LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

Aqui vamos nós novamente com outro show ao vivo mais palavras e frases em inglês para mantê-lo em

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

movimento ouça com atenção a minha voz e logo você verá como o

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

inglês pode ser simples e fácil são 2 horas aqui no Reino Unido e isso é ao vivo Inglês.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

hum ainda estamos aqui? o mundo ainda existe? o planeta

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

Terra ainda está inteiro? Espero que sim, olá a todos e bem-vindos, é domingo, como estão

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

hoje, estão bem?

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

por duas horas eu tenho que filmar duas horas com chat

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

e outras coisas pelas próximas duas horas mas o que eu vou fazer como eu vou

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

passar as próximas duas horas falando com você bem daqui a duas horas todos nós

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

saberemos a resposta a essa pergunta então aqui vamos nós é domingo setembro chegou

September has arrived hello September how are you and it's

setembro chegou olá setembro como vai você e

been a good August by the way did you have a good August my August was very

foi um bom agosto a propósito você teve um bom agosto meu agosto foi muito

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

ocupado é claro eu fiz aniversário em agosto Acordei especialmente cedo esta

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

manhã por falar nisso decidi fazer algo bem diferente estava me sentindo

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

muito aventureira hoje então resolvi fazer a barba sem usar espelho e

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

como podem ver não deu muito certo então vamos lá é inglês ao vivo para quem

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

não sabe quem eu sou, meu nome é Duncan mr. Duncan e eu estamos no

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

YouTube ensinando inglês há mais de 10 anos, de fato, no próximo mês, dia 31 de

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

outubro, fará 11 anos desde que comecei a ensinar no YouTube, você pode

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

acreditar, 11 anos desde que comecei a ensinar inglês e aqui ainda estou

doing it to this very day oh my goodness and

fazendo até hoje, oh meu Deus, e

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

aqui está um pensamento muito preocupante daqui a quatro semanas, ou seja, daqui a quatro semanas, os

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

cartões de Natal estarão à venda nas lojas daqui a quatro semanas,

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

haverá cartões de Natal nas lojas, você acredita com certeza não posso

been a very busy week on planet earth have you noticed

foi uma semana muito ocupada no planeta terra você notou

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

antes de tudo YouTube o próprio site que você está assistindo agora o YouTube mudou

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

seu design o que você acha do novo visual YouTube você gosta dele existem

some very strange choices some very strange decisions have been made by

algumas escolhas muito estranhas algumas decisões muito estranhas foram tomadas pelo

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

YouTube por exemplo se você for ao seu canal agora você pode ter seu canal

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

no escuro então a tela toda fica preta e claro você deve ter notado que o

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

YouTube também mudou sua logo também, tudo o que desejo é que o YouTube

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

trate alguns de seus editores de longa data um pouco melhor é claro que estou falando de

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

mim porque estou no YouTube há quase 11 anos, então o YouTube

changed it has made a few changes to its design what do you think now

mudou, fez algumas mudanças ao seu design, o que você acha agora?

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

Estou no YouTube desde 2006, então me lembro dos velhos tempos do YouTube e,

over the years there have been many changes being made on YouTube many

ao longo dos anos, muitas mudanças foram feitas no YouTube, muitas

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

coisas mudaram neste site, então toda vez que o YouTube faz alguma mudanças

everyone normally complained they normally complain they start complaining

todos normalmente reclamam eles normalmente reclamam eles começam a reclamar

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

de tudo então normalmente as pessoas reclamam quando o YouTube faz mudanças mas o que

what do you think what do you think so today we have lots of other things

você acha o que você acha então hoje temos muitas outras coisas

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

vindo em sua direção ontem eu fui dar um passeio adorável e é claro você

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

não pode dar um passeio na Inglaterra sem ver isso acontecendo você pode ver

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

o que está acontecendo aqui é uma boa e velha partida de críquete inglês então

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

isso aconteceu ontem no campo não muito longe de w aqui eu

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

moro e eles estão jogando críquete é um jogo que eu particularmente não gosto de

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

assistir eu particularmente não gosto de assistir críquete para ser sincero bem

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

você viu isso Uau ele realmente bateu na bola com muita força você notou isso

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

então a partida de críquete estava acontecendo, acho que foi o clube de críquete local aqui

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

em Much Wenlock que eles jogaram ontem e não sei

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

você, mas acho que assistir críquete é muito chato, exceto

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

quando isso acontece, eu gosto quando o a bola vai muito longe, mas às vezes nada

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

acontece por muito tempo então às vezes o críquete pode ser muito chato vamos

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

ver se algo emocionante acontece agora vamos dar uma olhada aqui vamos nós o

bowler is about to throw the ball here he goes and

jogador está prestes a lançar a bola aqui vai ele e

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

Uau, você viu que todos pareciam muito animados com o que acabou de acontecer então o que acabou de

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

acontecer então não tenho ideia devo ser honesto com você

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

não gosto muito de assistir críquete e também não entendo muito o jogo

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

de críquete você vê, então eu tenho um leve pr problema com críquete algumas semanas

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

atrás nós estávamos falando sobre esportes, não é mesmo?

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

little dull lots of things going on around where I live

ao vivo

including yes the harvest has started

incluindo sim a colheita começou

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

lá você pode ver um lindo milharal esperando para ser colhido e a colheita

has started this week so at the moment near to where I live there are many

começou esta semana então no momento perto de onde eu moro há muitos

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

campos cheios de trigo e cevada e no momento eles estão todos sendo colhido

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

e aí você pode ver ao longe que há um campo de trigo sendo colhido

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

então isso realmente aconteceu esta semana perto da minha casa e esta é uma época do ano muito movimentada

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

para os agricultores os agricultores muitas vezes nesta época do ano começam a

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

colheita eles recolhem todas as coisas que eles plantaram durante o

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

verão e lá estão eles lá longe você pode ver uma colheitadeira é

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

como se chama aquela máquina chama-se colheitadeira e que

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

coleta tudo o grão ele separa o grão do resto do trigo

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

é muito inteligente uma máquina muito inteligente e tem um trator então aquele

particular tractor is now gathering what's left

trator em particular agora está colhendo o que sobrou

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

do trigo então todas as coisas que ficaram no chão o trator vai

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

ir junto e coletar e então seria transformado em fardos de feno, então você

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

pode ver alguns fardos de feno mais uma vez em um campo perto de mim e lá estou tentando

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

empurrar um dos fardos de feno grandes e pesados e devo admitir que eles são muito pesado

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

muito pesado de fato você pode me ver forçando olhe para a expressão no meu

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

rosto agora essa também é a expressão que eu tenho quando sofro de constipação

for those who are interested so there are some views from the week also in my

para aqueles que estão interessados ​​então há algumas visões da semana também no meu

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

jardim no momento muitas coisas lindas crescendo no meu jardim agora

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

também algumas lindas anêmonas japonesas estão crescendo no momento no meu jardim elas

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

são as flores mais lindas elas têm a cor rosa mais linda e como você

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

pode ver as moscas também gostam de pousar nelas você pode ver muitas pequenas

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

moscas de fruta então a mosca como você pode ver zumbindo por aí há moscas de fruta então lá

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

estão elas no meu jardim minhas lindas anêmonas japonesas estão crescendo muito

nicely I must admit at this time of the year as

bem devo admitir nesta época do ano quando o

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

outono se aproxima bastante muita cor desaparece do jardim, mas tenho o

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

prazer de dizer que as anêmonas japonesas trazem um belo toque de cor

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

ao jardim, então espero que você tenha gostado de algumas vistas do meu jardim e também algumas

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

vistas da área em que moro muito obrigado por se juntar a mim hoje

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

é tão bom vê-lo aqui mais uma vez é o sr. Duncan

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

estamos agora em setembro também hoje você ouviu nas notícias a Coreia do Norte mais uma

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

vez está tentando o seu melhor para acabar com o planeta Terra o que está acontecendo

there I mean there he is there he is kim

lá quero dizer lá está ele lá ele é kim

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

jeong-hoon ER com seu último arma mortal espere um segundo isso não é isso

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

não é uma arma nuclear isso é o pee-wee A máquina de café da manhã do Herman

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

que é o pee-wee A máquina de café da manhã do Herman da grande

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

aventura do pee-wee qual é o problema com aquele cara quer dizer qual é minha teoria é que ele

was bullied when he was at school that's what I think

foi intimidado quando estava na escola, é isso que eu acho,

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

oh, vamos lá, Kim Jeong-hoon, se você está ouvindo, se está assistindo, porque eu

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

sei que você tem sua própria internet secreta na Coréia do Norte, pare com isso, ok,

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

pare com isso. apenas pare tudo bem o que quer que você esteja planejando fazer

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

não faça isso por favor muito obrigado lá vamos nós a paz mundial acabou de ser

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

restaurada graças ao sr. Duncan, bem, muitas pessoas

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

estão se juntando a mim hoje no bate-papo ao vivo. Ainda não mencionei o bate-papo ao vivo, é

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

claro que você tem a chance de se envolver com este programa sim, porque está

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

aqui para você se envolver. para dizer olá

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

Pedro está aqui olá Pedro bom ver você mais uma vez

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Pedro Belmont está aqui agnaldo está aqui BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

Paulo no Brasil oh muito obrigado isso é muito gentil de sua parte

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

coin of juin está aqui olá para você como bem, muitas pessoas assistindo no Vietnã,

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

é claro, quien Mak diz olá YouTube olá Kiara

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

do YouTube Eleanor está aqui olá Eleanor obrigado por se juntar a mim hoje

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

muitas pessoas adoráveis ​​no chat ao vivo se houvesse um Asadi está aqui também dizendo

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

olá a todos no YouTube e é claro que tem muita gente assistindo

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem está aqui olá Nadine Nadine está assistindo no Paquistão olá para você

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

também Jamelia está aqui Jamelia assistindo no norte da África olá para você Olga diz boa

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

tarde sr. Duncan estás bem estou bem mas esta manhã decidi

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

fazer a barba sem usar o espelho por isso tentei fazer a barba sem espelho

and as you can see it didn't go very well

e como podem ver não correu muito bem por

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

isso não o farei novamente Marwa está aqui olá a todos e olá amanhã

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

ah muito obrigado por se juntarem a mim hoje está realmente assistindo no Iraque

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

muito obrigado por isso a Argélia está assistindo oi Argélia e aquele é chapeleiro

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

millinery Milano que está assistindo Wow sr. Duncan 11 anos diz babe eh sim é

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

verdade Eu tenho feito meus vídeos em inglês no YouTube por quase 11 anos é verdade

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

e se você quiser assistir meus vídeos você pode encontrar todas as minhas aulas nas

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

listas de reprodução deste vídeo, então todas as minhas listas de reprodução de lições estão disponíveis, você pode

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

assistir minhas lições neste vídeo sim, você pode vir mais tarde hoje, temos

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

muitas perguntas a fazer, também temos os idiomas misteriosos muito populares, muitas

