vous

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

pense que cette leçon devrait durer 3 heures c'est à vous de dire oui si vous voulez 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

heures de mr. Steve et M. Duncan, s'il vous plaît, faites-moi savoir qu'ils ont peut-être moins

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

de 2 heures, pas plus de 2

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

heures. Steve d'accord j'espère que vous avez une semaine super-duper Je n'ai pas encore reçu mon

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

prix pour avoir bien compris beaucoup de ces mots Je pense que je vais être sûr que

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

je vais prendre quelque chose avec moi c'est la boîte oui bien dis-moi merci gentil je

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

prends ça avec moi au revoir à la semaine prochaine oh mon Dieu qu'est-ce

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

que c'était que ça merci beaucoup si vous venez de nous rejoindre vous regardez maintenant une vidéo

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

mettant en vedette mr. Steve il est juste parti en passant et moi mr. Duncan, c'est de l'

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

anglais en direct et maintenant nous allons jeter un coup d'œil à une leçon, devrions-nous

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

jeter un coup d'œil à quelque chose à voir avec je pense que les prépositions devrions-nous

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

jeter un coup d'œil à une leçon sur les prépositions et leurs utilisations salut tout le monde ce est M.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux

so in today's lesson I'm going to talk

j'espère que dans la leçon d'aujourd'hui je vais parler

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

d'un groupe de mots qui pour de nombreux étudiants peuvent causer beaucoup de

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

confusion mais ils n'ont pas besoin car ils existent dans presque toutes les formes de langage écrit et

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

parlé en fait et en les utilisant en ce moment pendant que je vous parle dans la leçon d'aujourd'hui,

lesson we are going to take a look at prepositions

nous allons jeter un œil aux prépositions

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

une préposition est un mot qui nous aide à construire et à définir le sens d'une

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

phrase les prépositions sont comme la colle d'une phrase elles formulent la

relationship between certain words they articulate they help us define what we

relation entre certains mots elles articulent elles nous aident à définir ce que nous

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

voulons dire elles nous aident à joindre des mots ayant du sens ce sont des

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

mots purement fonctionnels n'ayant parfois aucune définition apparente mais sans eux nous

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

serions trouvent qu'il est très difficile de se faire comprendre les prépositions

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

viennent généralement avant les noms mais elles ne suivent pas toujours ou ne viennent pas après les noms

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

dans la grammaire anglaise un déterminant tel que le verbe peut être placé entre un préposit ion

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

et un nom n'oublions pas que les adjectifs peuvent également se trouver entre une

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

préposition et un nom sur des chevaux blancs dans des allées sombres sur

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

des collines verdoyantes, peu importe comment il est utilisé dans une phrase une préposition ne change jamais

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

de forme les prépositions sont principalement utilisées singulièrement sur leur propre dans une phrase

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

ils se composent normalement de six lettres ou moins il y a aussi la forme de deux mots d'

a prepositional clause and a three word group as well

une clause prépositionnelle et un groupe de trois mots ainsi les

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

prépositions sont généralement placées entre autres mots avec la phrase intérieure

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

mais parfois elles viennent à la toute fin d'un que certaines personnes objectent à

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

la description globale d'une préposition définit la manière dont une phrase est

constructed the general term for this is at position this type of word defines

construite le terme général pour ceci est à la position ce type de mot définit d'

other formations such as a post-position which formulates the

autres formations telles qu'une post-position qui formule la

sentence after the now post positions exist in other languages such as

phrase après le maintenant les positions de poste existent dans d'autres langues telles que le

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

japonais et le turc, il y a aussi la position circonstancielle où deux parties déterminantes

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

apparaissent des deux côtés de la personne à charge maintenant généralement sp Les prépositions sont

the ones most commonly used especially in English having said that there are

les plus couramment utilisées, en particulier en anglais, après avoir dit qu'il existe

