LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

Ở đây chúng ta lại bắt đầu với một chương trình trực tiếp khác có nhiều từ và cụm từ tiếng Anh hơn để giúp

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

bạn luôn di chuyển, hãy lắng nghe kỹ giọng nói của tôi và bạn sẽ sớm thấy

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

tiếng Anh có thể đơn giản và dễ dàng như thế nào. Tiếng Anh.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

hmm chúng ta vẫn ở đây chứ? thế giới có còn tồn tại không? hành tinh

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

Trái đất vẫn còn trong một mảnh? Tôi hy vọng vậy xin chào tất cả mọi người và chào mừng hôm nay là Chủ nhật,

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

hôm nay bạn có khỏe không, bạn có ổn không tôi hy vọng bạn có hạnh phúc

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

không. trong hai giờ, tôi phải quay hai giờ với trò chuyện

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

và những thứ khác trong hai giờ tới nhưng tôi sẽ làm gì. Tôi

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

sẽ dành hai giờ tới để nói chuyện với bạn như thế nào. Hai giờ nữa, tất cả chúng ta sẽ

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

biết câu trả lời cho câu hỏi đó vì vậy chúng ta bắt đầu Chủ nhật Tháng 9 đến rồi

September has arrived hello September how are you and it's

Tháng 9 đã đến xin chào Tháng 9 bạn khỏe không và nhân tiện, đó

been a good August by the way did you have a good August my August was very

là một Tháng 8 tốt lành Bạn có một Tháng 8 tốt lành Tháng 8 của tôi rất

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

bận tất nhiên tôi có sinh nhật vào tháng 8 Tôi thức dậy đặc biệt sớm vào

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

sáng nay và quyết định làm một điều gì đó thật khác biệt. Hôm nay tôi cảm thấy

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

rất mạo hiểm nên tôi quyết định cạo râu mà không dùng gương và

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

như bạn có thể thấy, nó không được suôn sẻ cho lắm nên chúng tôi bắt đầu. đó là tiếng Anh trực tiếp dành cho những

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

người không biết tôi là ai Tên tôi là Duncan mr. Duncan và tôi đã

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

dạy tiếng Anh trên YouTube được hơn 10 năm, thực tế là vào tháng tới, ngày 31

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

tháng 10, sẽ là 11 năm kể từ khi tôi bắt đầu dạy trên YouTube, bạn có

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

tin được không 11 năm kể từ khi tôi bắt đầu dạy tiếng Anh và tôi vẫn

doing it to this very day oh my goodness and

đang làm ở đây nó cho đến ngày hôm nay ôi trời ơi và

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

đây là một suy nghĩ rất tỉnh táo trong bốn tuần nữa tức là bốn tuần kể từ bây giờ

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

thiệp Giáng sinh sẽ được bán trong các cửa hàng chỉ bốn tuần kể từ hôm nay

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

sẽ có thiệp Giáng sinh trong các cửa hàng, bạn có tin được không Tôi chắc chắn là không thể. Đây

been a very busy week on planet earth have you noticed

là một tuần rất bận rộn trên hành tinh trái đất, bạn có nhận thấy

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

YouTube không, trước hết, chính trang web mà bạn đang xem YouTube đã thay đổi

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

thiết kế của nó, bạn nghĩ gì về giao diện mới của YouTube, bạn có thích nó không?

some very strange choices some very strange decisions have been made by

một số lựa chọn rất kỳ lạ Một số quyết định rất kỳ lạ đã được

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

YouTube đưa ra chẳng hạn như nếu bạn truy cập kênh của mình, giờ đây bạn có thể để kênh của mình ở

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

chế độ tối nên toàn bộ màn hình có màu đen và tất nhiên bạn có thể nhận thấy rằng

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

YouTube cũng đã thay đổi logo cũng như tất cả những gì tôi mong muốn là YouTube sẽ

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

đối xử tốt hơn một chút với một số nhà xuất bản lâu năm của mình, tất nhiên tôi đang nói

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

về tôi vì tôi đã ở trên YouTube gần 11 năm nên YouTube đã

changed it has made a few changes to its design what do you think now

thay đổi, họ đã thực hiện một số thay đổi với thiết kế của nó, bạn nghĩ bây giờ

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

tôi đã tham gia YouTube từ năm 2006 nên tôi nhớ những ngày xưa cũ của YouTube và

over the years there have been many changes being made on YouTube many

trong những năm qua, đã có nhiều thay đổi được thực hiện trên YouTube, nhiều

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

thứ đã thay đổi trên trang web này nên mỗi khi YouTube thực hiện một số những thay đổi

everyone normally complained they normally complain they start complaining

mọi người thường phàn nàn họ thường phàn nàn họ bắt đầu phàn nàn

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

về mọi thứ vì vậy thông thường mọi người phàn nàn khi YouTube thực hiện các thay đổi nhưng

what do you think what do you think so today we have lots of other things

bạn nghĩ sao bạn nghĩ sao vì vậy hôm nay chúng ta có rất nhiều thứ khác

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

sẽ đến với bạn. Hôm qua tôi đã đi dạo một cách thú vị và tất nhiên bạn

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

không thể đi dạo ở Anh mà không thấy điều này đang diễn ra bạn có thể thấy

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

điều gì đang xảy ra ở đây không. Đó là một trận đấu cricket kiểu Anh cổ điển hay vì vậy trận đấu

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

này đã diễn ra ngày hôm qua trên sân không xa lắm từ w Tôi sống ở đây

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

và họ đang chơi cricket, đó là một trò chơi mà tôi đặc biệt không thích

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

xem. Thành thật mà nói, tôi không thích xem cricket lắm,

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

bạn có thấy không Wow, anh ấy thực sự đánh bóng rất mạnh, bạn có nhận thấy điều

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

đó không? trận đấu cricket đang diễn ra tôi nghĩ đó là câu lạc bộ cricket địa phương ở đây

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

ở Many Wenlock họ đã chơi ngày hôm qua và tôi không

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

biết bạn thế nào nhưng tôi nghĩ xem cricket rất nhàm chán ngoại trừ

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

khi điều đó xảy ra thì tôi rất thích nó khi quả bóng đi rất xa nhưng đôi khi không có gì

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

xảy ra trong một thời gian rất dài nên đôi khi môn cricket có thể rất nhàm chán,

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

hãy xem có điều gì thú vị xảy ra bây giờ hãy xem ở đây chúng ta bắt đầu

bowler is about to throw the ball here he goes and

người ném bóng chuẩn bị ném quả bóng đến đây anh ta đi và

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

Chà, bạn đã thấy chưa rằng tất cả họ có vẻ rất phấn khích với những gì vừa xảy ra rồi

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

những gì vừa xảy ra sau đó tôi không biết tôi phải thành thật với bạn tôi

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

không thực sự thích xem cricket và tôi cũng không thực sự hiểu trò

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

chơi cricket các bạn thấy vậy mình pr nhẹ nhé vấn đề với môn cricket vài tuần

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

trước, chúng ta đang nói về thể thao phải không và tôi đang nói về

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

môn thể thao ít yêu thích nhất của mình và tôi đã đề cập đến gôn nhưng cả môn cricket nữa, có

little dull lots of things going on around where I live

rất nhiều thứ hơi buồn tẻ đang diễn ra xung quanh nơi tôi sống

including yes the harvest has started

bao gồm cả vâng, vụ thu hoạch đã bắt đầu

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

ở đó bạn có thể thấy một cánh đồng ngô xinh xắn đang chờ thu hoạch và vụ thu hoạch

has started this week so at the moment near to where I live there are many

đã bắt đầu vào tuần này nên hiện tại gần nơi tôi sống có rất nhiều

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

cánh đồng lúa mì và lúa mạch và hiện tại tất cả chúng đều đang được thu hoạch

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

và ở đó bạn có thể nhìn thấy từ xa có một cánh đồng lúa mì đang được thu hoạch

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

, điều đó thực sự xảy ra vào tuần này gần nhà tôi và đây là thời điểm rất bận rộn

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

trong năm của những người nông dân. Nông dân thường bắt đầu thu hoạch vào thời điểm này trong năm

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

họ thu thập tất cả những thứ mà họ đã trồng trong

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

mùa hè và ở đó họ ở đằng xa bạn có thể thấy một chiếc máy gặt đập liên hợp

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

đó là cái máy đó được gọi là nó được gọi là máy gặt đập liên hợp và nó

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

thu thập tất cả những thứ đó e ngũ cốc nó tách hạt ra khỏi phần còn lại của lúa mì

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

nó rất thông minh một chiếc máy rất thông minh và có một chiếc máy kéo để chiếc máy

particular tractor is now gathering what's left

kéo cụ thể đó hiện đang thu gom những gì còn sót lại

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

của lúa mì nên tất cả những thứ còn lại trên mặt đất máy kéo sẽ

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

đi cùng và thu thập và sau đó nó sẽ được biến thành những kiện cỏ khô để bạn

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

có thể nhìn thấy một số kiện cỏ khô một lần nữa trên cánh đồng gần tôi và ở đó tôi đang cố gắng

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

đẩy một trong những kiện cỏ khô lớn và tôi phải thừa nhận rằng chúng rất nặng

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

rất nặng thực sự bạn có thể thấy tôi đang căng thẳng, hãy nhìn vào biểu cảm trên

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

khuôn mặt tôi bây giờ, đó cũng là biểu hiện mà tôi có khi bị táo bón

for those who are interested so there are some views from the week also in my

cho những ai quan tâm vì vậy có một số góc nhìn từ tuần cũng có trong

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

khu vườn của tôi vào lúc này hiện tại có rất nhiều thứ đáng yêu đang phát triển trong khu vườn của tôi

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

cũng như một số loài cỏ chân ngỗng Nhật Bản đáng yêu đang phát triển trong khu vườn của tôi, chúng

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

là những bông hoa đẹp nhất chúng có màu hồng lộng lẫy nhất và như bạn

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

có thể thấy Ruồi cũng thích đậu trên chúng bạn có thể thấy rất nhiều

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

ruồi giấm nhỏ vì vậy con ruồi như bạn có thể thấy vo ve xung quanh có ruồi giấm vì vậy