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

pessoas gostam de se envolver com os idiomas misteriosos e haverá

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

mais dois idiomas misteriosos chegando hoje também algumas perguntas a serem feitas,

including do you ever gamble do you ever gamble

incluindo você já jogou você já jogou

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

você já apostou ou fez uma aposta em algo agora algumas pessoas adoram jogos de azar

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

adoram colocar algum dinheiro ou apostar algum dinheiro então se você gamble também podemos dizer

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

que você apostou então apostar é jogo de azar também podemos dizer aposte então se você fizer uma

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

aposta ou fizer uma aposta ou se você apostar podemos dizer que você apostou então você já

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

apostou Eu sei que em alguns países jogos de azar é ilegal aqui no Reino Unido jogo de azar

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

não é ilegal na verdade é legal você pode fazê-lo embora seja muito

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

controlado outra matéria hoje qual era ou qual é sua

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

matéria favorita na escola havia uma matéria em particular na qual você é muito bom então uma

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

pergunta para fazer a todos hoje o que foi ou o que é apenas no caso de você ainda estar na

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

escola sua matéria favorita na escola então se você tem uma matéria favorita ou se

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

você teve uma matéria favorita na escola por favor me avise no chat ao vivo

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

estarei dizendo olá para todos vocês novamente um pouco mais tarde é claro que estou

here to help you with your English today we are talking about the differences

aqui para ajudá-los com seu inglês hoje estamos falando sobre as diferenças

between British and American English we will be watching a lesson all about

entre o inglês britânico e o americano estaremos assistindo a uma aula sobre o

British and American English and of course the differences between them

inglês britânico e o americano e, claro, as diferenças entre eles

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

também mais tarde, é claro, para sua quarta semana agora, sr. Steve tem se juntado a nós

over the past three weeks and this week he is here once again

nas últimas três semanas e esta semana ele está aqui mais uma vez,

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

ele está aqui, seu sr. Steve no chat ao vivo e ele se juntará a nós um

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

pouco mais tarde, é claro que temos o sr. Steve agora se junta a nós todas as semanas com suas

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

frases rápidas, mas também temos o sr. Steve ao vivo às 3 horas e hoje vou testar o

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

sr. Steve, vou descobrir quantas palavras em inglês americano ele conhece, então

going to give him some American English words and he has to give me the British

vou dar a ele algumas palavras em inglês americano e ele tem que me dar o

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

equivalente em inglês britânico, então é isso que faremos mais tarde, é claro, sr. . Steve

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

sabe muito bem agora, então mr. Steve está chegando às 3 horas hoje ao vivo às 3

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

e lá está o sr. Steve você pode ver o que ele está fazendo lá o que ele está fazendo ele está

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

atuando no palco e esse é o sr. Steve durante um de seus shows que ele fez, ele

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

estava fazendo o papel de Scrooge em A Christmas Carol, então há o sr. Steve

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

fazendo alguns de seus trabalhos de palco também outra coisa que vou

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

mostrar a vocês muito em breve, vamos dar uma olhada em uma das minhas perguntas ao sr.

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

As aulas de Duncan perguntam ao sr. Duncan foi uma série de aulas que fiz ao longo de 2 ou 3 anos,

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

fiz cerca de 45 pergunte ao sr. Duncan e achei que seria divertido

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

dar uma olhada em uma das minhas perguntas ao sr. Duncan aulas e agora vamos assistir a

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

uma das minhas perguntas ao sr. Duncan lições de Acho que foi de 2010 ou talvez 2013

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

Acho que sim Não tenho certeza agora é pergunte ao sr. Duncan número 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem?

hope so are you happy I hope so as you can see I

Espero que esteja feliz. Espero que

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

sim,

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

como você pode ver.

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

nu sim, meu aniversário está chegando e eu tenho mais uma veia roxa no meu tornozelo

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

para provar que você quer ver minha veia roxa aqui está olhe mais veias roxas

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

ou sr. Os tornozelos de Duncan estão terríveis oh querido um a-de qualquer maneira Aqui estou eu mais uma vez

with another selection of your email questions and comments so without any

com outra seleção de suas perguntas e comentários por e-mail então sem

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

mais devaneios sobre bolos e presentes vamos fazer nossa primeira pergunta

for today what is the difference between learn and study this question was sent

de hoje qual é a diferença entre aprender e estudar esta questão foi enviado

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

por Mohammed Java que mora em Bagdá Iraque de

generally speaking the main difference between these two words is that one is

um modo geral a principal diferença entre essas duas palavras é que uma é

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

ativa e a outra passiva o ato de estudar o ato de aprender você faz ambos

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

estudar é uma ação aprender é uma ação aprender é o que acontece quando você

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

estuda você aprende fazendo seus estudos estudar pode significar observar tudo olhar

carefully at learn means to gain something from an experience for example

atentamente para aprender significa ganhar algo com uma experiência por exemplo

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

lendo um livro ou assistindo a uma aula você aprende com essas ações se você

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

estudar inglês então você aprenderá a falar um bom e-mail, por favor, não coma

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

aquele Apple, preciso dele para mais tarde, obrigado. Recebi um belo e-mail de Rita,

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

que mora em Taiwan. para fazer o teste TOEFL para poder estudar nos

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

EUA em seu e-mail Rita expressa confusão sobre o

preparation process for this exam and the material that is available to help

processo de preparação para este exame e o material que está disponível para ajudá-

you get through this test a common problem with some students is that they

lo a passar por este teste um problema comum com alguns alunos é que eles se

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

preparam e são puxados para baixo pelos livros de exercícios que estão lendo

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

e estudando com isso é possível se preparar demais não tente aprender muitas

things at the same time steady time should be spaced out with

coisas ao mesmo tempo o tempo constante deve ser espaçado com

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

intervalos entre fazer muito em um curto período de tempo pode ser tão ruim quanto não

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

fazer o suficiente outra coisa que eu diria a você é que, pelo seu inglês escrito,

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

você parece ter uma boa compreensão do idioma inglês, esse é outro

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

problema comum com alunos de inglês intermediário superior, sabendo que seu nível de inglês

is very important many students tend to think that their English is poorer than

é muito importante muitos alunos tendem a pensar que o inglês deles é pior do que

it really is try to be realistic when judging your performance being over

realmente é tente ser realista ao julgar seu desempenho

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

criticar demais a si mesmo pode ser tão ruim quanto ser muito confuso Identifique que sua gramática é

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

claramente muito boa, então eu sugiro que você se concentre em seus pontos fracos, faça uma

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

lista das coisas que você acha que faz melhor e concentre-se nas coisas das quais

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

ainda não tem certeza depois de toda essa preocupação e estresse, você pode achar que

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

seu único a verdadeira fraqueza é a falta de confiança que é completamente normal

and can be improved with practice

e pode ser melhorada com a prática

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

algumas expressões frutíferas isto é uma maçã e existem muitas frases e expressões idiomáticas que

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

contêm e usam esta fruta em particular nomeie a menina dos seus olhos uma pessoa em quem você

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

está profundamente apaixonado amo você amo muito essa pessoa ele ou ela é a menina

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

dos seus olhos tão americano quanto uma torta de maçã algo que é inconfundivelmente uma parte

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

de nós uma cultura uma maçã podre uma pessoa ruim ou uma pessoa em quem não se pode confiar

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

ele é uma maçã podre uma maçã por dia mantém o médico afastado este provérbio muito antigo

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

refere-se a manter a forma comendo bem as maçãs são boas para você então uma maçã por

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

dia mantém o médico afastado como usamos quando escolhemos entre mais de duas

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

coisas neste ver y pergunta interessante vem de andreas Quesada que mora no

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

Chile ao fazer uma escolha ou uma seleção de dois itens podemos

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

não expressar nenhum gosto particular nós escolhemos qualquer um serve se a escolha envolver

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

mais de dois objetos então usamos a palavra qualquer qualquer serve nós não nos importamos

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

qual deles nós temos você quer uma laranja ou uma maçã ou uma banana e vai ficar

fine any will be okay we can also use all in

bem qualquer uma vai ficar bem também podemos usar todas em

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

certas situações qual fruta você prefere todas elas estão bem eu gosto de

all

todas

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

um novo recurso agora é hora de um novo recurso no ask mr. Duncan é o

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

primeiro nunca feito antes quanto tempo vai durar super-incrível muito bom

really

realmente não não não não

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

não isso é muito eco muito eco reduza o volume oh querida palavra

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

da semana exagerada a palavra desta semana é exagerada isso significa para adicionar algo

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

a uma história que faça parecer mais emocionante fazer algo parecer melhor

or worse than it really is for example the other day I went fishing

ou pior do que realmente é por exemplo outro dia eu fui pescar

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

e peguei uma truta enorme sim estou exagerando

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

na verdade o que realmente aconteceu foi que eu fui pescar outro dia e

nothing I have exaggerated the story what are

não peguei nada eu exagerei a história quais são

the differences between this and these

as diferenças entre esta e esta

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

esta pergunta foi enviada pelo pai na Rússia ambas as palavras são usadas como

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

pronomes esta é usada como um pronome singular enquanto estas é usada como o

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

plural muitos alunos tendem a confundir os dois e costumam usar o único this para

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

se referir a muitas coisas, por exemplo, como todos sabem, eu faço muitos vídeos de ensino de inglês,

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

faço esses vídeos para vocês, eles se relacionam com todo o meu trabalho, se eu

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

falasse sobre o vídeo que você está assistindo agora então eu diria que fiz

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

este vídeo para você a palavra isso mostra que estou falando sobre uma coisa esta

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

caixa este homem desta vez neste momento se eu quiser falar sobre mais de uma coisa

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

então Eu vou usar isso em vez disso eu faço esses vídeos para você eu também poderia dizer que

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

fiz esses vídeos para você a palavra isso mostra claramente que estou falando de

more than one thing it is also worth mentioning that

mais de uma coisa também vale a pena mencionar que

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

make na frase sugere que eu vou continuar fazendo a atividade de que estou falando

about whereas maid relates to my past work up

enquanto empregada se refere ao meu trabalho anterior

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

até este ponto essas caixas esses homens essas vezes esses momentos vale a pena

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

notar que isso também pode ser usado como um advérbio não estou acostumado a fazer tanto

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

trabalho antes de sair hoje para escolher meu bolo de aniversário para a próxima

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

semana, gostaria de dizer um olá especial de pré-aniversário para alguns dos meus novos

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

amigos do Facebook, incluindo Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro do

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

Brasil, mas agora morando no Duong holandês e em Vi etnam e uma recepção calorosa

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

para Marcus da Alemanha, que está aqui apreciando as imagens e

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

sons da Inglaterra um grande olá a todos vocês, tudo isso é para mim nesta semana.

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

Vejo todos vocês novamente em breve para mais algumas de suas perguntas e comentários continuem enviando

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

seus e-mails para mim e na próxima semana quem sabe eu poderia estar dizendo olá para você

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

este é o sr. duncan na inglaterra agradecendo por me assistir te respondendo e

of course tada

claro tada

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

devo dizer que quase não mudei em sete anos o que você acha

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

foi um dos

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

meus perguntar mr. aulas duncan Eu costumava fazer um show muito regular agora, claro, isso foi

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

antes de começar a fazer minhas transmissões ao vivo, então voltando no tempo,

hope some of the information in that video was useful to you I really really

espero que algumas das informações naquele vídeo tenham sido úteis para você.