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

des postes en anglais, tels qu'une ONG à part des indices sur et à travers

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

il y a dix ans, ceci à part de telles questions à dix années-lumière cinq ans

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

donc deux semaines sur le toute la nuit à travers une autre variation de la préposition l'

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

utilisation est l'échouage c'est quand une préposition se produit là où normalement elle ne le

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

serait pas encore exprime encore un sens un bon exemple est la phrase qui l'as-

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

tu donnée à cela fonctionne car c'est une phrase interrogée le mot qui

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

apparaît au début de la phrase peut également terminer la phrase car elle

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

fait clairement référence à qui cette forme de phrase se trouve le plus couramment en

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

anglais l'utilisation de prépositions à la fin d'une phrase fait depuis de nombreuses

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

années l'objet d'arguments si une phrase être autorisé à se terminer par un

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

malgré le fait qu'il n'y a pas de règle empêchant une préposition de terminer une

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

phrase il y a ceux qui s'opposent à ce qu'elle soit faite le plus tôt possible d

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

objection à l'utilisation de prépositions à la fin des phrases est venue au 17ème

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

siècle par le poète John Dryden qui a comparé à tort la langue anglaise

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

au latin qui ne permet pas aux prépositions de terminer une phrase pour

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

Hurst cette règle n'a jamais été suivie donc si vous voulez pour demander d'où venez-vous

or where are you going to you still can

ou où allez-vous, vous pouvez toujours au

over the years words used in English have changed and altered and

fil des ans, les mots utilisés en anglais ont changé et modifié et les

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

prépositions ne font pas exception, quelques-unes d'entre elles sont devenues obsolètes au

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

cours du siècle dernier, quelques bons exemples étant à et entre la

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

clause de préposition permet de former des phrases ils permettent aux noms d'être utilisés de

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

manière expressive ils colorent les parties d'une phrase qui autrement

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

sonneraient disjointes et déroutantes ils définissent le placement d'un objet avec

something else its position its appearance its movement and its

quelque chose d'autre sa position son apparence son mouvement et son

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

intention, il serait juste de décrire les prépositions comme les éléments constitutifs des

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

phrases sans elles, nous ne serions pas en mesure d'exprimer clairement ce que nous voulons

say they hold the context of the sentence in place they helped place

disent qu'ils maintiennent le contexte de la phrase en place ils ont aidé à placer des

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

actions avec des noms et des noms avec d'autres noms les prépositions les plus couramment utilisées

prepositions are of 2 in 4 with and on

sont de 2 sur 4 avec et sur

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui et que vous l'avez trouvée utile Je

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

vais à très bientôt pour un autre cours d' anglais d'ici là c'est mr.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

duncan en angleterre disant merci de m'avoir regardé vous enseigner et bien sûr

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

tuteur pour l'instant mm-hm-hm et là c'était parti donc il y avait une leçon sur les

prepositions a part of the english language that some people have

prépositions une partie de la langue anglaise avec laquelle certaines personnes ont du

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

mal merci beaucoup pour vos beaux commentaires aujourd'hui, je ne peux pas arrêter de

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

rire quand je vois mr. Steve dit que Jang Tran Wong vous souhaite une bonne semaine mr.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

Duncan et merci beaucoup pour votre livestream Merci Helena et aussi

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

Shirin demande quelle est la différence entre spécialement et spécialement il

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

y a à la fois des choses que vous préférez ou la chose que vous souhaitez mettre en

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

avant donc surtout j'aime tous les jours de la semaine mais je surtout comme

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

jeudi donc on dit normalement surtout merci beaucoup pour vos

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

commentaires et questions je n'ai presque plus de temps oh mon Dieu je

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

ne sais pas pour vous mais je pense que le livestream d'aujourd'hui est passé très vite ils ont

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

toujours l'air de passer donc vite donc avant de partir, nous allons jeter un œil aux

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

idiomes mystérieux les voici Je pensais que les idiomes mystérieux d'aujourd'hui étaient