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

chúng ở trong vườn của tôi những con hải quỳ Nhật Bản xinh đẹp của tôi đang phát triển khá

nicely I must admit at this time of the year as

tốt Tôi phải thừa nhận rằng vào thời điểm này trong năm khi

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

mùa thu đến gần rất nhiều màu sắc biến mất khỏi khu vườn nhưng tôi rất

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

vui khi nói rằng cỏ chân ngỗng Nhật Bản đã mang lại một mảng màu đẹp

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

cho khu vườn, vì vậy tôi hy vọng bạn thích một số góc nhìn từ khu vườn của tôi và cả một số

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

góc nhìn từ xung quanh khu vực tôi sống cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

nay, thật vui khi được gặp lại bạn ở đây một lần nữa, đó là ông. Duncan,

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

chúng ta đang ở tháng 9 và hôm nay bạn có nghe tin tức Bắc Triều Tiên một lần

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

nữa đang cố gắng hết sức để chấm dứt hành tinh Trái đất những gì đang diễn ra ở

there I mean there he is there he is kim

đó ý tôi là anh ấy ở đó anh ấy là kim

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

jeong-hoon ER với bài viết mới nhất của anh ấy vũ khí chết chóc chờ một giây đó không phải

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

đó không phải là vũ khí hạt nhân mà đó là

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

cỗ máy ăn sáng của Herman tè-đuốc đó là cỗ máy ăn sáng của Herman từ cuộc phiêu lưu lớn của tè-đuốc. Ý tôi là anh chàng

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

đó có vấn đề gì với lý thuyết của tôi là anh ta

was bullied when he was at school that's what I think

bị bắt nạt khi còn đi học, đó là điều tôi nghĩ

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

ồ thôi nào kim jeong-hoon nếu bạn đang nghe nếu bạn đang xem bởi vì

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

tôi biết rằng bạn có mạng internet bí mật của riêng mình ở Bắc Triều Tiên.

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

thôi đi, được rồi, dù bạn đang định làm gì,

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

đừng làm, hãy cảm ơn bạn rất nhiều , chúng ta đi thôi, hòa bình thế giới vừa được

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

khôi phục nhờ ông. Duncan rất nhiều người

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

sẽ tham gia cùng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay. Tôi vẫn chưa đề cập đến cuộc trò chuyện trực tiếp,

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

tất nhiên là bạn có cơ hội tham gia vào chính chương trình này, vâng bởi vì nó

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

ở đây để bạn tham gia, chúng tôi có rất nhiều người muốn xin chào

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

Pedro ở đây xin chào Pedro rất vui được gặp lại bạn

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Pedro Belmont ở đây agnaldo ở đây BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

Paulo ở Brazil ồ cảm ơn bạn rất nhiều đó là loại tiền rất tốt của bạn

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

juin ở đây xin chào bạn như vâng, rất nhiều người đang xem ở Việt Nam,

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

tất nhiên là quien Mak nói xin chào YouTube xin chào Kiara

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

từ YouTube Eleanor ở đây xin chào Eleanor cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, rất nhiều

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

người đáng yêu trong cuộc trò chuyện trực tiếp đã có Asadi ở đây cũng gửi lời

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

chào đến mọi người trên YouTube và tất nhiên có rất nhiều người đang xem

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem ở đây xin chào Nadine Nadine đang xem ở Pakistan xin chào bạn

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

cũng như Jamelia cũng ở đây Jamelia đang xem ở Bắc Phi xin chào bạn Olga nói chào

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

buổi chiều ông. Duncan bạn có sao không Tôi không sao nhưng sáng nay tôi quyết

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

định cạo râu mà không dùng gương nên tôi đã thử cạo râu mà không có gương

and as you can see it didn't go very well

và như bạn thấy đấy, nó không suôn sẻ

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

lắm nên tôi sẽ không làm một lần nữa Marwa lại ở đây xin chào mọi người và xin chào ngày mai

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

ah cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay thực sự đang xem ở Iraq cảm ơn các

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

bạn rất nhiều vì Algeria đang theo dõi chào Algeria và đó là nhà

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

máy milliner Milano đang xem Wow mr. Duncan 11 năm nói babe eh vâng, đó là

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

sự thật Tôi đã tạo các video tiếng Anh của mình trên YouTube được gần 11 năm, đó là sự thật

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

và nếu bạn muốn xem các video của tôi, bạn có thể tìm thấy tất cả các bài học của tôi trên

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

danh sách phát bên dưới video này. danh sách phát bài học có sẵn, bạn có thể

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

xem các bài học của tôi dưới video này, vâng, bạn có thể đến sau hôm nay, chúng tôi có

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

rất nhiều câu hỏi để hỏi, chúng tôi cũng có những thành ngữ bí ẩn rất phổ biến, rất nhiều

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

người thích tham gia vào các thành ngữ bí ẩn và sẽ có Hai

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

thành ngữ bí ẩn nữa sẽ xuất hiện ngày hôm nay cũng như một số câu hỏi để hỏi

including do you ever gamble do you ever gamble

bao gồm bạn có bao giờ đánh bạc không bạn có bao giờ đánh bạc

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

không bạn có bao giờ đặt cược hoặc đặt cược vào thứ gì đó bây giờ một số người thích cờ bạc

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

họ thích đặt một số tiền hoặc đặt cược một số tiền vì vậy nếu bạn đánh bạc, chúng tôi cũng có thể nói

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

rằng bạn đặt cược, đặt cược, vì vậy cá cược là cờ bạc, chúng tôi cũng có thể nói đặt cược, vì vậy nếu bạn

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

đặt cược hoặc bạn đặt cược hoặc nếu bạn đánh bạc, chúng tôi có thể nói rằng bạn đặt cược, vậy bạn có bao giờ

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

đánh bạc không, tôi biết ở một số quốc gia cờ bạc là bất hợp pháp ở đây tại Vương quốc Anh cờ bạc

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

không phải là bất hợp pháp nó thực sự hợp pháp bạn có thể làm điều đó mặc dù ngày nay nó bị

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

kiểm soát rất chặt chẽ một môn học khác môn học trước đây hoặc môn học yêu thích của bạn là gì

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

ở trường có một môn học cụ thể mà bạn rất giỏi vì vậy một

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

câu hỏi để hỏi mọi người hôm nay cái gì đã có hoặc cái gì chỉ trong trường hợp bạn vẫn còn

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

đi học môn học yêu thích của bạn ở trường, vì vậy nếu bạn có môn học yêu thích hoặc nếu

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

bạn có môn học yêu thích ở trường, vui lòng cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

sẽ gửi lời chào đến bạn tất nhiên là tôi

here to help you with your English today we are talking about the differences

ở đây để giúp bạn học tiếng Anh hôm nay chúng ta đang nói về sự khác biệt

between British and American English we will be watching a lesson all about

giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, chúng ta sẽ xem một bài học về

British and American English and of course the differences between them

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ và tất nhiên là sự khác biệt giữa

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

tất nhiên là sau đó họ cũng vào tuần thứ tư của anh ấy bây giờ, thưa ông. Steve đã tham gia cùng chúng tôi

over the past three weeks and this week he is here once again

trong ba tuần qua và tuần này anh ấy lại ở đây một lần nữa

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

anh ấy lại ở đây thưa ông. Steve trong cuộc trò chuyện trực tiếp và anh ấy sẽ tham gia với chúng tôi sau một thời gian ngắn,

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

tất nhiên chúng tôi có ông. Steve hiện tham gia cùng chúng tôi hàng tuần với các cụm từ chớp nhoáng của anh ấy

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

nhưng chúng tôi cũng có ông. Steve sống lúc 3 giờ và hôm nay tôi sẽ kiểm tra

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

mr. Steve Tôi sẽ tìm hiểu xem anh ấy biết bao nhiêu từ tiếng Anh Mỹ vì vậy tôi

going to give him some American English words and he has to give me the British

sẽ đưa cho anh ấy một số từ tiếng Anh Mỹ và anh ấy phải đưa cho tôi từ

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

tiếng Anh Anh tương đương nên tất nhiên đó là điều chúng ta sẽ làm sau này thưa ông. . Steve

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

rất biết bây giờ vì vậy ông. Steve sẽ dậy lúc 3 giờ hôm nay trực tiếp lúc 3 giờ

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

và có ông. Steve bạn có thể thấy anh ấy đang làm gì ở đó anh ấy đang làm gì anh ấy đang

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

diễn trên sân khấu và đó là ông. Steve trong một buổi biểu diễn của anh ấy rằng anh ấy

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

đã đóng vai Scrooge trong A Christmas Carol nên có mr. Steve

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

đang thực hiện một số tác phẩm trên sân khấu của anh ấy cũng như một thứ khác mà tôi sẽ

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

sớm cho bạn xem, chúng ta sẽ xem qua một trong những ông hỏi của tôi.