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

venha em cerca de 25 ou 26 minutos a partir de agora,

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

temos o sr. Steve no estúdio ele está entrando hoje vamos fazer

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

um pequeno teste vamos ver quantas palavras americanas ele conhece e

how many he can convert into British English so we are going to do that a

quantas ele pode converter para o inglês britânico então vamos fazer isso um

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

um pouco mais tarde também vamos dar uma espiada nos bastidores

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

de uma das minhas aulas de outubro que fiz em 2013, onde fiz um tour pelo

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

meu estúdio e falei sobre todos os equipamentos que uso. de

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

pessoas escrevendo para mim perguntando mr orelha. Duncan, você parece ter muitas luzes

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

, câmeras e microfones em seu estúdio, por favor, fale sobre eles.

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

Hoje vamos dar uma olhada nos bastidores e, claro, um pouco

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

mais tarde, como já mencionei, sr. Steve também vamos

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

falar sobre algo que o sr. Steve fez alguns anos atrás e algo

that he started to make we are talking video lessons so mr.

que ele começou a fazer estamos falando de videoaulas então sr.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

Na verdade, Steve começou a fazer suas próprias videoaulas não sobre inglês sobre um

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

assunto completamente diferente, então vamos dar uma olhada no episódio piloto,

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

o primeiro episódio do sr. Steve's Internet show um pouco mais tarde, então

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

há que esperar também agora, vamos revelar os

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

idiomas misteriosos de hoje, então aqui vamos nós duas frases bem conhecidas em inglês e

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

tudo que você precisa fazer é adivinhar o que são e é claro que você também pode me dar o

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

significado se quiser me dizer o que significam as expressões você é mais do que bem-

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

vindo a fazê-lo aqui está a primeira expressão misteriosa de hoje então aqui está a

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

primeira expressão misteriosa de hoje mas o que é ela o que ela faz significa apenas diga o que você

see say what you see so there is a well-known expression in English and

vê diga o que você vê então há uma expressão bem conhecida em inglês e

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

aqui está a segunda posso apenas avisá-lo de que a segunda pode não ser

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

muito agradável de se olhar especialmente se você estiver jantando ou talvez

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

café da manhã ou talvez almoço, então se você estiver comendo no momento talvez este

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

não seja para você então aqui está o segundo idioma misterioso Oh, querida,

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

acho que vou receber reclamações sobre isso, então há o segundo

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

idioma misterioso e existe o primeiro - idiomas misteriosos para você s olve e, como

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

sempre, darei as respostas no final da transmissão.

with you on YouTube as live as live can be

if you to get in touch with me of course you

can you can also follow me on Facebook

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

espero que você esteja tendo um bom domingo meu domingo não está tão ruim está indo bem eu

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

estava com um pouco de pressa hoje é preciso muita preparação este programa posso

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

dizer agora leva muito tempo para preparar isso leva cerca de dois dias para

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

preparar esta aula de inglês ao vivo você sabia que então eu não apareço aqui por

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

mágica há muita preparação muitas coisas que envolvem a preparação

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

desta lição então eu espero que você aprecie isso é tudo que eu sou dizendo

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

chat ao vivo TS Tia diz que no meu país o jogo é ilegal, mas se for sem

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

dinheiro então as pessoas fazem isso apenas por diversão e eu acho que está tudo bem obrigado TS mas onde

are you where are you watching I know many countries around the world

você está onde você está assistindo eu conheço muitos países ao redor do mundo

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

às vezes por motivos religiosos eles não permitem jogos de azar às vezes porque

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

a lei diz que jogos de azar g não é permitido, é claro que algumas pessoas conectam

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

jogos de azar com crime também, então há muitos motivos pelos quais em alguns países

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

jogos de azar não são permitidos tag suspiros olá - - obrigado por se juntar a mim hoje no

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

chat ao vivo Helena Helena Blaire diz olá sr. Duncan hoje você está muito

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

legal muito interessante muito obrigado por isso espero que seja interessante

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

às vezes eu me preocupo às vezes à noite fico acordado na minha cama preocupado que minhas

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

aulas de inglês ao vivo não sejam interessantes eu tenho realmente tenho pesadelos sobre

it I'm asking you some questions one of

estou fazendo algumas perguntas, uma delas

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

é qual foi ou é sua matéria favorita na escola qual foi ou é sua

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

matéria favorita na escola Aurora ou Aurora Aurora ruber diz que minha

favorite subject at school was mathematics oh dear

matéria favorita na escola era matemática oh querido

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

posso te dizer agora eu era péssimo em matemática realmente eu era tão ruim em matemática

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

então acho que a pior matéria ou com certeza a matéria que eu tive

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

pior desempenho em matemática com certeza nunca fui muito bom em matemática na verdade

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

mesmo agora não sou muito bom nisso fabio diz Caracas uau, é um

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

lugar lindo, mas também muito perigoso, não sei disso, acho que talvez

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

você esteja falando com outra pessoa no chat ao vivo Nikolai está aqui olá sr.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

Saudações Duncan da Bulgária é a festa de aniversário de Marty no momento e

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

ela é a minha melhor desculpa ele é o companheiro da minha filha e ele acabou de

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

fazer 3 anos então um grande feliz aniversário para Marty Marty feliz aniversário

to you yes it's your birthday yes today it's

para você sim é seu aniversário sim hoje é

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

seu aniversário hip hooray Obrigado Marty e também Nikolai Marty está comemorando

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

seu terceiro aniversário não é tão adorável Olga diz sr. Duncan minha matéria favorita

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

na escola era matemática também parece que muitas pessoas gostam de

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

matemática Obrigado Olga Janet está aqui olá Janet obrigado por se juntar a mim hoje

Pedro says my favorite subject at school was geography

Pedro diz que minha matéria favorita na escola era geografia

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

devo admitir que penso quando eu era na escola minha matéria menos favorita ou pelo

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

menos uma das minhas matérias menos favoritas era geografia e o motivo de eu

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

não gostar de geografia na escola não não porque a aula que a matéria é

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

chata eu não acho geografia chata mas o problema era sempre que tínhamos

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

aula de geografia todos na classe apenas bagunçavam e brincavam e faziam

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

barulho então eu ainda me lembro do nosso professor de geografia ficando muito bravo e gritando

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

com a classe por favor fiquem quietos por favor fiquem quietos calem a boca então essa é a razão pela qual eu

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

não não gosto de geografia na escola porque as aulas normalmente eram muito caóticas

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

e o professor não era muito bom no controle da aula, então essa é a

reason why although having said that geography is a very interesting subject

razão pela qual, embora tenha dito que a geografia é muito interessante assunto Acho que

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

sim Pedro muito obrigado por aquela boa noite da Tailândia

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss está aqui olá Jo obrigado por se juntar a mim hoje no chat ao vivo é

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

inglês ao vivo vamos ter a primeira frase flash de hoje com o sr. Steve, então aqui está o

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

sr. Steve gravou no jardim sob a macieira e aqui está ele com a

today's first flash phrase

primeira frase flash de hoje

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

pegue com uma pitada de sal é uma frase em inglês a frase pegue com uma

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

pitada de sal é uma expressão em inglês que significa não tome algo como verdade

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

ou fato se você pegar algo com uma pitada de sal significa que você

actually believe what you've been told for example I would take what he said

realmente não acredita no que lhe disseram por exemplo eu aceitaria o que ele disse

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

com uma pitada de sal você pega algo com uma pitada de sal quando você

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

suspeitar ou duvidar do que alguém disse outro exemplo fomos

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

aconselhados a aceitar tudo o que ela prometeu com uma pitada de sal tomar algo

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

com uma pitada de sal significa que você tem dúvidas sobre a honestidade do que foi

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

dito ou feito você aceita com uma pitada de sal e lá estava ele mr. Steve sob

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

a macieira com algumas frases rápidas nos juntaremos ao sr. Steve mais tarde sob

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

a macieira e também estará ao vivo aqui no estúdio às 3 horas de hoje. Estamos

are talking about the differences between American English and British

falando sobre as diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

. Steve um

little test I'm going to test his knowledge of English between British

pequeno teste Vou testar seu conhecimento de inglês entre o

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

inglês britânico e o inglês americano, então vou dar ao sr. Steve algumas

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

palavras em inglês americano e eu quero que ele me diga qual é o equivalente britânico,

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

então a coisa que corresponde à outra coisa a coisa que é igual ou

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

igual à outra coisa é equivalente equivalente é uma

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

palavra adorável, não é? frases flash vindo mais tarde e também agora vamos dar outra

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

olhada nos idiomas misteriosos os idiomas misteriosos aí estão eles aí é o primeiro

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

eu já tive alguns palpites e a maioria deles está errado e também este também

as well I'm sorry if you are eating your supper or

eu' desculpe se você está jantando ou seu café

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

da manhã ou seu almoço no momento sinto muito por essa foto

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

então espero que você não esteja comendo no momento espero que não esteja comendo

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

sua refeição e aí está a primeira posso dizer olá para alguém muito especial posso

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

dizer olá para Xena olá Xena Xena está assistindo no momento com seu

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

filho de dez anos então um grande olá para Xena e também seu filho de 10 anos também um

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

grande olá para você também cheol's Lauri está assistindo na

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

Hungria Obrigado Charles fo r juntando-se Julie G Oh Julie G não gosta do novo

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

design do YouTube Julie - Julie G diz que eu não gosto do novo design do YouTube

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

não é bom John Travolta Tenho certeza que não é o verdadeiro John Travolta tenho

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

certeza Oh, ei, Sandy, vamos para um Bop, vamos

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

dançar, ei, Sandy, por que você me machucou Sandy,

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

isso pode ser a pior impressão de John Travolta que John Travolta está

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

assistindo na Itália, embora eu não ache que seja o verdadeiro John Travolta de alguma forma

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

Janet diz Oh sr. Duncan, eu adoraria viajar para Hong Kong, acho que

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

é em resposta a ela para um dos outros bate-papos que estão ocorrendo hoje. O

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

chat ao vivo está muito ocupado hoje. Percebi nas últimas semanas que

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

muitas pessoas estão agora falando no chat ao vivo, então muito obrigado e

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

muitas vezes as pessoas estão conversando no chat ao vivo não é tão legal

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

tantas pessoas estão conversando entre si isso é muito incomum vamos tentar

get past the conversation hello son is here hello son

passar pela conversa olá filho é aqui, olá, filho,

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

acredito que olá, filho, está assistindo em Hong Kong, então acho que é a

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

conversa que está acontecendo, olá, sr. Duncan, bom dia, de são paulo,

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

são paulo, a propósito, se você estiver deixando números, números de telefone ou endereços de e-mail,

i will have to remove them for various reasons

terei que removê-los por vários motivos,

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

olá, sr. Duncan o que significa tártaro quando digo tártaro significa adeus tártaro