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

assez faciles même si peut-être que les expressions pourraient être des choses avec lesquelles vous n'êtes

unfamiliar with so let's have a look shall we

pas familiers alors jetons un coup d'œil allons-nous

so the first mystery idiom the answer is

donc le premier idiome mystérieux la réponse est

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

payer par le nez payer par le nez le sens est de payer plus que le

fare price if something cost you more than

prix du billet si quelque chose vous coûte plus que

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

le prix raisonnable vous pouvez dire que vous avez dû payer par le non moi pour ça

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

et j'aime bien celle-ci cette photo est assez dégoûtante je m'excuse auprès de

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

tous ceux qui mangent leur nourriture ou prennent un repas alors quel est cet

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

idiome particulier c'est ouvrir une boîte de vers ouvrir une boîte de vers le sens est de créer une

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

situation qui cause des problèmes et des désagréments donc quelque chose que vous faites

or something that you've done has created a bad situation your actions

ou quelque chose que vous avez fait a créé une mauvaise situation vos actions

have opened a can of worms

ont ouvert une boîte de Pandore d'

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

accord nous allons nous débarrasser de cette horrible image de tous ces vers

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

se tortillant et se tortillant il est temps pour moi d'y aller j'espère que vous avez apprécié le livestream d'aujourd'hui

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

je vais dire merci à quelques personnes maintenant merci beaucoup à

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

Olga ainsi qu'à Jamal et aussi à Julie gee merci de m'avoir rejoint aujourd'hui

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

aussi Bruno Bruno Moreno merci beaucoup d'être venu et d'avoir cliqué sur mon

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

visage merci beaucoup je serai de retour avec vous dimanche prochain à partir de 14h. et

course mr. Steve will be here as well once again

bien sûr M. Steve sera là aussi une fois de plus

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

Esther merci beaucoup de m'avoir regardé aujourd'hui et enfin avant que je vous quitte

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

merci - bien sûr - qui a une coquille d'orteil en cristal who van et Maria Maria Je

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

dis au revoir à Maria en fait Je dis au revoir à

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

tout le monde car il est presque l'heure de partir Merci mr. Duncan et M. Steve Adele a

trod adele trod Schmid says have a great

foulé Adele a foulé Schmid dit, passez un bon

weekend you too have a super-duper rest of the

week-end, vous aussi, vous avez un super repos du week-

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

end car le week-end n'est pas encore terminé, n'oubliez pas que vous pouvez revoir ce

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

flux en direct depuis le début et bien sûr il y aura sous

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

-titres ci-dessous fournis par YouTube merci YouTube vous êtes toujours si gentil

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

Janet à dimanche prochain tout le monde merci mr. Duncan, vous êtes le bienvenu Janet et je

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

vous verrai très bientôt Nelson dit merci mr. Duncan

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

merci beaucoup de m'avoir montré les vers pendant mon déjeuner merci de m'avoir montré

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

les vers oh je suis vraiment désolé qu'ils soient à nouveau en train de me dire au revoir je

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

te reverrai plus tard merci Eleanor merci un timon et

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

un dernier au revoir avant nous allons Sergio dit merci beaucoup mr. Duncan,

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

je présenterai mon examen IELTS ce vendredi, d'accord, je vais

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

croiser les doigts et aussi mon pouce pour vous, bonne chance avec cela, je vous verrai dimanche prochain à

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

deux heures, heure du Royaume-Uni, c'est mr. Duncan dans le berceau de l'anglais

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

disant merci beaucoup de m'avoir regardé et je vous verrai dimanche prochain à partir de

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

14h00. Heure du Royaume-Uni, passez un super dimanche et passez une bonne semaine, n'est-

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

ce pas, c'est mr. Duncan dans le berceau de la langue anglaise disant au nom de

mr. Steve and of course myself

m. Steve et bien sûr moi

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)