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

bài học Duncan hỏi mr. Duncan là một loạt các bài học mà tôi đã thực hiện trong hơn 2 hoặc 3 năm. Tôi

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

đã thực hiện khoảng 45 câu hỏi của ông. Duncan và tôi nghĩ sẽ rất vui nếu

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

xem qua một trong những câu hỏi của tôi. Các bài học của Duncan và bây giờ chúng ta sẽ xem

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

một trong những câu hỏi của tôi. Những bài học từ Duncan Tôi nghĩ đó là từ năm 2010 hoặc có thể là năm 2013. Tôi

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

nghĩ vậy nên bây giờ tôi không chắc lắm. Duncan số 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

chào mọi người đây là mr. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi

hope so are you happy I hope so as you can see I

hy vọng bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng như vậy vì bạn có thể thấy

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

hôm nay tôi đang mặc bộ đồ sinh nhật của mình, đó không hẳn là bộ đồ sinh nhật của tôi

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

vì khi đó tôi sẽ khỏa thân , đó là ý nghĩa của bộ đồ sinh nhật. trong

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

ảnh khỏa thân vâng, sinh nhật của tôi sắp đến và tôi có một đường gân màu tím khác trên mắt cá chân

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

để chứng minh rằng bạn có muốn xem đường vân màu tím của tôi ở đây không

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

. Mắt cá chân của Duncan thật tệ, ôi trời, ừm, dù sao thì đây, một lần nữa, tôi lại

with another selection of your email questions and comments so without any

có một lựa chọn khác về các câu hỏi và nhận xét qua email của bạn, vì vậy đừng

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

mơ mộng nữa về bánh và quà, hãy đặt câu hỏi đầu tiên

for today what is the difference between learn and study this question was sent

cho ngày hôm nay, sự khác biệt giữa tìm hiểu và nghiên cứu câu hỏi này là gì đã được gửi

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

đến bởi Mohammed Java, người sống ở Baghdad, Iraq,

generally speaking the main difference between these two words is that one is

nói chung, sự khác biệt chính giữa hai từ này là một từ chủ

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

động và từ còn lại bị động hành động học tập hành động học tập bạn làm cả hai

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

để nghiên cứu là một hành động để học là một hành động học là những gì xảy ra khi bạn

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

học bạn học từ việc học của bạn học có thể có nghĩa là quan sát tất cả xem

carefully at learn means to gain something from an experience for example

xét cẩn thận học có nghĩa là đạt được điều gì đó từ một kinh nghiệm, ví dụ như

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

từ việc đọc một cuốn sách hoặc tham gia một lớp học bạn học được từ những hành động này nếu bạn

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

học tiếng Anh sau đó bạn sẽ học cách nói một email hay, làm ơn đừng ăn

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

quả táo đó. Tôi cần nó để dùng sau, cảm ơn bạn. Tôi đã nhận được một email rất hay từ

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

Rita sống ở Đài Loan. Rita sắp về tham gia kỳ thi TOEFL để cô ấy có thể học tập

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

tại Hoa Kỳ trong email của mình Rita bày tỏ sự bối rối xung quanh

preparation process for this exam and the material that is available to help

quá trình chuẩn bị cho kỳ thi này và tài liệu có sẵn để giúp

you get through this test a common problem with some students is that they

bạn vượt qua kỳ thi này. Một vấn đề phổ biến với một số học sinh là

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

họ chuẩn bị quá mức và bị kéo xuống bởi những cuốn sách bài tập mà họ đang đọc

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

và học với nó có thể chuẩn bị quá nhiều, đừng cố gắng học quá nhiều

things at the same time steady time should be spaced out with

thứ cùng một lúc.

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

tệ như không

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

làm đủ một điều khác tôi muốn nói với bạn là từ tiếng Anh viết của

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

bạn, bạn dường như nắm bắt tốt ngôn ngữ tiếng Anh, đây là một

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

vấn đề phổ biến khác với sinh viên tiếng Anh trung cấp biết rằng trình độ tiếng Anh của bạn

is very important many students tend to think that their English is poorer than

rất quan trọng nhiều sinh viên có xu hướng nghĩ rằng tiếng Anh của họ kém

it really is try to be realistic when judging your performance being over

hơn thực tế. Hãy cố gắng thực tế khi đánh giá thành tích của

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

bạn. Tôi biết ngữ pháp của bạn

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

rõ ràng là rất tốt, vì vậy tôi khuyên bạn nên tập trung vào những điểm yếu của mình, lập

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

danh sách những điều bạn cảm thấy mình làm tốt nhất và tập trung vào những điều

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

bạn vẫn chưa chắc chắn sau tất cả những lo lắng và căng thẳng mà bạn có thể thấy rằng đó là điều

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

duy nhất của bạn. điểm yếu thực sự là sự thiếu tự tin, điều này hoàn toàn bình thường

and can be improved with practice

và có thể được cải thiện khi thực hành

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

một số thành ngữ về trái cây, đây là quả táo và có nhiều cụm từ và thành ngữ

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

chứa và sử dụng loại trái cây đặc biệt này.

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

yêu bạn yêu người này rất nhiều anh ấy hoặc cô ấy là trái táo

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

trong mắt bạn người Mỹ như bánh táo cái gì đó không thể nhầm lẫn là một phần

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

của chúng ta một nền văn hóa một quả táo thối một người xấu hoặc một người không thể tin tưởng được

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

anh ấy là một quả táo xấu một quả táo mỗi ngày giúp bạn tránh xa bác sĩ câu tục ngữ rất cổ này

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

liên quan đến việc giữ dáng bằng cách ăn uống điều độ táo rất tốt cho bạn vì vậy một quả táo

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

mỗi ngày giúp bạn tránh xa bác sĩ chúng ta sử dụng như thế nào khi chọn từ hơn hai

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

thứ phiên bản này y câu hỏi thú vị đến từ andreas Quesada sống ở

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

Chile khi đưa ra lựa chọn hoặc lựa chọn từ hai mục chúng tôi có thể bày tỏ

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

không thích cụ thể chúng tôi chọn một trong hai sẽ làm nếu lựa chọn liên quan đến

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

nhiều hơn hai đối tượng thì chúng tôi sử dụng từ bất kỳ sẽ làm

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

chúng tôi không quan tâm chúng tôi có loại nào.

fine any will be okay we can also use all in

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

all

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

một tính năng hoàn toàn mới, bây giờ là lúc cho một tính năng mới trên ask mr. Duncan đây là

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

lần đầu tiên chưa từng được thực hiện trước bao lâu nó sẽ chạy siêu tuyệt vời khá tốt

really

thực sự

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

không không không không không đó là quá nhiều tiếng vang quá nhiều tiếng vang tắt nó đi ôi trời từ

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

của tuần được phóng đại từ của tuần này được phóng đại điều này có nghĩa là thêm điều gì đó

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

vào câu chuyện để khiến câu chuyện nghe có vẻ thú vị hơn để làm cho điều gì đó có vẻ tốt hơn

or worse than it really is for example the other day I went fishing

hoặc tồi tệ hơn so với thực tế, chẳng hạn như hôm nọ tôi đi câu cá

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

và bắt được một con cá hồi lớn, vâng, tôi đang phóng đại

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

trên thực tế, điều thực sự đã xảy ra là tôi đã đi câu cá một ngày khác và không bắt được

nothing I have exaggerated the story what are

gì, tôi đã phóng đại câu chuyện,

the differences between this and these

sự khác biệt giữa cái này và

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

cái này là gì. câu hỏi này được gửi bởi người cha ở Nga, cả hai từ này đều được sử

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

dụng như đại từ.

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

nhiều sinh viên có xu hướng nhầm lẫn giữa hai từ này và thường sử dụng từ này để

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

chỉ nhiều thứ chẳng hạn như các bạn đều biết tôi làm nhiều video dạy tiếng Anh

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

Tôi làm những video này cho bạn những video này liên quan đến tất cả công việc của tôi nếu tôi

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

nói về video bạn đang xem thì tôi sẽ nói rằng tôi đã làm

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

video này cho bạn từ này cho thấy rằng tôi đang nói về một thứ cái

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

hộp này người đàn ông này thời điểm này nếu tôi muốn nói về nhiều hơn một thứ

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

thì Tôi sẽ sử dụng những video này thay vì tôi tạo những video này cho bạn Tôi cũng có thể nói rằng tôi

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

đã tạo những video này cho bạn từ này cho thấy rõ ràng rằng tôi đang nói về

more than one thing it is also worth mentioning that

nhiều hơn một điều. Điều đáng nói là

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

make trong câu gợi ý rằng tôi sẽ tiếp tục thực hiện hoạt động mà tôi đang nói

about whereas maid relates to my past work up

đến trong khi người giúp việc liên quan đến công việc trước đây của tôi

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

cho đến thời điểm này những chiếc hộp này những người đàn ông này những lúc này những khoảnh khắc này đáng

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

chú ý là điều này cũng có thể được sử dụng như một trạng từ Tôi không quen làm việc này nhiều

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

làm việc trước khi tôi rời xa bạn hôm nay để đi và chọn bánh sinh nhật cho

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

tuần tới. Tôi muốn gửi lời chào đặc biệt trước sinh nhật tới một số bạn bè mới trên Facebook của tôi,

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

bao gồm Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro đến từ

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

Brazil nhưng hiện đang sống ở Hà Lan đường và ở Vi etnam và chào đón nồng nhiệt

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

đến Marcus đến từ Đức, người hiện đang ở đây để thưởng thức các điểm tham quan và

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

âm thanh của nước Anh. Xin chào tất cả các bạn , đó là tất cả những gì tôi có trong tuần này. Tôi sẽ

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

sớm gặp lại tất cả các bạn để trả lời thêm một số câu hỏi của các bạn và nhận xét tiếp tục

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

gửi email của bạn cho tôi và tuần tới ai biết được tôi có thể nói xin chào với bạn,

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

đây là ông. duncan ở Anh nói cảm ơn vì đã xem tôi trả lời bạn

of course tada

và tất nhiên tada

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

tôi phải nói rằng tôi hầu như không thay đổi trong bảy năm, bạn nghĩ sao Ôi trời,

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

tôi quá ảo tưởng nên đó là một bài học mà tôi đã thực hiện vào năm 2010 là một trong

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

những câu hỏi của tôi, ông. các bài học duncan Tôi đã từng thực hiện một chương trình rất thường xuyên, tất nhiên đó là

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

trước khi tôi bắt đầu thực hiện các chương trình phát sóng trực tiếp của mình, vì vậy, quay ngược thời gian, tôi

hope some of the information in that video was useful to you I really really

hy vọng một số thông tin trong video đó hữu ích với bạn. Tôi thực sự

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

vẫn còn làm được nhiều điều để đến trong khoảng 25 hoặc 26 phút kể từ bây giờ

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

chúng tôi có mr. Steve trong phòng thu mà anh ấy sẽ đến hôm nay chúng tôi sẽ cho

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

anh ấy một bài kiểm tra nhỏ, chúng tôi sẽ xem anh ấy biết bao nhiêu từ tiếng Mỹ và

how many he can convert into British English so we are going to do that a

bao nhiêu từ anh ấy có thể chuyển đổi sang tiếng Anh Anh, vì vậy chúng tôi sẽ làm điều đó.