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

então tártaro significa adeus também podemos dizer Torá também então é uma

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

expressão britânica significa adeus é uma maneira firme e amigável de dizer adeus

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

tártaro e claro mais tarde apenas antes de terminar, você vai me ouvir dizer tártaro por

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

enquanto prasad Bacoor está aqui olá muito obrigado por se juntar a mim hoje

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

sr. Duncan o que significa patrocinar se você patrocinar alguém significa que você fala

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

ou insulta a inteligência de uma pessoa você fala de uma forma que faz a pessoa

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

parecer sem educação você finge descer ao nível de outra pessoa

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

então se você patrocinar alguém isso significa você fala com eles como se

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

fossem inferiores patrocinar às vezes a condescendência ocorre bastante

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

especialmente na televisão quando os apresentadores estão falando com o público às vezes

the public can be patronized and of course politician

o público pode ser condescendente e claro político

when politicians talk to members of the public

quando os políticos falam com membros do público

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

às vezes eles os patrocinam eles falam baixo com eles espero que tenha respondido a sua

question Yousef thank you very much for that

pergunta Yousef muito obrigado por

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

jogar dinheiro no seu nariz diz Fabian para o idioma de mistério de hoje então jogue dinheiro

through your nose you are very close very close so there is today's first

no nariz você está muito perto muito perto então aí está o primeiro

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

idioma de mistério de hoje e lá é o segundo, mas quais são as respostas para as

questions so British English and American English there are differences

perguntas, então inglês britânico e inglês americano existem diferenças

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

entre os dois. rds são diferentes e às vezes a ortografia de

certain words is different and of course there is another difference between

certas palavras é diferente e é claro que há outra diferença entre o

American and British English and that is the way in which grammar is used so

inglês americano e o britânico e essa é a maneira como a gramática é usada, portanto,

there are some differences between British and American English we will

existem algumas diferenças entre o inglês britânico e o americano que veremos

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

que mais tarde temos uma lição muito longa para mostrar a você

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

hoje são 20 minutos 20 minutos de aula sobre inglês na América e também no

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

Reino Unido mais do chat ao vivo porque está muito ocupado hoje no chat ao vivo Nikolaj

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

diz sr. Duncan minha matéria favorita na escola era música e também pintura e

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

literatura outras matérias que eu achava chatas e muito difíceis eram por

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

exemplo matemática sim como mencionei antes não era muito boa em

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

matemática na escola sempre fui muito mal nas provas porém eu sempre fui

very well in English so I was always very good at English and also I was very

muito bem em inglês, então sempre fui muito bom em inglês e

good at science as well I was very interested in science when I was at

também era muito bom em ciências.

school

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

ou

two people have got the answer right well done well done so do you ever

duas pessoas acertaram a resposta muito bem muito bem então você já

gamble do you ever gamble your money quite

jogou você já jogou seu dinheiro com bastante

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

frequência quando jogamos normalmente colocamos dinheiro ou apostamos dinheiro pode ser em

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

qualquer coisa realmente na verdade você pode jogar ou você pode aposte em qualquer coisa aqui no

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

Reino Unido temos a loteria a Loteria Nacional e é aí que você escolhe uma

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

seleção de números e então no sábado à noite se você receber todos os

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

números se eles corresponderem aos que são revelados no Sa quinta-feira à noite você pode

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

ganhar muito dinheiro então isso também é jogo de azar muitas pessoas não percebem

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

que a loteria também é jogo de azar é assim que a maioria das pessoas pensa que apostar em uma

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

corrida de cavalos ou outro tipo de evento esportivo é apostar ou talvez se você for a um

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

cassino para poder jogar em achensee, conheça um cassino, você pode jogar muitos

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

jogos diferentes, como pôquer, roleta e blackjack, e você pode jogar na

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

mesa de dados, existe uma mesa de dados, é verdade, mas também o

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

loteria também a loteria também é uma forma de jogo e aqui no Reino Unido

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

muitas pessoas agora são viciadas em jogos de azar há muitas maneiras de jogar incluindo

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

no seu celular no seu smartphone você pode jogar então o jogo é algo

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

que você pode ficar viciado para que você jogue é permitido em seu

country and another question what was or what is your favorite subject at school

país e outra pergunta qual era ou qual é sua matéria favorita na escola,

I think later on we will ask mr. Steve this

acho que mais tarde perguntaremos ao sr. Steve esta

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

pergunta que faremos ao sr. Steve, quais matérias ele gostava na escola, como eu

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

mencionei, eu simplesmente amava muito a ciência, eu amava a ciência e a biologia, o

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

estudo do corpo humano, e eu tinha alguns hábitos muito estranhos quando estava na escola

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

agora, só para dar uma ideia do tipo de criança que eu era só para vocês terem uma

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

ideia do tipo de menino que eu era quando era pequeno eu trazia

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

coisas estranhas para a escola para mostrar ao meu professor então o que eu faria iria ao

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

açougue local e Eu comprava alguns órgãos talvez de uma vaca ou ovelha

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

às vezes eu levava um cérebro para a escola então eu ia para a escola e eu ia

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

para minha aula de biologia e dentro de um saco plástico eu realmente tinha um

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

cérebro um cérebro de verdade e eu levaria ao professor para mostrar a eles e eu me senti

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

tão satisfeito comigo mesmo que fiz Lucas está aqui olá Lucas oi do Brasil louco

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

por que o Brasil é louco não sei por que você diz que comecei uma nova moda de saúde

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

e tentei reduzi a quantidade de açúcar que eu como, então em vez disso

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

estou colocando mel na minha comida agora, então em vez de açúcar eu apenas coloco um pouco

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

de mel uma pequena gota de mel na minha comida por exemplo no meu cereal matinal

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

de manhã quando eu tomo meu café da manhã eu coloco um pouco de mel no meu café da manhã e é

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

claro que você pode tenho-o em certos tipos de chá também, então essa é a minha atual moda

favorite food fad a fad is something that you do

favorita de comida uma moda passageira é algo que você faz por

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

um curto período de tempo talvez algo que está na moda ou algo que você faz por

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

hábito, mas muitas vezes você faz isso por apenas um pouco tempo, por exemplo, algumas

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

semanas atrás, eu estava comendo muitos ovos, mas agora parei de fazer isso, então

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

esta semana estou comendo mel, então essa é minha última moda de saúde, sr.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

Steve estará aqui em um momento chegando em cerca de quatro minutos, na verdade, ele está

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

entrando no estúdio, você gostaria de ver o sr. Steve se preparando, então este

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

é o sr. Steve ele está se preparando ele não vai dizer nada ainda mas ele está

here here he is would you like to see mr. Steve he's

aqui ele está você gostaria de ver o sr. Steve, ele está

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

apenas se preparando, você não está ligado, você ainda não está ligado, sr. Steve ele está ficando muito mal

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

pode esperar ainda temos dois minutos sr. Steve não se preocupe, pode se acalmar.

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

Eu sei o que aconteceu, sr. Steve me ouviu mencionar seu nome e entrou

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

correndo porque pensou que já eram três horas, mas não se preocupe, sr. Steve,

you have another another minute to go

você tem mais um minuto,

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

querido, algumas pessoas estão dizendo que o sr. Duncan, por que você não lê minha mensagem? Não consigo

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

ler as mensagens de todos, sinto muito, porque só tenho um

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

certo tempo e é claro que não consigo ler as mensagens de todos. Luis

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

Mendez está aqui, olá, Luis, obrigado por participar eu hoje

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

também Abdullah Omer está aqui olá Abdullah bom ver você de volta Lucas

here as well Thank You Lucas Atilla

também está aqui Obrigado Lucas Atilla

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

olá Attila obrigado por se juntar a mim hoje eu gostava muito de história no ensino médio

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

e também não sou muito bom em matemática don 'não se esqueça que no inglês americano eles

don't say maths they say math math so when when in America they talk

não dizem matemática eles dizem matemática matemática então quando na América eles falam

about mathematics they say math here we say maths maths

sobre matemática eles dizem matemática aqui nós dizemos matemática matemática

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

há um S no final então senhor não mr. Duncan está aqui e oh meu Deus,

it's three o'clock everyone and you know what happens now

são três horas, pessoal, e vocês sabem o que acontece agora.

Oh Deary me so it's live English it's live English

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

encontre-me todos os domingos estou aqui no YouTube todos os domingos

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

a partir das 14h. Horário do Reino Unido todos os domingos no YouTube O YouTube está diferente agora

they've changed it it looks very different what do you think of the new

eles mudaram está muito diferente o que você acha do novo

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

YouTube você gosta ou acha horrível então aqui está ele todo mundo sr.

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

Steve está agora no prédio boa tarde sr. Steve aí está ele aí está o que

there is what what are you doing oh I was hello

você está fazendo oh eu estava olá estou

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

com um pouco de pressa hoje não estou totalmente pronto desculpe o que era aquilo

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

na sua mão que era aparador de cabelo do nariz e grampo de cabelo do nariz

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

nós não vou revisar isso esta semana está tudo bem você pode apenas

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

me mostrar o que você faz com isso eu acho o que eu peguei então você acha que alguém

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

está se juntando a você você definitivamente foi pego lá eu te chamo lá você não estava

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

preparado hoje eu posso te ver você já está você ainda está se

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

preparando você pode enfiar no ouvido também ai meu Deus não não estamos não

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

estamos fazendo a bomba automática está bem estão nós da semana passada não e

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

definitivamente não vou ler uma crítica longa e chata deste aparador de cabelo do nariz,

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

graças a Deus por isso, você sabe o que aconteceu na semana passada, algumas pessoas sintonizaram na

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

semana passada e pensaram que era um canal de compras, sim, eu Não estou surpreso

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

porque divaguei um pouco na semana passada, sr. Duncan, eu tenho a palavra aqui oh,

look at that it's almost as if we rehearsed this look

olha isso é quase como se tivéssemos ensaiado esse olhar

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

naquele passeio, então na semana passada eu acho que o sr. Steve falou bastante na semana passada

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

sobre o inflador de pneu o inflador de pneu sim, mas não vamos mencionar

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

isso e vou perguntar como foi sua semana, você teve uma boa

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

semana, sr. Steve eu fiz mr. Duncan, muito obrigado, sim,

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

tive uma boa semana, posso perguntar-lhe, a minha noite foi boa, não foi tão má,

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

muito obrigado, obrigado por perguntar.

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

a rotina diária, como eles chamam de trabalho, tenho me

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

exercitado, tenho tentado melhorar minha rotina de exercícios, voltando a

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

correr novamente, mas subindo ladeiras, na verdade, tenho tentado fazer minha harpa

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

bombear para conseguir estou em forma e saudável para o inverno não há nada não há nada

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

melhor do que um coração batendo é sempre um bom sinal é bom

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

se você pode senti-lo e ouvir seu coração batendo você sabe que está vivo desde que

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

não esteja indo muito rápido e há e contanto que não esteja saindo do topo

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

da sua cabeça, você está bem ou batendo no peito, mas agora é porque estou estou

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

nervoso estou nervoso meu coração está batendo forte no peito por causa da

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

pressão de estar em seu show mr. Duncan tendo que se apresentar toda semana para

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

você agora eu te disse o que mais eu tenho feito esta semana também o que mais

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

você tem feito eu tenho tocado piano ah sim eu tenho você

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

mostrou um algumas semanas atrás, um trecho de mim fingindo tocar piano bem

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

esta semana eu pensei bem, eu costumava tocar piano anos atrás, devo

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

começar de novo e tentar outra vez, então tenho praticado tocar piano e

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

cantar também há uma expressão divertida há uma maneira divertida de

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

descrever tocar piano você sabe o que é não se você está tocando

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

piano podemos dizer que você está fazendo cócegas nos marfins fazendo cócegas nos marfins sim eu

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

amo essa expressão então se você está tocando piano podemos dizer que você

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

está fazendo cócegas nos marfins mas é claro que essa derivação viria do

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

fato de que as teclas brancas de um piano costumavam ser feitas de presas de marfim de

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

elefantes você tira isso daqui não é qualquer mais plástico eu acho então eu acho que é isso que

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

eles querem dizer quando você é chá Kil lingamente Iver está se referindo

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

às presas de marfim às vezes às vezes às vezes meu dentista faz cócegas em meus marfins

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

acho que ele poderia ter problemas por isso mas a polícia estamos falando de pianos

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

sim temos algo a discutir aqui alguns anos atrás você teve o idéia brilhante de

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

lançar seu próprio programa de internet ah quantos episódios disso você fez

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

bem eu me inspirei você vê eu me inspirei no sr. Duncan fazendo seus

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

shows de inglês em inglês e produzindo seus vídeos de ensino de inglês não no YouTube

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

e eu pensei, oh, eu posso fazer isso, eu canto um pouco de piano, talvez eu

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

devesse lançar meu próprio canal, então tentei, mas não consegui muito longe, acho que

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

provavelmente fiz algumas e então o trabalho tomou conta da vida e estou muito ocupado, você sabe, estou

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

em grande demanda por várias coisas, então parei de fazer isso e provavelmente

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

deveria ter continuado a fazer isso poderia ter sido tão bem-sucedido como você está hoje

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

ok, vamos dar uma olhada agora agora isso que estamos prestes a ver é o

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

primeiro episódio o episódio piloto de algo chamado em sintonia com o sr. Steve,

oh dear I'm not sure I want to see so here it

oh querido, não tenho certeza se quero ver, então aqui

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

vem, este é o primeiro episódio, o piloto, quando dizemos piloto, queremos dizer que o

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

primeiro episódio feito às vezes eles fazem um episódio de algo para testar com

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

o público, então este é o episódio piloto de mr. O programa de Internet de curta duração de Steve

internet show called in tune with mr. Steve

ligou em sintonia com o sr. Steve

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

bem-vindo para entrar em sintonia com Steve oi eu sou Steve e bem-vindo a esta introdução

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

minha série de aulas será destinada a qualquer pessoa que queira aprender sobre música

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

embora eu esteja direcionando minhas aulas principalmente para cantores e o que é útil

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

para eles muito do que eu deveria cobrir será relevante para qualquer pessoa

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

envolvida com música, porque, quer você cante ou toque um instrumento, existem

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

certas regras básicas que todos os músicos precisam conhecer sr. Steve, você pode

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

me dizer o que está acontecendo aqui, você está parecendo muito inteligente, posso apenas dizer, você

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

sabe quantos anos tem isso?

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

não mudou nada você diria que

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

você diria parece diferente eu acho que você um pouco mais nas próximas lições eu

will take you through notes time values key signatures how to read music and

vou te mostrar notas tempo valores armaduras de clave como ler música e

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

outras áreas da teoria musical nós já tivemos o suficiente eu acho que sabemos por que isso não

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

continuou eu acho isso brilhante o que você acha do sr. Steve's internet

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

show o que você acha disso você gostou então aí está o sr. senhor. Steve com

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

seu episódio piloto agora, devo dizer que também participei disso porque eu

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

o produzi, então, se vamos criticá-lo, suponho que também vamos

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

me criticar porque eu produzi aquele programa, então suponho

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

Não posso ser muito crítico com isso. Eu estava na época pensando oh, eu quero ter

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

sucesso como sr. Duncan eu queria ser uma estrela

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

em eu quero ser uma estrela no YouTube é que isso não aconteceu porque eu só

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

fiz dois deles acho que foi para fazer dois ou três sim fizemos dois episódios para

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

agitar produzimos o piloto e então nós produzimos o primeiro episódio propriamente dito

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

que durou cerca de 5 minutos e naquele você estava falando sobre

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

respiração eu devo achar que talvez na próxima semana possamos mostrar o episódio 2 porque há

only two episodes breathing how important is breathing yes very

apenas dois episódios respirando quão importante é respirar sim muito

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

importante por cantar sim podemos falar disso outra semana se não me

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

engano ainda estão disponíveis no YouTube estão algures no YouTube

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

estão agora perdidos no meio do tempo cobertos cobertos de teias de aranha e poeira

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

pelo que sei tenho um milhão de espectadores e centenas de milhares de

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

inscritos nem sei você deveria conferir seu canal nunca se sabe

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

talvez eu esteja em um milionário do youtube e nem sei disso é isso

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

muita receita de anúncios não reclamada então por falar nisso coisas que fizemos durante o semana nos

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

sentamos ontem à noite e decidimos assistir a um filme ontem à noite, não é?

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

Não tenho

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

certeza sobre esse e então decidimos algo que acabou sendo um

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

grande erro um grande erro que assistimos acho que pode ser um dos piores filmes

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

já feitos não acho que foi um filme terrível aí está agora na tela você

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

pode ver que é um filme estrelado por Matt Damon eu vou ser honesto com você

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

agora eu não sou um grande fã de Matt Damon eu não acho que ele seja um ator muito bom agora

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

muito as pessoas vão discordar, vão dizer sr. Duncan, você está

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

errado, você deveria ser levado para fora e amarrado a uma árvore para que as pessoas possam jogar

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

Rotten Tomatoes em você, bem, falando sobre Rotten Tomatoes. Os filmes de Matt Damon

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

receberam mais do que seu quinhão de Rotten Tomatoes e você pode ver o que eu

did there so we watched a film called Elysium

fiz lá, então nós assisti a um filme chamado Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium parece um resort espanhol onde você passou as

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

férias quando eu fui para Elysium estava muito bom um pouco quente demais e a comida

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

me deu diarreia mas Elysium é na verdade um filme que também parece uma

disease as well we got Elysium can you give me some

doença de pele também temos Elysium você pode me dar algum

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

creme médico para o meu Elysium então Elysium é um filme um filme de ficção científica

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

estrelado por Matt Damon Eu não sou fã de Matt Damon Acho que nunca

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

assisti um filme inteiro estrelado por Matt Damon então ontem à noite nós assistimos a este

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

filme eu não gostei e nem Steve nós pensamos em dar uma chance a ele nós

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

nunca assistimos a um filme inteiro com Matt Damon nele parecia promissor, mas

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

o enredo se desfez muito rapidamente foi foi risível era risível

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

eu não gosto de filmes sobre futuros distópicos você já falou sobre isso ainda

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

futuros distópicos distópico sim como essa palavra iiiiii eu deveria escrever isso

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

realmente não deveria eu sim se eu tiver essa palavra escrita em algum lugar que eu fiz

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

escreva essa palavra sim oh lá está estava bem acima da minha cabeça o tempo todo

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

esse idiota Ian aí está sim tão distópico você sabe o que distópico

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

significa sim bem é era o oposto de utópico não é um futuro utópico

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

seria um futuro maravilhoso, tudo está dando certo, mas um futuro distópico é

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

aquele em que tudo deu errado, então pode ser um período de tempo ou um lugar ou

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

uma situação em que tudo é terrível, terrível, tudo é terrível, sim,

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

houve guerra nuclear, houve todo tipo de as coisas são uma espécie de

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

filme futuro distópico clássico filme de ficção científica Acho que provavelmente é o Exterminador do Futuro você diz os

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

filmes do Exterminador do Futuro com um Arnold Schwarzenegger onde houve uma

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

guerra nuclear os robôs assumiram o controle isso é uma distopia no futuro, não sei,

think the stope you might be today I think I think

acho que a parada que você pode ser hoje, acho que

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

domingo, 3 de setembro, pode ser descrito como um dia distópico porque é

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

claro que a Coréia do Norte lançou uma bomba N.

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

a notícia de que antes de chegarmos e sim, bem, quem sabe o que poderia acontecer,

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

provavelmente é apenas mais barulho de sabre e esperar a América ou dizer algo em

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

retaliação e eles vão ameaçar uns aos outros com a guerra provavelmente e espero que

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

nada aconteça e vamos acabar com um futuro utópico e não

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

distópico, então sua opinião sobre a Coreia do Norte é que tudo ficará bem na próxima semana

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

definitivamente isso será otimista ninguém quer guerra embora eu preveja

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

uma coisa se você tiver ações eu acho que na segunda-feira eles podem sim eles podem cair um

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

pouco, acho que os mercados de ações vão reagir, cair, embora apenas temporariamente

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

. A opinião de Steve sobre o futuro do planeta Terra, eles só

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

querem armas nucleares e não queremos que eles as tenham, mas provavelmente

end up with them because the only alternative would be would be for us to

acabarão com elas porque a única alternativa seria

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

invadirmos, o que eu não acho A América quer fazer isso em particular, então vamos apenas

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

deixá-los ter suas armas, como é o que eu digo, boas armas nucleares, então existe o

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

sr. Posição de Steve sobre arma nuclear e esta é uma conversa que eu

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

não pensei que estaríamos tendo hoje nós não planejamos esta nós hoje nós

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

não planejamos esta parte não definitivamente não então nós vamos falar sobre a América

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

Inglês um monte de gente me pergunta mr. Linton qual é a diferença entre o

American English and British English so what we're going to do today I've got

inglês americano e o inglês britânico então o que vamos fazer hoje eu tenho

some words here some American English words and what you have to do is to tell

algumas palavras aqui algumas palavras do inglês americano e o que você tem que fazer é me dizer

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

qual é a palavra britânica oval e eu vejo o que você está fazendo sim, eu entendo,

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

mas a palavra equivalente é então eu vou te dar uma palavra americana e você tem que me

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

dizer o que a ponte ich werde está bem então aqui vamos nós

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

há 20 deles então podemos estar aqui até 4 horas eu ganho um prêmio se eu acertar

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

você pode voltar na próxima semana ah oh que maravilha e se eu não acertar

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

eles voltam todos os dias ok então vamos nos livrar deles oi de qualquer maneira vamos

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

começar livrado de Matt Damon primeiro por Matt Damon eu pensei que Elysium era um monte de

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

merda acabou agora então lá vamos nós vida humana eu não posso voltar estou tendo o