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

lát nữa chúng ta cũng sẽ xem qua hậu trường

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

từ một trong những bài học tháng 10 của tôi mà tôi đã thực hiện vào năm 2013, nơi tôi đã cho bạn tham

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

quan studio của mình và nói về tất cả các thiết bị mà tôi sử dụng. Tôi nhận được rất nhiều của

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

những người viết thư cho tôi hỏi tai mr. Duncan, bạn dường như có rất nhiều đèn

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

, máy ảnh và micrô trong studio của mình, bạn có thể vui lòng nói về chúng không, vì vậy

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

hôm nay chúng ta sẽ xem xét hậu trường và tất nhiên một lát

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

sau chúng ta có như tôi đã đề cập đến ông. Steve chúng ta cũng

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

sẽ nói về điều gì đó mà ông. Steve đã làm cách đây vài năm và thứ gì đó

that he started to make we are talking video lessons so mr.

mà anh ấy bắt đầu làm, chúng ta đang nói về các bài học video nên thưa ông.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

Steve thực sự đã bắt đầu thực hiện các bài học video của riêng mình không phải về tiếng Anh mà về một

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

chủ đề hoàn toàn khác, vì vậy chúng ta sẽ xem thử tập thử nghiệm,

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

tập đầu tiên của mr. Steve's internet show muộn hơn một chút, vì vậy

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

có rất nhiều điều đáng mong đợi ngay bây giờ, chúng tôi sẽ tiết lộ những thành ngữ bí ẩn của ngày hôm nay,

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

vì vậy, ở đây chúng tôi sẽ chuyển sang hai cụm từ nổi tiếng trong tiếng Anh và

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

tất cả những gì bạn phải làm là đoán xem chúng là gì và tất nhiên bạn cũng có thể cho tôi

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

nghĩa nếu bạn muốn cho tôi biết ý nghĩa của các thành ngữ

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

đó. có nghĩa là chỉ nói những gì bạn

see say what you see so there is a well-known expression in English and

thấy nói những gì bạn thấy vì vậy có một cách diễn đạt nổi tiếng bằng tiếng Anh và

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

đây là câu thứ hai. Tôi có thể cảnh báo bạn rằng câu thứ hai có thể không

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

dễ nhìn lắm, đặc biệt nếu bạn đang ăn tối. hoặc có thể là

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

bữa sáng hoặc có lẽ là bữa trưa, vì vậy nếu bạn đang ăn vào lúc này thì có lẽ món này

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

không dành cho bạn nên đây là thành ngữ bí ẩn thứ hai Ôi trời ơi

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị phàn nàn về điều này nên có

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

thành ngữ bí ẩn thứ hai và có cái đầu tiên - những thành ngữ bí ẩn dành cho bạn và như

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

mọi khi như thường lệ, tôi sẽ cho bạn câu trả lời ở cuối chương trình phát sóng Tôi ở

with you on YouTube as live as live can be

bên bạn trên YouTube trực tiếp nhất có thể

if you to get in touch with me of course you

nếu bạn liên hệ với tôi, tất nhiên là bạn

can you can also follow me on Facebook

có thể, bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Facebook

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

Tôi hy vọng bạn có một ngày chủ nhật tốt lành Chủ nhật của tôi không tệ lắm, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Hôm

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

nay tôi hơi vội, cần chuẩn bị rất nhiều cho chương trình này. Tôi có thể

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

nói với bạn rằng bây giờ phải mất một thời gian dài để chuẩn bị. hai ngày để

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

chuẩn bị cho bài học tiếng Anh trực tiếp này, bạn có biết điều đó không, vì vậy tôi không chỉ xuất hiện ở đây bằng

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

phép thuật mà còn có rất nhiều sự chuẩn bị, rất nhiều thứ để chuẩn bị

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

cho bài học này, vì vậy tôi hy vọng bạn đánh giá cao điều đó. đang nói

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

trò chuyện trực tiếp TS Tia nói ở đất nước của tôi cờ bạc là bất hợp pháp nhưng nếu không có

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

tiền thì mọi người chơi nó chỉ để giải trí và tôi nghĩ không sao, cảm ơn TS nhưng

are you where are you watching I know many countries around the world

bạn đang ở đâu, bạn đang xem ở đâu. Tôi biết nhiều quốc gia trên thế giới

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

đôi khi dành cho lý do tôn giáo đôi khi họ không cho phép đánh bạc

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

vì luật quy định rằng cờ bạc g không được phép, tất nhiên, một số người

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

cũng cho rằng cờ bạc có liên quan đến tội phạm, vì vậy có nhiều lý do tại sao ở một số quốc gia,

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

cờ bạc không được phép gắn thẻ xin chào - - cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay trong

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

cuộc trò chuyện trực tiếp Helena Helena Blaire nói xin chào mr. Duncan hôm nay bạn trông rất

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

đẹp rất thú vị cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó Tôi hy vọng nó thú vị

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

Đôi khi tôi lo lắng đôi khi vào ban đêm Tôi trằn trọc trên giường lo lắng rằng

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

các bài học tiếng Anh trực tiếp của tôi không thú vị Tôi thực sự làm tôi gặp ác mộng về

it I'm asking you some questions one of

Tôi đang hỏi bạn một số câu hỏi, một trong số

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

đó là môn học yêu thích của bạn ở trường là môn học nào hoặc

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

môn học yêu thích của bạn ở trường Aurora hoặc Aurora Aurora ruber nói

favorite subject at school was mathematics oh dear

môn học yêu thích của tôi ở trường là toán học,

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

tôi có thể nói cho bạn biết ngay Tôi thực sự rất tệ môn toán Tôi rất tệ môn toán

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

nên tôi nghĩ môn học kém nhất hoặc chắc chắn là môn mà tôi

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

học kém nhất chắc chắn là tôi chưa bao giờ giỏi toán thực tế là

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

ngay cả bây giờ tôi cũng không giỏi lắm fabio Caracas nói ồ, đó là một nơi tuyệt đẹp

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

nhưng cũng rất nguy hiểm. Tôi không biết về điều đó. Tôi nghĩ tôi nghĩ có thể

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

bạn đang nói chuyện với người khác trong cuộc trò chuyện trực tiếp Nikolai đang ở đây, xin chào ông.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

Lời chào của Duncan từ Bulgaria, hiện tại là bữa tiệc sinh nhật của Marty và

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

cô ấy là tất cả nhiệt tình của tôi. Xin lỗi , anh ấy là bạn của con gái tôi và anh ấy

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

vừa tròn 3 tuổi nên chúc mừng sinh nhật Marty. Marty chúc mừng sinh

to you yes it's your birthday yes today it's

nhật bạn vâng, hôm nay là sinh nhật của bạn.

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

sinh nhật của bạn hip hooray Cảm ơn bạn Marty và Nikolai Marty cũng đang tổ chức

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

sinh nhật lần thứ ba của mình phải không Olga đáng yêu nói ông. Duncan môn học yêu thích của tôi

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

ở trường là môn toán và có vẻ như có rất nhiều người thích

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

môn toán Cảm ơn Olga Janet ở đây xin chào Janet cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay

Pedro says my favorite subject at school was geography

Pedro nói môn học yêu thích của tôi ở trường là địa lý

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

Tôi phải thừa nhận rằng tôi đã nghĩ khi tôi ở trường môn học tôi ghét nhất hoặc

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

ít nhất một trong những môn tôi ghét nhất là địa lý và lý do tại sao tôi

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

không thích môn địa lý ở trường không phải vì bài học mà môn học này

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

nhàm chán Tôi không nghĩ địa lý nhàm chán mà là vấn đề Đó là khi chúng tôi có tiết

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

học địa lý, mọi người trong lớp sẽ chỉ quậy phá và chơi và làm

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

ồn nên tôi vẫn nhớ giáo viên địa lý của chúng tôi đã rất tức giận và hét

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

vào mặt cả lớp, hãy im lặng, hãy im lặng, đó là lý do tại sao tôi đã

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

không làm như vậy. Tôi không thích địa lý ở trường bởi vì các bài học thường rất lộn xộn

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

và giáo viên không giỏi kiểm soát lớp học nên đó là

reason why although having said that geography is a very interesting subject

lý do tại sao mặc dù đã nói rằng địa lý là một môn học rất thú vị. chủ đề

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

Tôi nghĩ vậy nên Pedro cảm ơn bạn rất nhiều vì buổi tối tốt lành từ Thái Lan

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss ở đây xin chào Jo cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp, đó là

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

tiếng Anh trực tiếp, chúng ta sẽ có cụm từ chớp nhoáng đầu tiên của ngày hôm nay với ông. Steve vậy đây là

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

ông. Steve đã ghi lại trong khu vườn dưới gốc cây táo và anh ấy ở đây với

today's first flash phrase

cụm từ chớp nhoáng đầu tiên của ngày hôm nay,

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

hãy lấy nó bằng một nhúm muối là một cụm từ tiếng Anh cụm từ hãy lấy nó bằng một

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

nhúm muối là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là đừng lấy thứ gì đó như sự thật

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

hoặc sự thật nếu bạn lấy một thứ gì đó với một nhúm muối, điều đó có nghĩa là bạn không

actually believe what you've been told for example I would take what he said

thực sự tin những gì bạn đã nói, chẳng hạn như tôi sẽ tin những gì anh ấy nói

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

với một nhúm muối, bạn hãy lấy một thứ gì đó với một nhúm muối khi bạn cảm thấy

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

nghi ngờ hoặc nghi ngờ về những gì ai đó đã nói một ví dụ khác, chúng tôi đã được

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

khuyên nên lấy tất cả những gì cô ấy đã hứa với một nhúm muối to take something

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

with a nhúm muối có nghĩa là bạn nghi ngờ về tính trung thực của những gì đã

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

nói hoặc đã làm. một nhúm muối và anh ấy đã ở đó. Steve dưới

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

gốc cây táo với một số cụm từ flash, chúng tôi sẽ tham gia cùng ông. Steve sau đó ở dưới

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

gốc cây táo và anh ấy cũng sẽ phát trực tiếp tại đây trong phòng thu lúc 3 giờ hôm nay chúng ta

are talking about the differences between American English and British

đang nói về sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

tiếng Anh Anh, chúng ta sẽ nói về nó và tôi sẽ nói với ông. Steve làm một

little test I'm going to test his knowledge of English between British

bài kiểm tra nhỏ Tôi sẽ kiểm tra kiến ​​thức tiếng Anh của anh ấy giữa

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ nên tôi sẽ đưa cho ông. Steve một số