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

mesmo sentimento agora tenho certeza que muitas pessoas são a primeira palavra o primeira palavra então em

some American words here the first word so I'm going to give you the American

algumas palavras americanas aqui a primeira palavra então eu vou te dar a

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

palavra americana eu quero que você me dê o inglês palavra ish ok então o que é isso um

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

sotaque americano com certeza eu estou entrando no sotaque americano para que eu possa

determine which word is the English equivalent accent that was but it

determinar qual palavra é o sotaque equivalente em inglês que era mas

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

soava como galês então aqui vamos nós a primeira palavra de hoje palavras americanas que você tem

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

que me dar o equivalente em inglês britânico então, antes de mais nada, calçada

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

calçada sr. Steve meu diz pavimento

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

ele diz pavimento sim você está certo calçada é pavimento já posso ouvir os

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

aplausos oh sim acho que é um eco distante em sua cabeça calçada ou

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

pavimento pare de fazer isso por favor pare de fazer isso número 2 nosso segundo

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

isso vai a propósito, espero que todos tenham seu chocolate

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

e seu saco de dormir, porque isso pode durar algum tempo. Espero que seus

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

espectadores também estejam tentando resolver isso por si mesmos.

here's the second one hood hood hood is this

capô capô isso tem a

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

ver com um carro se aquele capô ou porta-malas o que é capô bem qual deles você

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

conhece sobre um capô que cobre sua cabeça o capô eu acho que é o capô

i right oh yeah are you sticking with bonnets

estou certo oh sim você está ficando com capotas

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

eu m furando com o capô a frente do carro que cobre o motor e

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

pode ser levantada é chamada de capô o capô também pode significar um gangster sim que

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

está encoberto presumivelmente para que você não saiba que ele é um gangster

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

desculpe desculpe com o que o movi gangster es você já assistiu já assistiu a

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

filmes de gângsteres em que os gângsteres andam por aí com cobertores sobre

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

a cabeça não sei só estava supondo não sei por que eles os chamam de comida

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

que não parece certa para mim bandidos é a abreviação de bandidos e

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

é isso é isso é o que é então um bandido é um bandido hoed malayalam

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

bandido um criminoso ou terceiro é é apenas três tecelão apenas no terceiro

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

um terceiro certo vamos vamos fazer isso mais rápido você precisa para acelerar aqui

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

YouTube uma vez que é largura de banda cortinas cortinas cortinas certamente é para você

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

cortinas para você mr. Duke, são cortinas para você, eu entendi primeiro, eu disse primeiro,

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

se não entendi, mas não entendi direito, é Kurt e eu disse primeiro,

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

coloquei primeiro, então agora vamos explicar o que é isso. significa que vamos dar

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

certo bem, você não é cortinas, você não sabe, quero dizer, são

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

cortinas quando você disse que são cortinas para mim, oh, se você disser que são cortinas para

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

alguém, significa que é o fim para eles, eles são seus fim está se aproximando sim

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

cortinas para você cortinas para você o próximo então é assim que tal três certo

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

estou começando a me arrepender de ter feito isso agente funerário agente funerário oh

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

pensei que era uma palavra britânica não é Undertaker Undertaker você está perto de

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

embalsamador não Harry coveiro não na verdade é o agente funerário

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

você conhece o diretor uma pessoa que dirige o funeral eles cuidam eles cuidam

the person who is now now deceased they are now dead

da pessoa que agora está morta eles agora estão mortos

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

eles se livraram desta bobina mortal e foram se juntar ao coro invisível o

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

próximo local e número cinco ok então eu meio que entendi quase certo que você fez

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

quase é apenas o número cinco oh meu Deus isso vai levar o dia todo

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

vinte pode ter que cortar aprofunde isso mas zelador zelador seria

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

alguém que varre pisos e coisas assim na América então como

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

os chamaríamos oh, não consigo esquecer a palavra para zelador aqui alguém varre o

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

chão e limpa em hospitais e escolas e coisas assim eles

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

nunca vão caber isso na porta que é uma grande placa na porta não é não na verdade é

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

cuidado tome cuidado tome cuidado tome um zelador zelador então se você tiver seu

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

zelador número seis número veja impaciente mas eu sei que você está puxando seu rosto

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

você pode dizer pela parte de trás da minha cabeça que eu estou puxando seu rosto o vapor vindo

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

de onde você é a próxima palavra americana que eu quero o equivalente britânico

of is force it force it that's a toilet

é forçar forçar isso é um

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

banheiro banheiros ou é ano rima ou escolha se forçar é o que você faz no

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

banheiro você força você torneiras se você tem prisão de ventre Eu tenho que forçá-

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

lo, forçá-lo, então o que eu é em inglês force it is tap Oh tap water tap bem, eu

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

estava sim, há água é como um sim é isso você disse como uma alavanca não é

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

ou toque em ataque estou começando a pensar estou começando a pensar em te dar um contrato de cinco anos

contract on the show was a bad idea Americans don't use

no show foi uma má ideia Os americanos não usam

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

a palavra torneira eles usam torneira eles dizem torneira então abra a torneira abra a

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

torneira da torneira Oh torneiras melhor, mas a próxima acho que esta

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

é fácil ok, nós dois estamos descendo elevador elevador então isso seria um

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

elevador em inglês um elevador elevador você está certo então elevador você vai de andar em andar para

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

cima ou para baixo você sobe e desce em um elevador ou elevador elevador

during the UK this one this one be careful what you say here period period

durante o Reino Unido este aqui este aqui, cuidado com o que você diz aqui, ponto, ponto, ponto, ponto.

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

Vou dar uma pista, tem a ver com a gramática inglesa ou a gramática

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

em geral

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

. Duncan muito rapidamente período período é a versão americana

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

período em inglês outras coisas não é como um mês é não ou a cabeça de um

time no time period no but it's out of our misery

tempo sem período de tempo não mas está fora de nossa miséria

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

se alguém alguém acertou alguém ainda assiste olha eu posso Vá

away in a minute I might actually switch off you being rude

embora em um minuto, posso realmente desligar você sendo rude,

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

você estará sozinho, estará no sr. Steve hora é realmente um ponto final

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

é um ponto final então no final de uma frase você coloca um ponto final então um ponto

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

é realmente um ponto final olá filho diz ponto final e também Jamelia diz

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

ponto final muito bem eu não sabia muito bem Durning você está começando um obscuro

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

que não é DARS o próximo sr. Duncan Sr. Senhor Steele, estou fora, estou tendo uma

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

experiência fora do corpo agora. Na verdade, estou flutuando sobre mim mesmo, me observando

me doing this

fazer isso,

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

o próximo é um suéter suéter, então seria um suéter ou um suéter de cardigã

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

no Reino Unido linguagem o que está quente aqui vou tirar meu suéter

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

então você é um dos peregrinos originais que desembarcou na América o que você disse

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

que palavra que você acabou de usar linguagem pobres pulmões é apenas uma espécie

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

de maneira francesa de dizer bem, os ingleses disseram que é

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

francês, apenas significa falar, oh, entendo, então sim, se você disser

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

sim, suéter, oh sim, suéter e o que eu li foi um jumper em inglês e

definitely isn't a fat lady at the gym

definitivamente não é uma senhora gorda no ginásio

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

a resposta por favor oh ok você não sabe o que é um suéter jumper sim sim

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

eu estava certo ok eu pensei então por que estamos discutindo eu não sabia se eu estava certo ou

not it's like north career all over again

não é como a carreira norte de novo

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

interestadual interestadual Eu acho que é Harry, eu vou lá em um minuto e

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

literalmente quebro aquela câmera você nunca pode aparecer neste programa novamente é aquele

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

fosso na interestadual então é algo como uma rodovia não não não isso é

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

interestadual você não parece ter certeza de que tem algo a ver com viajar algo

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

a ver com viajar Tellez sr. duncan interestadual ou, claro, você poderia ter

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

autoestrada autoestrada bem, é claro autoestrada autoestrada a estrada principal onde

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

há mais de uma faixa de cada lado, então se você tiver muitas faixas indo para

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

qualquer um dos lados, normalmente é chamada de autoestrada ou podemos ligar é interestadual

in American English and in British English we call it motorway motorway

em inglês americano e em inglês britânico chamamos de autoestrada autoestrada

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

mais afastado caminho de assassinato autoestrada m1 queime uma palavra mas assassino deve ser

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

quase quatro horas devo admitir que meu sotaque americano é melhor que o seu

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

um assassino deixe isso para os telespectadores, acho que quantos de vocês até

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

agora chegamos a dez, mas não tenho ideia do número em que estamos lá qual é o

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

próximo o próximo é quintal quintal quintal ah sim isso é como no quintal é isso o que

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

você quer dizer lá como no quintal então esse é o seu quintal ou o jardim

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

seria perto talvez quintal é meio que o seu quintal não é sim você está

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

certo jardim então quintal é jardim em inglês americano eles tendem a dizer quintal

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

no quintal eles brincam no quintal aqui nós pl ay no jardim muito bom próximo

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

é apartamento apartamento que seria no Reino Unido que seria um apartamento - sim

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

seria apartamento sim você chegou apartamento em inglês americano é apartamento moramos em um

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

apartamento ou em um prédio alto você já vivia em um apartamento mr. Duncan eu nunca

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

morei em um apartamento eu vi você quando eu era estudante muitos anos atrás eu morei em

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

um prédio de apartamentos foi uma experiência muito interessante eu não faria isso de

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

novo mas você pode ficar muito legal flats ou apartamentos, mas achamos que usamos a palavra

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

apartamento um pouco mais no Reino Unido hoje em dia, não ouvimos pessoas falando

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

sobre apartamento, então isso é verdade. se

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

infiltraram ou se infiltraram

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

no inglês britânico e, claro, vice- versa, ao contrário, muitas

British expressions have made their way into American English so sometimes the

expressões britânicas chegaram ao inglês americano, então às vezes as

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

duas coisas se cruzam assim na verdade próxima vamos dar uma olhada oh

this is an interesting one we're talking food now zucchini

isso é interessante um estamos falando de comida agora abobrinha

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

o que é abobrinha não aqui abobrinha eu não tenho ideia talvez alguém

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

aí sabe o que é abobrinha abobrinha é algum tipo de fonte não é um tipo

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

de vegetal vegetal cenoura repolho beterraba é na verdade abobrinha

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

abobrinha abobrinha abobrinha abobrinha acho que já ouvi essa palavra antes da

the next one the American English word stove stove stove would be in English

próxima a palavra em inglês americano fogão fogão fogão seria em inglês

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

seria um fogão sim você está certo fogão então um fogão é a área

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

normalmente onde você cozinha as coisas em normalmente há chamas que você cozinha então

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

sim em inglês americano eles tendem a dizer fogão em inglês britânico nós costumamos dizer

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

fogão dizemos como é que cozinha otário próximo aqui está um para Steve

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

trunk trunk trunk trunk isso tem a ver com carros novamente tronco na América em

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

inglês esse é o boot boot sim, é claro que são muito fáceis para o sr.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

Steve, porque ele adora carros, você guarda suas malas quando

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

sai de férias, sim, é outra maneira de usá-lo, mas, nesse sentido, o porta-malas é

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

a parte de trás do carro onde você coloca as coisas. só

thinking of like an elephant's trunk

pensando na tromba de um elefante

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

bem, você faria oops certo devemos ter cerca de 16 anos agora

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

não sei acho que estou apenas estou inventando na minha cabeça agora eles estão

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

saindo do meu cérebro é como se eu estivesse possuído certo Oh ou por mais

yes and another one check check check check please

sim e outro cheque cheque cheque verifique por favor com

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

certeza o que você quer dizer verifique os ombros a ortografia é muito interessante verifique então

that would be the bill in the UK you are right yes

essa seria a conta no Reino Unido você está certo sim

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

então em Inglês americano, eles dirão: ei pessoal, posso

do it can you do it in American English can I have the check please

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

receber o cheque, por favor?

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

faça isso no ar as pessoas sabem o que você quer dizer se é

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

como se você estivesse escrevendo uma verificação vai fazer isso de novo Steve posso ver que

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

você está segurando sua mão tão longe apenas faça isso para que esteja na câmera isso

actually look that looks like you're doing something else there but there you

realmente parece que você está fazendo outra coisa lá, mas lá

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

vai você e então se eles não vêem que você se sente envergonhado sim, por favor, você obviamente

check please check please that is the International

verificaria, por favor, verifique, por favor, esse é o

sign for check please so if you're in a restaurant and you

sinal internacional para cheque, por favor, então se você estiver em um restaurante e

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

quiser receber o cheque ou a conta, você fará assim e então o garçom

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

irá e nós traremos sua conta ou seu cheque com uma hortelã porque você tende

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

a obter balas com sua conta uma hortelã uma boa sessão refrescante de hortelã mas em sua

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

boca que normalmente vem com a conta ou o cheque o próximo advogado advogado advogado

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

certo em inglês seria um advogado sim advogado bem

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

aqui ou é claro que você poderia ter solicitado solicitador ou advogado o próximo

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

só temos mais três por favor a 17ª palavra berinjela berinjela berinjela é

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

um vegetal Eu sinto como se estivesse me transformando em um como eu

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

estou aqui berinjela é oh eu só não consigo me lembrar é é é algo

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

que não é porque ainda nós tivemos que não é pepino berinjela eu não sei o seu

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

é batata-doce batata-doce não você por perto vamos deixamos isso eu digo a

you what shall we ask one of our viewers eggplant

você o que devemos perguntar a um de nossos espectadores berinjela o que

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

você acha o que você acha que a berinjela é mais conhecida em

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

inglês britânico de qualquer maneira não a primeira pessoa a acertar ganha este nariz

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

cortador de nariz de segunda mão dá coisas fora, não precisava enviar isso agora você sabe

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

que tem que postar isso para alguém lá e tem todos os pelos do seu nariz

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

dentro e todos os detritos de dentro do seu rosto oh meu Deus primeiro

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

Jamelia diz bem feito ah sim muito bem Jamelia é isso que eu tenho a dizer

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

usando máquina ou máquina de ecologia muito disso você sabe se eu se eu fosse uma

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

stripper em uma boate se eu fosse uma linda mulher sexy e eu trabalhasse em uma

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

boate e eu tivesse para dançar provocativamente assim, acho que

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

me chamaria de aubergi ne esse seria meu nome esse seria meu nome artístico se eu

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

tivesse que dançar você sabe em um go-go bar oi meu nome é beringela um roxo um

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

vegetal roxo não tem resposta para isso então berinjela Obrigado Tomic e também

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

e também olá filho também acertou berinjela mais dois eu sou muito esperto você vai

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

escrever para seus visualizadores isso está acontecendo por tanto tempo - mais de X 14

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

farmácia farmácia aqui seriam químicos ah sim um químico podemos dizer que químicos

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

chegaram Inglês americano eles dizem farmácia também às vezes eu não acho que eles usam

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

mais, mas às vezes eles dizem farmacêutico sim ou drogaria sim então eles têm

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

algumas versões dessa versão em particular então farmácia farmácia nós usamos muito farmácia

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

agora isso é realmente introduzido ainda é o inglês britânico que é um bom exemplo de

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

como uma expressão americana se torna uma expressão britânica então muitas pessoas

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

deprimidas não digam a farmácia não digam vou à farmácia comprar

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

creme para o meu traseiro dolorido dizem vou na farmacia comprar um cr eam

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

para minha bunda dolorida número 20 oh sim, há uma bateria para o

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

grande prêmio, eu quis dizer bunda, desculpe, eu quis dizer bunda porque

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

há uma estatística que é britânica, isso é inglês britânico e desculpe,

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

deveria ser realmente deveria ser bunda dolorida é o nosso americano bunda não dolorida, então

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

s é bunda americana Britânica, não tenho certeza se as pessoas querem saber sobre sua bunda dolorida,

but never mind try give you a drumroll

mas não importa, tente dar a você um rufar de bateria

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

mais rápido, mais rápido, mais rápido ok, o próximo, o último e acho que essa é uma

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

palavra muito boa, me atingiu com ele é muito tentador lixo lixo lixo em

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

inglês isso seria lixo sim certamente seria lixo lixo na

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

América lixo é um bom trabalho acho que é muito bom para terminar

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

realmente lixo sim pois neste show é um monte de lixo ou talvez um monte de

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

lixo ou, claro, em inglês americano, eles às vezes dizem trash trailer trash,

we can use trash here as well trash in British English often means to

podemos usar trash aqui também, trash em inglês britânico geralmente significa

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

destruir algo se você quebrar algo ou destruir algo, você o destrói,

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

fratura e você rasgá-lo em pedaços sim Obrigado mr. Steve agora vamos

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

dar uma olhada agora porque estamos ficando sem tempo vamos dar uma olhada

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

em outra de suas frases flash e aqui está algo que gravamos

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

ontem então dê uma olhada nisso nunca vi ainda assim deixe seu cabelo solto

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

deixe seu cabelo solto é uma frase em inglês a frase deixe seu cabelo solto é uma

expression that means to let yourself go and have a great time to have

expressão que significa deixar-se levar e ter um ótimo momento para se

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

divertir desinibido ou extrovertido é deixar seu cabelo solto por exemplo é bom

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

descontrair de vez em quando tenho vontade de descontrair hoje à noite para

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

comemorar meu 10º aniversário no YouTube festejar e deixar suas inibições ir é

to let your hair down to rejoice party let yourself go

soltar o cabelo para se alegrar festa deixe-se levar

paint the town red you and let your hair down

pinte a cidade de vermelho você e deixe seu cabelo solto

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

que é brilhante Obrigado mr. Steve oh nós perdemos a parte com as maçãs

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

me desculpe por termos cortado as maçãs então chegamos lá você estava

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

ontem no jardim agora nós gravamos ontem à tarde agora muitas

people think that doing this is easy they think that appearing on the

pessoas pensam que fazer isso é fácil eles acho que aparecer na

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

internet e sentar na frente de uma câmera é fácil mas não é não é

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

não é e agora vamos provar como isso pode ser difícil às vezes você

let your hair go let your head of water let your hair down

solta o cabelo solta a cabeça água solte seu cabelo

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

oh hey Ron nós tiramos as lágrimas para ser honesto para ser honesto eu poderia passar sem

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

nenhuma como é preciso para ser honesto sim senhor isso foi solte seu cabelo como uma

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

frase em inglês a frase solte seu cabelo é uma especialista Oh, veja, eu cortei algumas

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

coisas você deixou seu cabelo solto está tudo bem algum tipo de doença solte seu cabelo solte

let your head Oh try it again let your hair down let

sua cabeça Oh tente novamente solte seu cabelo solte seu cabelo

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

solto é uma frase em inglês a frase solte seu cabelo é uma

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

expressão acabou de ler acabou de ler o último acabou de ler o último para alegrar a festa deixá-

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

lo você vai bem então me desculpe cabelo eu só vou

have to let you go to rejoice party oh

ter que deixar você ir para a festa de alegria oh

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

são falas muito sangrentas para a festa de alegria deixe-se ir

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

pinte a cidade de vermelho você e deixe seu cabelo solto Eu amo a coisa no final que

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

você faça o seu chapéu querido querido querido ao sr. Duncan você estava eu ​​acho que você estava

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

começando a ficar um pouco frustrado aí estava você estava perdendo

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

um pouco a cabeça comigo aí você acha que sim porque por que eu iria ficar por que eu ficaria

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

tão irado e mal-humorado e impaciente com você por que diabos, por que diabos

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

eu faria isso quantas tomadas fizemos ontem disso, fizemos cerca de 15 tomadas,

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

de fato, no clipe que você acabou de ver, não usamos todas as tomadas,

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

havia muito mais na verdade que poderíamos tiveram cerca de 15 minutos de outtakes

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

mr. Steve, você está tendo muitos problemas agora, a razão pela qual

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

você fez isso foi porque você disse, você disse, em vez de soltar o cabelo, você disse

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

eu disse, solte o cabelo, solte o cabelo, o que obviamente não é uma

English expression doesn't mean anything if you let your

expressão em inglês não significa nada se você deixar seu

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

cabelo solto significa que você está se livrando dele então talvez você possa deixar seu

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

cabelo solto se você estiver deixando-o selvagem e solto, suponho, mas normalmente não

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

usamos essa expressão é muito difícil, então essa é a razão pela qual mr. Steve ficou muito, muito

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

confuso e achou muito difícil dizer solte o cabelo

because cookie I was with sorry to interrupt you could

porque, biscoito, desculpe interromper, você poderia

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

dizer que deixei meu cabelo cair anos atrás porque não o tenho, você certamente

did let your hair go well I've got no room to talk

soltou o cabelo bem não tenho espaço para falar

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

não tenho espaço para falar porque também perdi muito meu cabelo também está ondulado

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

talvez possamos começar esta é uma nova expressão para pessoas que são carecas

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

poderíamos dizer apenas deixe meu cabelo fica um pouco de etiqueta eu queria ser careca sim todas

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

as noites quando ia dormir eu eu eu queria para mim mesma eu disse espero que meu cabelo

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

desapareça e eu pareço uma grande bola de bilhar acho que ele vai chegar

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

tão longe por que você iria a propósito essa foi a única vez que eu ri

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

ontem foi Barbara quando estávamos fazendo aquele segmento em particular

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

sim sim você realmente você realmente estava um pouco de mau humor ontem o que havia de errado

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

com você você acordou ontem eu acho senhor. Steve saiu da cama do

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

lado errado sim eu não gosto sim eu não gosto de ter problemas os fins de semana é você

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

sai da cama você tende a ficar deitado então você vai trabalhar você levanta mais ou menos às 7 horas

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

'relógio de manhã talvez mas então um fim de semana lá eu vou deitar então você

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

vai para a cama mais tarde mas então você você você acorda no horário normal de qualquer maneira e

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

então você começa você continua caindo de volta para dormir você fica menos dormir do que você

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

teria dormido de outra forma, então acho que você acordou se alimentando um pouco mal-humorado, que foi o que eu

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

fiz ontem e isso me animou

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

depois disso. Fiquei bem pelo resto do dia. podemos reclamar então

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

e agora é claro que estou alegre porque estou aparecendo com você em seu

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

programa então obviamente isso me animou infelizmente não temos

time to show the full version of my American and British English lessons so

tempo para mostrar a versão completa das minhas aulas de inglês americano e britânico então

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

podemos fazer isso durante a semana ou, claro, eu poderia enviá-lo para o YouTube

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

durante a semana, gostaria de ver se sim, é muito interessante sting tem cerca de 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

minutos de duração na verdade é uma nova versão da velha lição que fiz há alguns

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

anos mas tirei muito da música porque achei que a

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

música estava muito alta e interferia com o prazer de a lição, portanto,

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

é uma versão rieta 'td, na verdade, é uma versão rillette ativa da minha

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

aula de inglês britânico-americano. Posso mostrá-la na próxima semana, veremos como me sinto

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

. Steve para dizer adeus oh você pode acreditar que você está aqui há 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

minutos 45 minutos parece que 10 você sabe o que estou pensando acho que devemos

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

estender esta lição acho que devemos fazer 3 horas o que você acha que você acha

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

acho que esta lição deve durar 3 horas cabe a você dizer sim se quiser 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

horas de mr. Steve e o Sr. Duncan, por favor, deixe-me saber, talvez eles tenham menos

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

de 2 horas, não mais de 2 horas. Oh, querido, nos veremos na próxima semana,

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

sr. Steve, tudo bem, espero que você tenha uma ótima semana. Ainda não recebi meu prêmio

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

por acertar muitas dessas palavras. Acho que vou levar.