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

từ tiếng Anh Mỹ và tôi muốn anh ấy cho tôi biết từ tương đương trong tiếng Anh là

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

tương đương vì vậy thứ phù hợp với thứ khác thứ bằng nhau

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

hoặc giống với thứ kia là tương đương tương đương đó là một

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

từ đáng yêu phải không các cụm từ chớp nhoáng sẽ xuất hiện sau và ngay bây giờ chúng ta sẽ có một

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

cái nhìn khác về các thành ngữ bí ẩn các thành ngữ bí ẩn chúng ở đó chúng là thành ngữ đầu

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

tiên tôi đã có một vài lần đoán và hầu hết chúng đều sai và cả cái

as well I'm sorry if you are eating your supper or

này nữa tôi' tôi xin lỗi nếu bạn đang ăn bữa tối

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

hoặc bữa sáng hoặc bữa trưa của bạn vào lúc này. Tôi rất xin lỗi về bức ảnh

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

đó vì vậy tôi hy vọng bạn không ăn vào lúc này. Tôi hy vọng bạn không ăn bữa ăn của

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

mình và đó là bữa ăn đầu tiên tôi có thể chào một người rất đặc biệt không

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

tôi có thể chào Xena xin chào Xena Xena hiện đang xem với

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

cậu con trai 10 tuổi của cô ấy nên xin gửi lời chào thân thiết đến Xena và cả cậu con trai 10 tuổi của bạn cũng

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

xin gửi lời chào thân ái đến bạn Lauri của cheol cũng đang xem ở

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

Hungary Cảm ơn Charles vì r tham gia Julie G Ồ Julie G không thích thiết kế mới của

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

YouTube Julie - Julie G nói rằng tôi không thích thiết kế mới của YouTube, nó

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

không tốt John Travolta Tôi khá chắc chắn đó không phải là John Travolta thật.

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

Này sand, nhảy một điệu Bop đi nào, nhảy đi này sand, tại sao bạn lại làm tôi đau.

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

Janet nói, thưa ông. Duncan Tôi rất thích đi du lịch đến Hồng Kông Tôi nghĩ lại đó

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

là phản hồi của cô ấy về một trong những cuộc trò chuyện khác đang diễn ra hôm nay

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

Trò chuyện trực tiếp hôm nay rất bận Tôi nhận thấy trong vài tuần qua rằng

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

nhiều người hiện đang đang nói chuyện trong cuộc trò chuyện trực tiếp, cảm ơn bạn rất nhiều và

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

mọi người thường nói chuyện với nhau trong cuộc trò chuyện trực tiếp không tốt

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

lắm nên nhiều người đang trò chuyện với nhau, điều này rất bất thường, hãy cố gắng

get past the conversation hello son is here hello son

vượt qua cuộc trò chuyện, xin chào, con trai đây xin chào con trai

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

Tôi tin rằng con trai xin chào đang xem ở Hồng Kông nên tôi nghĩ đó là

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

cuộc trò chuyện đang diễn ra xin chào ông. Duncan chào buổi sáng từ sao paulo

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

sao paulo nhân tiện nếu bạn để lại số điện thoại hoặc địa chỉ email,

i will have to remove them for various reasons

tôi sẽ phải xóa chúng vì nhiều lý do

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

xin chào ông. Duncan nghĩa là gì Tatar khi tôi nói Tatar nó có nghĩa là tạm biệt Tatar

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

vì vậy Tatar có nghĩa là tạm biệt, chúng ta cũng có thể nói Torah vì vậy nó là một cách diễn đạt của người Anh

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

nó có nghĩa là tạm biệt, đó là một cách chắc chắn và thân thiện để nói lời tạm biệt

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

Tatar và tất nhiên sau này chỉ trước khi tôi kết thúc, bạn sẽ nghe tôi nói Tatar

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

bây giờ prasad Bacoor ở đây xin chào, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay,

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

ông. Duncan, bảo trợ có nghĩa là gì nếu bạn bảo trợ ai đó, điều đó có nghĩa là bạn nói

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

hoặc bạn xúc phạm trí thông minh của một người, bạn nói theo cách khiến người đó

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

có vẻ như họ là người vô học, bạn giả vờ hạ thấp cấp độ của người khác,

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

vì vậy nếu bạn bảo trợ ai đó, điều đó có nghĩa là bạn nói chuyện với họ như thể họ

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

là kẻ kém cỏi Sự bảo trợ đôi khi sự bảo trợ xảy ra khá nhiều,

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

đặc biệt là trên truyền hình khi những người thuyết trình đang nói chuyện với công chúng đôi khi

the public can be patronized and of course politician

công chúng có thể được bảo trợ và tất nhiên chính trị gia

when politicians talk to members of the public

khi các chính trị gia nói chuyện với các thành viên của công chúng

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

đôi khi họ bảo trợ họ họ nói chuyện với họ Tôi hy vọng rằng câu trả lời đã trả lời cho câu

question Yousef thank you very much for that

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

through your nose you are very close very close so there is today's first

hỏi của bạn

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

là cái thứ hai nhưng câu trả lời cho

questions so British English and American English there are differences

câu hỏi là gì vậy tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ có sự khác biệt

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

giữa hai tiếng nhất định rds khác nhau và đôi khi cách viết của

certain words is different and of course there is another difference between

một số từ cũng khác nhau và tất nhiên có một sự khác biệt khác giữa

American and British English and that is the way in which grammar is used so

tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh và đó là cách sử dụng ngữ pháp nên

there are some differences between British and American English we will

có một số khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chúng ta sẽ

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

xem xét rằng sau này chúng tôi có một bài học rất dài để cho các bạn thấy,

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

hôm nay bài học dài 20 phút 20 phút nói về tiếng Anh ở Mỹ và cả ở

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

Vương quốc Anh nữa về trò chuyện trực tiếp vì hôm nay rất bận trong cuộc trò chuyện trực tiếp Nikolaj

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

nói: Mr. Duncan môn học yêu thích của tôi ở trường là âm nhạc, hội họa và

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

văn học, những môn học khác mà tôi thấy nhàm chán và rất khó,

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

chẳng hạn như môn toán, vâng như tôi đã đề cập trước đó, tôi

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

học toán không giỏi ở trường, tôi luôn làm rất tệ trong các kỳ thi, tuy nhiên tôi luôn học

very well in English so I was always very good at English and also I was very

rất giỏi tiếng Anh vì vậy tôi luôn rất giỏi tiếng Anh và tôi cũng rất

good at science as well I was very interested in science when I was at

giỏi về khoa học nữa. Tôi rất quan tâm đến khoa học khi còn ở

school

trường

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

Fabian, cảm ơn bạn đã đoán thành ngữ bí ẩn, cảm ơn bạn rất nhiều. hoặc

two people have got the answer right well done well done so do you ever

hai người đã có câu trả lời đúng, làm rất tốt, vậy bạn có bao giờ

gamble do you ever gamble your money quite

đánh bạc không.

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

đặt cược vào bất cứ thứ gì ở đây tại

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

Vương quốc Anh, chúng tôi có xổ số Xổ số Quốc gia và đó là nơi bạn chọn một

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

số và sau đó vào tối thứ Bảy nếu bạn nhận được tất cả các

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

số nếu chúng khớp với những số được tiết lộ trên Sa tối thứ bảy bạn có thể

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

thắng được rất nhiều tiền vì vậy đó cũng là cờ bạc rất nhiều người không nhận ra

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

rằng xổ số cũng là cờ bạc nên hầu hết mọi người nghĩ rằng cá cược vào một

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

cuộc đua ngựa hoặc một loại sự kiện thể thao khác là cá cược hoặc có thể Nếu bạn đến một

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

sòng bạc để bạn có thể đánh bạc ở Achensee, hãy biết một sòng bạc, bạn có thể chơi nhiều

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

trò chơi khác nhau như bài xì phé, cò quay và bài xì dách và bạn có thể chơi trên

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

bàn tào lao, có một thứ gọi là bàn tào lao, điều đó đúng nhưng cũng có

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

xổ số cũng là một hình thức cờ bạc và ở đây tại Vương quốc Anh,

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

nhiều người hiện đang nghiện cờ bạc, có nhiều cách để đánh bạc bao gồm cả

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

trên điện thoại di động của bạn trên điện thoại thông minh của bạn, bạn có thể đánh bạc vì vậy cờ bạc là thứ

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

mà bạn có thể bị nghiện để bạn có bao giờ đánh bạc không, cờ bạc có được phép ở quốc gia của bạn không

country and another question what was or what is your favorite subject at school

và một câu hỏi khác là gì hoặc môn học yêu thích của bạn ở trường là

I think later on we will ask mr. Steve this

gì, tôi nghĩ sau này chúng ta sẽ hỏi ông. Steve

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

câu hỏi này chúng tôi sẽ hỏi ông. Steve thích những môn học nào ở trường như tôi

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

vừa đề cập. Tôi rất yêu khoa học. Tôi yêu khoa học và tôi yêu môn sinh học

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

nghiên cứu về cơ thể con người và tôi có một số thói quen rất kỳ lạ khi còn ở trường.

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

kiểu trẻ con mà tôi muốn cho bạn

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

biết về kiểu con trai mà tôi khi còn nhỏ. Tôi thường mang những thứ kỳ lạ

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

đến trường để cho giáo viên xem nên tôi sẽ làm gì. Tôi sẽ đến

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

cửa hàng bán thịt địa phương và Tôi sẽ mua một số nội tạng từ một con bò hoặc cừu,

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

đôi khi tôi sẽ mang một bộ não đến trường để tôi đến trường và tôi sẽ đi

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

học bài sinh học của mình và bên trong một chiếc túi nhựa, tôi thực sự sẽ có một bộ

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

não và một bộ não thực sự. sẽ mang nó đến cho giáo viên để cho họ xem và tôi cảm thấy

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

rất hài lòng với bản thân mình. Lucas ở đây xin chào Lucas chào từ Brazil điên rồ

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

tại sao Brazil lại điên rồ Tôi không biết tại sao bạn lại nói rằng tôi đã bắt đầu một mốt sức khỏe mới

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

và cố gắng cắt giảm lượng đường mà tôi ăn để thay vào đó tôi đang đặt

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

tôi đang đặt mật ong trong thức ăn của tôi bây giờ nên thay vì đường tôi chỉ cho một

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

ít mật ong một ít mật ong vào thức ăn của tôi, ví dụ như vào ngũ cốc ăn sáng của tôi

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

vào buổi sáng khi tôi ăn sáng, tôi cho một ít mật ong vào bữa sáng của mình và

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

tất nhiên bạn có thể nó cũng có trong một số loại trà vì vậy đó là món ăn yêu thích hiện tại của tôi

favorite food fad a fad is something that you do

mốt nhất thời mốt nhất thời là thứ mà bạn làm trong

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

một thời gian ngắn có thể là thứ gì đó thời thượng hoặc thứ gì đó bạn làm như

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

một thói quen nhưng thường thì bạn làm nó chỉ trong một thời gian ngắn. thời gian ngắn chẳng hạn vài

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

tuần trước tôi đã ăn rất nhiều trứng nhưng bây giờ tôi đã ngừng làm điều đó

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

nên tuần này tôi đang ăn mật ong nên đó là mốt sức khỏe mới nhất của tôi thưa ông.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

Steve sẽ ở đây trong một khoảnh khắc sắp tới trong khoảng thời gian khoảng bốn phút nữa, thực tế là

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

bây giờ anh ấy đang vào phòng thu, bạn có muốn gặp mr. Steve đang chuẩn bị nên đây

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

là ông. Steve anh ấy anh ấy đang chuẩn bị anh ấy sẽ chưa nói gì nhưng anh ấy

here here he is would you like to see mr. Steve he's

ở đây anh ấy có muốn gặp ông không. Steve anh ấy

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

chỉ đang chuẩn bị thôi bạn chưa tham gia bạn chưa tham gia mr. Steve, anh ấy đang trở nên rất nóng lòng,

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

chúng ta vẫn còn hai phút nữa, thưa ông. Steve đừng lo anh có thể bình tĩnh lại

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

III biết chuyện gì đã xảy ra mà anh. Steve nghe tôi nhắc đến tên anh ấy và anh ấy chạy

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

vào vì anh ấy nghĩ rằng đã ba giờ rồi nhưng đừng lo lắng, thưa ông. Steve,

you have another another minute to go

bạn còn một phút nữa để đi

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

thân mến, một số người đang nói rằng ông. Duncan tại sao bạn không đọc tin nhắn của tôi

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

Tôi không thể đọc tin nhắn của mọi người Tôi rất xin lỗi vì tôi chỉ có một

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

khoảng thời gian nhất định và tất nhiên tôi không thể đọc tin nhắn của mọi người Luis

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

Mendez ở đây xin chào Luis cảm ơn vì đã tham gia tôi hôm nay

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

cũng có Abdullah Omer ở ​​đây xin chào Abdullah rất vui được gặp lại bạn Lucas

here as well Thank You Lucas Atilla

cũng ở đây Cảm ơn bạn Lucas Atilla

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

xin chào Attila cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay Tôi rất thích lịch sử ở trường cấp hai

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

và tôi cũng không giỏi toán lắm. Đừng quên trong tiếng Anh Mỹ họ

don't say maths they say math math so when when in America they talk

không nói toán học mà họ nói toán học toán học vì vậy khi ở Mỹ họ nói

about mathematics they say math here we say maths maths

về toán học họ nói toán học ở đây chúng tôi nói toán học toán học

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

có chữ S ở cuối nên ông đừng nói. Duncan đang ở đây và ôi trời ơi,

it's three o'clock everyone and you know what happens now

bây giờ là 3 giờ rồi mọi người và các bạn biết chuyện gì xảy ra bây giờ

Oh Deary me so it's live English it's live English

Oh Dear me so it's live English it's live English

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

vào một chiều chủ nhật, hôm nay là ngày 3 tháng 9, bây giờ chúng ta đã bước sang tháng 9,

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

đừng quên bạn có thể tìm tôi vào Chủ nhật hàng tuần Tôi ở đây trên YouTube vào Chủ nhật hàng tuần

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh vào Chủ nhật hàng tuần trên YouTube YouTube trông khác bây giờ

they've changed it it looks very different what do you think of the new

họ đã thay đổi nó trông rất khác bạn nghĩ gì về

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

YouTube mới bạn thích nó hay bạn nghĩ nó kinh khủng nên đây là tất cả mọi người mr.

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

Steve hiện đang ở trong tòa nhà, chào buổi chiều ông. Steve kia, anh ấy kia, anh

there is what what are you doing oh I was hello

đang làm gì vậy ồ, tôi xin chào,

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

hôm nay tôi hơi vội, tôi chưa sẵn sàng, xin lỗi, cái

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

gì trong tay anh đó là kẹp tóc và kẹp tóc

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

chúng ta Tôi sẽ không xem xét rằng tuần này có sao không, bạn có thể chỉ cho

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

tôi xem bạn làm gì với cái đó không. Tôi nghĩ tôi bắt được gì rồi bạn có nghĩ có ai

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

tham gia cùng bạn không, bạn chắc chắn bị bắt ở đó tôi gọi cho bạn ở đó bạn chưa

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

chuẩn bị hôm nay tôi có thể thấy bạn bạn đã

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

sẵn sàng bạn vẫn đang chuẩn bị sẵn sàng bạn cũng có thể nhét nó vào tai của bạn ôi trời ơi không chúng tôi

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

không phải chúng tôi không làm máy bơm tự động là tốt chúng tôi từ tuần trước không và tôi

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

chắc chắn sẽ không đọc một bài đánh giá dài nhàm chán về chiếc tông đơ cắt lông mũi này,

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

cảm ơn chúa vì bạn biết chuyện gì đã xảy ra vào tuần trước, một số người đã theo dõi

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

vào tuần trước và họ nghĩ đó là một kênh mua sắm, vâng, tôi' Tôi không ngạc nhiên

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

vì tôi đã lan man một chút vào tuần trước thưa ông. Duncan Tôi có từ này ở đây, ồ,

look at that it's almost as if we rehearsed this look

hãy nhìn xem , dường như chúng ta đã diễn tập lại cái

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

nhìn lan man đó nên tuần trước tôi nghĩ rằng ông. Steve đã nói khá nhiều vào tuần trước

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

về bộ bơm lốp bơm hơi vâng, nhưng chúng ta sẽ không đề cập đến

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

điều đó thay vào đó và tôi sẽ hỏi bạn tuần này thế nào, bạn có một tuần tốt lành không,

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

thưa ông. Steve tôi đã làm ông. Duncan cảm ơn bạn rất nhiều phải không - vâng, tôi

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

đã có một tuần tốt lành, tôi có thể hỏi bạn buổi tối của tôi có ổn không, không quá tệ, cảm ơn

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

bạn rất nhiều, cảm ơn vì đã hỏi thăm, tôi vì tôi chỉ đang làm

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

việc kiếm sống công việc hàng ngày khi họ gọi nó là làm việc Tôi đã

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

tập thể dục Tôi đã cố gắng cải thiện thói quen tập thể dục của mình bằng cách bạn quay

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

lại tập chạy nhưng thực tế là chạy lên đồi Tôi đã cố gắng tập đàn hạc của

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

mình để chạy bản thân tôi khỏe mạnh và khỏe mạnh cho mùa đông không có gì không

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

có gì tốt hơn là một trái tim đập thình thịch đó luôn là một dấu hiệu tốt thật tốt

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

nếu bạn có thể cảm nhận được nó và nghe thấy tiếng tim mình đập thì bạn biết bạn đang sống miễn là

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

nó không đập quá nhanh và có và miễn là nó không phát ra từ đỉnh

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

đầu của bạn thì bạn không sao hoặc đập mạnh ra khỏi lồng ngực nhưng bây giờ là do

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

tôi lo lắng tôi lo lắng tim tôi đập mạnh trong lồng ngực vì

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

áp lực của đang trong chương trình của bạn mr. Duncan phải biểu diễn hàng tuần cho

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

bạn bây giờ tôi đã nói cho bạn biết tôi đã làm gì khác trong tuần này cũng như

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

bạn đã làm gì khác Tôi đã chơi piano ah vâng tôi đã cho bạn xem

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

một vài tuần trước, một đoạn trích về việc tôi giả vờ chơi piano tốt

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

trong tuần này. Tôi đã nghĩ rất tốt. Tôi đã từng chơi piano nhiều năm trước. Tôi sẽ

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

bắt đầu lại và thử một lần nữa, vì vậy tôi đã tập chơi piano và

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

hát. cũng có một cách diễn đạt vui nhộn, có một cách thú vị để

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

mô tả việc chơi piano bạn có biết nó là gì không nếu bạn đang chơi

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

piano, chúng ta có thể nói rằng bạn đang cù những chiếc ngà, vâng, tôi

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

thích cách diễn đạt đó nên nếu bạn đang chơi đàn piano, chúng tôi có thể nói rằng bạn

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

đang cù ngà nhưng tất nhiên nguồn gốc đó sẽ xuất phát từ

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

thực tế là các phím trắng trên đàn piano từng được làm từ ngà

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

voi mà bạn lấy từ đây không phải bất kỳ tôi nghĩ nhiều nhựa hơn nên tôi nghĩ

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

đó là ý nghĩa của chúng khi bạn uống trà Kil lingly Iver là nó đề cập đến

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

những chiếc ngà đôi khi đôi khi đôi khi nha sĩ của tôi cù vào những chiếc ngà của tôi

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

nghĩ rằng anh ta có thể gặp rắc rối vì điều đó nhưng cảnh sát chúng ta đang nói về đàn piano

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

vâng chúng ta có chuyện cần thảo luận ở đây vài năm trước bạn đã có ý tưởng tuyệt vời về

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

việc ra mắt chương trình internet của riêng bạn ah bạn đã làm tốt bao nhiêu tập của bộ phim này rồi