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

Vou levar algo comigo. diga-me obrigado bom estou

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

levando isso comigo tchau até semana que vem oh meu Deus o que diabos foi

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

isso muito obrigado se você acabou de se juntar a nós agora você está assistindo a um vídeo

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

com o sr. A propósito, Steve, ele simplesmente se foi e eu, sr. Duncan é

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

inglês ao vivo e agora vamos dar uma olhada em uma lição vamos dar uma

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

olhada em algo a ver com estou pensando em preposições vamos dar uma

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

olhada em uma lição tudo sobre preposições e seus usos oi pessoal isso é o sr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você

so in today's lesson I'm going to talk

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

está bem? existem em quase todas as formas de linguagem escrita e

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

falada de fato e usando-as agora enquanto falo com você na

lesson we are going to take a look at prepositions

lição de hoje vamos dar uma olhada nas preposições

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

uma preposição é uma palavra que nos ajuda a construir e definir o significado de uma

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

frase as preposições são como a cola de uma frase formulam a

relationship between certain words they articulate they help us define what we

relação entre certas palavras que articulam ajudam-nos a definir o que

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

queremos dizer ajudam-nos a juntar palavras com significado são

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

palavras puramente funcionais por vezes sem definição aparente mas sem elas

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

estaríamos achamos muito difícil nos fazer entender as preposições

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

geralmente vêm antes dos substantivos porém nem sempre seguem ou vêm depois dos substantivos

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

na gramática inglesa um determinante como o verbo pode ser colocado entre um prepósito íon

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

e um substantivo não esqueçamos que adjetivos também podem vir entre uma

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

preposição e um substantivo em cavalos brancos subindo becos escuros sobre

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

colinas verdes não importa como é usado em uma frase uma preposição nunca muda de

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

forma as preposições são usadas principalmente singularmente em sua próprios em uma frase

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

eles normalmente consistem em seis letras ou menos há também a forma de duas palavras de

a prepositional clause and a three word group as well

uma cláusula preposicional e um grupo de três palavras também as

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

preposições são geralmente colocadas entre outras palavras com a frase interna

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

no entanto, às vezes elas vêm no final de uma que algumas pessoas contestam

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

a descrição geral de uma preposição define a forma como uma frase é

constructed the general term for this is at position this type of word defines

construída o termo geral para isso está na posição este tipo de palavra define

other formations such as a post-position which formulates the

outras formações como uma pós-posição que formula a

sentence after the now post positions exist in other languages such as

frase depois do agora cargos existem em outros idiomas, como

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

japonês e turco, há também a posição circunstancial em que duas partes definidoras

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

aparecem em ambos os lados do dependente agora geralmente sp preposições são as

the ones most commonly used especially in English having said that there are

mais comumente usadas, especialmente em inglês, tendo dito que existem

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

cargos em inglês, como uma ONG além de dicas sobre e através de

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

dez anos atrás, além de dez anos-luz de distância cinco anos

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

daqui a duas semanas no noite inteira através de outra variação do

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

uso da preposição é encalhamento é quando uma preposição ocorre onde normalmente

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

ainda não expressaria um significado um bom exemplo é a frase quem

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

você deu a isso funciona porque é uma frase interrogada a palavra que

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

aparece no início da frase também pode terminar a frase, pois se

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

refere claramente a quem esta forma de frase é mais comumente encontrada em

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

inglês o uso de preposições no final de uma frase tem sido por muitos anos

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

o assunto de discussão se uma frase ser permitido terminar com um

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

apesar do fato de que não há nenhuma regra que impeça uma preposição de terminar uma

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

frase há aqueles que são contra que seja feito o registro mais antigo d

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

objeção ao uso de preposições no final das frases veio no

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

século 17 pelo poeta John Dryden que erroneamente comparou a língua inglesa

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

ao latim que não permite preposições para terminar qualquer frase para

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

Hurst esta regra nunca foi seguida então se você quiser para perguntar de onde você vem

or where are you going to you still can

ou para onde você está indo você ainda pode

over the years words used in English have changed and altered and

ao longo dos anos as palavras usadas em inglês mudaram e se alteraram e as

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

preposições não são exceção algumas delas se tornaram obsoletas

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

durante o último século alguns bons exemplos sendo até e entre a

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

cláusula de preposição permite que frases sejam formadas eles permitem que substantivos sejam usados ​​de forma

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

expressiva eles colorem as partes de uma frase que de outra forma

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

soariam desconexas e confusas eles definem o posicionamento de um objeto com

something else its position its appearance its movement and its

outra coisa sua posição sua aparência seu movimento e sua

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

intenção seria justo descrever as preposições como os blocos de construção das

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

frases sem elas não seríamos capazes de expressar claramente o que queremos

say they hold the context of the sentence in place they helped place

dizem que mantêm o contexto da frase no lugar ajudaram a colocar

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

ações com substantivos e substantivos com outros substantivos as preposições mais usadas

prepositions are of 2 in 4 with and on

são de 2 em 4 com e sobre

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

Espero que tenha gostado da lição de hoje e que tenha achado útil Vou

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

vejo você de novo muito em breve para outra aula de inglês até então este é o sr.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

duncan na inglaterra dizendo obrigado por me assistir te ensinando e claro

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

tutor por enquanto mm-hm-hm e lá se foi então havia uma aula sobre

prepositions a part of the english language that some people have

preposições uma parte da língua inglesa que algumas pessoas têm

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

dificuldade muito obrigado por seus adoráveis ​​comentários hoje, não consigo parar de

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

rir quando vejo o sr. Steve diz que Jang Tran Wong deseja que você tenha uma boa semana, sr.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

Duncan e muito obrigado por sua transmissão ao vivo Obrigado Helena e também

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

Shirin pergunta qual é a diferença entre especialmente e especialmente há

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

duas coisas que você é seu favorito ou o que deseja

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

destacar então especialmente eu gosto de todos os dias da semana, mas eu especialmente como

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

quinta-feira, então normalmente dizemos especialmente muito obrigado por seus

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

comentários e perguntas.

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

rápido então antes de sairmos vamos dar uma olhada nos

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

idiomas misteriosos aqui estão eles eu pensei que os idiomas misteriosos de hoje eram

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

bem fáceis embora talvez as expressões possam ser coisas com as quais você

unfamiliar with so let's have a look shall we

não está familiarizado

so the first mystery idiom the answer is

a resposta é

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

pagar pelo nariz pagar pelo nariz o significado é pagar mais do que o

fare price if something cost you more than

preço da passagem se algo lhe custou mais do que

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

o preço razoável você pode dizer que teve que pagar pelo não peço

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

desculpas a

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

todos aqueles que estão comendo ou fazendo uma refeição então qual é essa

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

expressão em particular é abrir uma lata de minhocas abrir uma lata de minhocas o significado é criar uma

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

situação que causa problemas e desconforto então algo que você fez

or something that you've done has created a bad situation your actions

ou algo que você fez criou uma situação ruim suas ações

have opened a can of worms

abriram uma lata de vermes

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

ok vamos nos livrar disso aquela imagem horrível de todos esses vermes

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

contorcendo-se e contorcendo-se é hora de eu ir espero que tenham gostado da transmissão

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

ao vivo de hoje vou agradecer a algumas pessoas agora muito obrigado a

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

Olga também a Jamal e também a Julie nossa obrigado por se juntar a mim hoje

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

também Bruno Bruno Moreno muito obrigado por ter vindo e clicar no meu

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

face muito obrigado estarei de volta no próximo domingo a partir das 14h. e

course mr. Steve will be here as well once again

claro sr. Steve estará aqui também mais uma vez

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

Esther muito obrigado por me assistir hoje e, finalmente, antes de eu sair

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

obrigado - com certeza - quem tem um dedo do pé de cristal e Maria Maria estou me

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

despedindo de Maria de fato Estou me despedindo de

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

todos porque está quase na hora de partir Obrigado sr. Duncan e o Sr. Steve Adele

trod adele trod Schmid says have a great

trod adele trod Schmid diz tenha um ótimo

weekend you too have a super-duper rest of the

fim de semana você também tenha um super-duper resto de

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

fim de semana porque o fim de semana ainda não acabou não se esqueça que você pode assistir a esta

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

transmissão ao vivo novamente desde o início e é claro que haverá legendas

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

abaixo fornecidas pelo YouTube, obrigado YouTube, você é muito gentil, Janet, até o

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

próximo domingo, obrigado, sr. Duncan, de nada, Janet, e até

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

breve. Nelson agradece, sr. Duncan,

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

muito obrigado por me mostrar as minhocas durante o meu almoço, obrigado por me mostrar

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

as minhocas, oh, sinto muito por eles estarem novamente acenando adeus.

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

Vejo você mais tarde. Obrigado Eleanor, obrigado um leme e

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

um último adeus antes vamos Sergio diz muito obrigado sr. Duncan,

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

apresentarei meu exame IELTS nesta sexta-feira, ok, manterei meus dedos

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

cruzados e também meu polegar para cima para você, boa sorte. Vejo você no próximo

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

domingo, às duas horas, horário do Reino Unido, aqui é o sr. Duncan no berço do inglês

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

dizendo muito obrigado por me assistir e vejo você no próximo domingo a partir das

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

14h. Horário do Reino Unido, tenha um ótimo domingo e tenha uma ótima semana

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

. Duncan no berço da língua inglesa dizendo em nome do

mr. Steve and of course myself

sr. Steve e claro eu

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)