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

tôi đã được truyền cảm hứng bạn thấy đấy Tôi được truyền cảm hứng từ ông. Duncan thực hiện các

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

chương trình dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh và sản xuất các video dạy tiếng Anh của anh ấy không có trên YouTube

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

và tôi nghĩ ồ tôi có thể làm được. Tôi chơi một chút piano và hát có lẽ tôi

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

nên ra mắt kênh của riêng mình vì vậy tôi đã thử nhưng không thành công. rất xa, tôi nghĩ

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

có lẽ tôi đã làm một vài lần và sau đó công việc chiếm lấy cuộc sống và tôi rất bận rộn, bạn biết đấy, tôi đang

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

có nhu cầu rất lớn về nhiều thứ và vì vậy tôi đã ngừng làm việc đó và có lẽ

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

nên tiếp tục làm việc đó. thành công như ngày hôm nay, được

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

rồi, chúng ta sẽ xem ngay bây giờ , cái mà chúng ta sắp xem là

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

tập đầu tiên, tập thử nghiệm của một thứ gọi là đồng điệu với ông. Steve

oh dear I'm not sure I want to see so here it

ơi tôi không chắc là tôi muốn xem

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

nên đây là tập đầu tiên có phi công khi chúng tôi nói phi công, ý chúng tôi là

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

tập đầu tiên được thực hiện đôi khi họ làm một tập gì đó để thử nghiệm

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

với khán giả nên đây là tập thử nghiệm của mr. Chương trình internet ngắn ngủi của Steve

internet show called in tune with mr. Steve

có tên là In Tune with Mr. Steve

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

chào mừng bạn hòa hợp với Steve xin chào, tôi là Steve và chào mừng đến với phần giới thiệu này,

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

loạt bài học của tôi sẽ dành cho bất kỳ ai muốn tìm hiểu về âm nhạc

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

mặc dù tôi sẽ hướng các bài học của mình chủ yếu đến các ca sĩ và những gì hữu ích

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

cho họ. về những gì tôi nên trình bày sẽ phù hợp với bất kỳ ai

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

tham gia vào âm nhạc, đó là bởi vì dù bạn hát hay chơi một nhạc cụ thì đều có

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

những quy tắc cơ bản nhất định mà tất cả các nhạc sĩ cần phải biết. Steve, anh có thể cho

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây được không anh trông rất thông minh. Tôi có thể nói

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

anh có biết đó thực sự là năm 2008 chín năm chín năm trước không?

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

không thay đổi chút nào bạn sẽ nói

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

bạn có nói trông khác đi không Tôi nghĩ bạn còn một số điều nữa nên trong các bài học sau tôi

will take you through notes time values key signatures how to read music and

sẽ hướng dẫn bạn qua các nốt nhạc giá trị thời gian các ký hiệu chính cách đọc bản nhạc và

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

các lĩnh vực khác của nhạc lý chúng ta đã học đủ rồi Tôi nghĩ chúng ta biết tại sao điều đó không

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

tiếp tục Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời, bạn nghĩ gì về ông. Chương trình internet của Steve

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

bạn nghĩ gì về nó, bạn có thích nó không nên có mr. Ông. Steve với

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

tập thử nghiệm của anh ấy bây giờ tôi phải nói rằng tôi cũng có một phần trong việc này vì tôi đã

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

sản xuất nó nên nếu chúng tôi chỉ trích nó, tôi cho rằng chúng tôi cũng sẽ

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

chỉ trích tôi vì tôi đã sản xuất chương trình đó nên tôi cho rằng Tôi

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

không thể quá chỉ trích điều đó. Lúc đó tôi đã nghĩ ồ, tôi muốn

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

thành công với tư cách là ông. Duncan Tôi muốn trở thành một ngôi

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

sao trên YouTube Tôi muốn trở thành một ngôi sao trên YouTube điều đó đã không xảy ra bởi vì tôi chỉ

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

làm hai trong số chúng tôi nghĩ là làm hai hoặc ba đúng vậy, chúng tôi đã làm hai tập để

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

khuấy động chúng tôi đã sản xuất thử nghiệm và sau đó chúng tôi đã sản xuất tập thích hợp đầu

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

tiên kéo dài khoảng 5 phút và trong tập đó bạn đang nói về

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

hơi thở, tôi phải tìm ra nó có thể tuần sau chúng tôi có thể chiếu tập 2 vì

only two episodes breathing how important is breathing yes very

chỉ có hai tập thôi thở thở quan trọng như thế nào vâng rất

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

quan trọng vì đã hát, vâng, chúng ta có thể nói về điều đó vào tuần khác nếu tôi không

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

nhầm, chúng vẫn có sẵn trên YouTube, chúng đang ở đâu đó trên YouTube

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

, giờ chúng đã biến mất giữa thời gian bị bao phủ bởi mạng nhện và bụi bặm

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

đối với tất cả những gì tôi biết. một triệu người xem và hàng trăm nghìn

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

người đăng ký Tôi thậm chí không biết bạn nên xem kênh của bạn mà bạn không bao giờ biết

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

có thể tôi là một triệu phú youtube và tôi thậm chí không biết đó là

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

rất nhiều doanh thu quảng cáo không được công nhận nên nói về những điều mà chúng tôi đã làm trong thời gian tuần trước chúng ta

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

đã ngồi lại với nhau tối qua và chúng ta quyết định xem một bộ phim tối qua phải không chúng ta đã

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

tìm kiếm xung quanh rất nhiều và bạn biết nó như thế nào khi bạn tìm kiếm xung quanh

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

để tìm một con cá Tôi đã xem bộ phim đó xếp hạng của bộ phim đó như thế nào ồ Tôi không

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

chắc về điều đó và sau đó chúng tôi quyết định một điều hóa ra lại là một

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

sai lầm lớn một sai lầm lớn mà chúng tôi xem Tôi nghĩ đó có thể là một trong những bộ phim tệ nhất

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

từng được sản xuất Không tôi nghĩ đó là một bộ phim tệ hại đấy bây giờ trên màn hình, bạn

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

có thể thấy đó là một bộ phim có sự tham gia của Matt Damon. Tôi sẽ thành thật với bạn

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

bây giờ tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của Matt Damon. Tôi không nghĩ bây giờ anh ấy là một diễn viên giỏi.

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

mọi người sẽ không đồng ý họ sẽ nói mr. Duncan, bạn

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

nhầm rồi, bạn nên bị đưa ra ngoài và bị trói vào một cái cây để mọi người có thể ném

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

Cà chua thối vào bạn nói tốt về Cà chua thối Các bộ phim của Matt Damon đã

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

nhận được nhiều hơn số lượng Cà chua thối và bạn có thể thấy tôi

did there so we watched a film called Elysium

đã làm gì ở đó không đã xem một bộ phim tên là Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium nghe có vẻ giống như một khu nghỉ dưỡng ở Tây Ban Nha, bạn đã đi

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

nghỉ ở đâu khi tôi đến Elysium, nó rất đẹp, hơi quá nóng và thức ăn

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

khiến tôi bị tiêu chảy nhưng Elysium thực sự là một bộ phim, nó cũng giống như vậy chúng tôi cũng bị bệnh ngoài da

disease as well we got Elysium can you give me some

Elysium, bạn có thể cho tôi một ít

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

kem bôi cho Elysium của tôi không Elysium là một bộ phim khoa học viễn

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

tưởng với sự tham gia của Matt Damon Tôi không phải là fan của Matt Damon Tôi không nghĩ mình đã từng xem

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

qua cả một bộ phim có sự tham gia của Matt Damon nên tối qua chúng tôi đã xem bộ phim này.

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

Tôi không thích nó và Steve cũng vậy, chúng tôi nghĩ hãy cho anh ấy một cơ hội. Chúng tôi

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

chưa bao giờ xem hết một bộ phim có Matt Damon trong đó, nó có vẻ hứa hẹn nhưng

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

cốt truyện sụp đổ rất nhanh nó là nó buồn cười thật buồn cười

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

Tôi không thích những bộ phim về tương lai lạc hậu bạn đã nói về điều đó chưa

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

tương lai lạc hậu u tối đúng như từ đó iiiiii Tôi nên viết nó

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

ra thực sự không nên tôi có nếu tôi đã viết ra từ đó ở đâu đó tôi đã làm

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

viết từ đó xuống vâng ồ nó ở ngay trên đầu tôi suốt thời gian

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

này dope Ian đó đúng vậy bác học loạn lạc bạn có biết bác học bác học

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

nghĩa là gì vâng vâng nó đối lập với không tưởng phải không một tương lai không tưởng

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

sẽ là một tương lai tuyệt vời mọi thứ đều ổn nhưng một tương lai đen tối là một tương lai

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

mà mọi thứ đều trở nên tồi tệ nên nó có thể là một khoảng thời gian hoặc một địa điểm hoặc

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

một tình huống mà mọi thứ đều tồi tệ khủng khiếp mọi thứ thật tồi tệ vâng, có

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

chiến tranh hạt nhân có đủ loại những thứ chúng thuộc loại

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

phim khoa học viễn tưởng kinh điển về tương lai, tôi nghĩ có lẽ là

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

Kẻ hủy diệt, bạn nói Kẻ hủy diệt là phim có Arnold Schwarzenegger, nơi có

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

chiến tranh hạt nhân mà người máy đã tiếp quản , đó là một điều lạc hậu Tương lai tôi không biết Tôi

think the stope you might be today I think I think

nghĩ hôm nay bạn có thể là điểm dừng chân Tôi nghĩ tôi nghĩ

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

Chủ nhật ngày 3 tháng 9 có thể được mô tả là một ngày đen tối bởi vì

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

tất nhiên Triều Tiên đã thả một quả bom N Tôi tin rằng họ đã có Tôi đang

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

theo dõi tin tức rằng trước khi chúng tôi đến và vâng, ai biết điều gì có thể xảy ra,

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

nó có lẽ chỉ là tiếng kiếm réo rắt hơn và mong đợi Mỹ hoặc nói điều gì đó

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

để trả đũa và họ có thể sẽ đe dọa nhau bằng chiến tranh và hy vọng

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

sẽ không có chuyện gì xảy ra và chúng tôi sẽ kết thúc với một tương lai không tưởng và không phải là một điều lạc hậu,

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

vì vậy, bạn nghĩ về Triều Tiên rằng mọi thứ sẽ ổn vào tuần tới

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

chắc chắn điều này sẽ lạc quan không ai muốn chiến tranh mặc dù tôi sẽ dự đoán

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

một điều nếu bạn có cổ phiếu. Tôi nghĩ vào thứ Hai họ có thể vâng họ có thể giảm xuống một

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

chút Tôi nghĩ rằng thị trường chứng khoán sẽ phản ứng giảm xuống mặc dù chỉ là tạm thời

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

. Steve đảm nhận tương lai của hành tinh Trái đất, họ chỉ

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

muốn vũ khí hạt nhân và chúng tôi không muốn họ có chúng nhưng có lẽ họ sẽ

end up with them because the only alternative would be would be for us to

kết thúc với chúng vì giải pháp thay thế duy nhất là chúng tôi sẽ

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

xâm chiếm mà tôi không nghĩ Nước Mỹ đặc biệt muốn làm vậy nên chúng tôi sẽ chỉ

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

để họ có vũ khí của họ như những gì tôi nói là vũ khí hạt nhân vui vẻ được rồi

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

đó là có ông. Lập trường của Steve về vũ khí hạt nhân và đây là cuộc trò chuyện mà tôi

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

không nghĩ là chúng ta sẽ có ngày hôm nay chúng ta không lên kế hoạch cho cuộc này phải không hôm nay chúng

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

ta không lên kế hoạch cho phần này không chắc chắn không vì vậy chúng ta sẽ nói về người Mỹ

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

Tiếng Anh rất nhiều người hỏi tôi mr. Linton, sự khác biệt giữa

American English and British English so what we're going to do today I've got

tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh là gì vậy chúng ta sẽ làm gì hôm nay Tôi có

some words here some American English words and what you have to do is to tell

một số từ ở đây, một số từ tiếng Anh Mỹ và những gì bạn phải làm là cho

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

tôi biết từ tiếng Anh the oval là gì và tôi hiểu bạn đang làm gì vâng, tôi hiểu

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

nhưng từ tương đương là vậy nên tôi sẽ cho bạn một từ tiếng Mỹ và bạn

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

phải cho tôi biết cầu ich werde là gì, được rồi, vậy chúng ta đi đây,

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

có 20 người trong số họ nên chúng ta có thể ở đây cho đến 4 người Bây giờ tôi có nhận được giải thưởng không nếu tôi lấy được

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

tất cả, bạn sẽ quay lại vào tuần tới ah ồ thật tuyệt vời và nếu tôi không lấy được chúng thì bạn có

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

thể quay lại hàng ngày được không, vì vậy dù sao thì chúng ta hãy loại bỏ chúng, hi, hãy

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

nhận loại bỏ Matt Damon trước bởi Matt Damon Tôi đã nghĩ Elysium là một đống

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

rác rưởi bây giờ nó đã biến mất nên chúng ta bắt đầu cuộc sống của con người Tôi không thể lấy lại được Tôi đang có

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

cảm giác giống như vậy bây giờ Tôi chắc rằng nhiều người là từ đầu tiên từ đầu tiên vì vậy tại

some American words here the first word so I'm going to give you the American

một số từ tiếng Mỹ ở đây từ đầu tiên vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

từ tiếng Mỹ Tôi muốn bạn đưa cho tôi từ tiếng Anh từ này được rồi vậy

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

giọng Mỹ là gì chắc chắn là tôi đang nói giọng Mỹ để tôi có thể

determine which word is the English equivalent accent that was but it

xác định từ nào là giọng tương đương với giọng Anh nhưng nó

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

nghe giống tiếng Wales nên ở đây chúng ta bắt đầu từ đầu tiên của ngày hôm nay Từ Mỹ rằng bạn

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

phải cho tôi từ tương đương trong tiếng Anh Anh nên trước hết vỉa

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

hè vỉa hè vỉa hè mr. Steve my nói vỉa hè

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

anh ấy nói vỉa hè vâng bạn nói đúng vỉa hè là vỉa hè Tôi có thể nghe thấy tiếng

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

vỗ tay rồi ồ vâng tôi nghĩ đó là tiếng vang xa trong đầu bạn vỉa hè hoặc

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

vỉa hè dừng làm việc đó làm ơn đừng làm thế vì vậy số 2 giây của chúng

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

ta sẽ diễn ra bằng cách này, tôi hy vọng mọi người đều có ca cao

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

và túi ngủ của họ vì điều này có thể diễn ra trong một thời gian. Tôi hy vọng người xem của bạn

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

cũng đang cố gắng tự giải quyết, ồ tốt

here's the second one hood hood hood is this

đây là chiếc mũ trùm đầu thứ hai mui xe cái này có

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

liên quan gì đến một chiếc ô tô không nếu cái nắp ca-pô đó hoặc cốp cái mui xe đó là cái gì vậy bạn

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

biết cái gì về cái mui xe che đầu bạn cái mui xe Tôi nghĩ đó là cái nắp ca-

i right oh yeah are you sticking with bonnets

pô đúng không ồ đúng rồi bạn có đang gắn cái nắp ca-pô không

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

Tôi' m dán nắp ca pô ở đầu trước của xe che động cơ và

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

có thể nhấc lên được gọi là mui xe mui xe cũng có thể có nghĩa là xã hội đen vâng, người

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

này có lẽ là che đậy để bạn không biết rằng anh ta là trùm xã hội đen

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

xin lỗi xin lỗi với what what gangster phim bạn đã xem bạn đã xem

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

những bộ phim xã hội đen trong đó những tên côn đồ sẽ đi lại với chăn trùm

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

trên đầu Tôi không, tôi chỉ

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

đoán thôi. nó là viết tắt của những kẻ lưu manh và

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

đó là nó đó chính là nó vậy nên một tên lưu manh là một tên lưu manh cuốc đất Malayalam

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

một tên lưu manh một tên tội phạm hay kẻ thứ ba là nó chỉ có ba thợ dệt chỉ trên một phần

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

ba một phần ba đúng thôi nào, hãy làm cho nó nhanh hơn bạn cần để tăng tốc độ ở đây

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

YouTube sau khi nó trở lại màn cửa, nó chắc chắn là dành

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

cho bạn rèm cửa cho bạn. Công tước đó là rèm cửa cho bạn Tôi hiểu rồi Tôi nói trước

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

nếu tôi không hiểu nhưng tôi không hiểu cái tiếp theo đúng đó là Kurt và tôi

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

đã nói trước Tôi hiểu trước nên bây giờ chúng ta sẽ giải thích điều đó có nghĩa là chúng ta

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

sẽ đi đúng không bạn không phải là rèm cửa Tôi không bạn biết ý tôi là

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

rèm cửa khi bạn nói đó là rèm cửa cho tôi ồ nếu bạn nói đó là rèm cửa cho

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

ai đó thì có nghĩa là đó là kết thúc cho họ họ là của họ kết thúc đang đến gần vâng

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

rèm cửa cho bạn rèm cửa cho bạn rèm cửa tiếp theo vậy đó là khoảng ba giờ đúng

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

Tôi bắt đầu hối hận khi làm điều này thợ mai táng thợ mai táng ồ tôi

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

nghĩ đó là một từ tiếng Anh nó không phải là Undertaker Undertaker bạn đang ở gần

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

người ướp xác không Harry Gravedigger không đó thực sự là giám đốc nhà tang lễ,

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

bạn biết đấy, giám đốc một người chỉ đạo đám tang họ cử hành họ chăm

the person who is now now deceased they are now dead

sóc người hiện đã qua đời họ hiện đã chết

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

họ đã rời khỏi cuộn dây sinh tử này và tham gia vào dàn hợp xướng vô hình

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

vị trí và số tiếp theo năm được rồi vì vậy tôi sắp nhận được điều đó o ne đúng một nửa bạn đã làm

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

gần như chỉ là số năm ôi chúa ơi, việc này sẽ mất cả ngày

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

hai mươi có thể phải cắt giảm sâu điều đó nhưng người gác cổng sẽ là

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

người quét sàn và những việc tương tự ở Mỹ, vậy chúng ta sẽ

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

gọi họ là gì ồ tôi không thể quên từ dành cho người gác cổng ở đây ai đó nó quét

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

sàn nhà và dọn dẹp trong bệnh viện và trường học và những thứ tương tự như vậy họ sẽ

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

không bao giờ lắp cái đó lên cửa đó là một dấu hiệu lớn trên cửa phải không nó thực sự

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

quan tâm chăm sóc chăm sóc chăm sóc người gác cổng vì vậy nếu bạn có

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

số sáu người chăm sóc của bạn nhìn thấy antsy nhưng tôi biết bạn đang kéo mặt

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

bạn, bạn có thể nói từ phía sau đầu tôi rằng tôi đang kéo mặt bạn hơi nước bốc ra

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

từ đâu bạn là từ tiếp theo trong tiếng Mỹ mà tôi muốn từ tương đương

of is force it force it that's a toilet

trong tiếng Anh là force it force it that's a toilet

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

toilet hay là vần năm hay sự lựa chọn cho dù force it is what you do on

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

toilet you force it you faucets if you've got táo bón Tôi phải buộc

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

nó buộc nó vậy những gì tôi s it in English force it is tap Oh tap water tap well I

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

was yes there's water it's like a yes đó là bạn nói giống như cái đòn bẩy phải không

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

hay tap attack Tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi đang bắt đầu nghĩ cho bạn một

contract on the show was a bad idea Americans don't use

hợp đồng 5 năm trong chương trình là một ý tưởng tồi Người Mỹ không sử

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

dụng từ vòi mà họ sử dụng vòi họ có nói vòi không vậy hãy bật

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

vòi bật vòi Oh vòi tốt hơn nhưng cái tiếp theo tôi nghĩ

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

cái này dễ thôi được rồi, cả hai chúng ta đang đi xuống thang máy thang máy nên đó sẽ là

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

thang máy trong tiếng Anh thang máy thang máy bạn nói đúng vậy thang máy bạn đi từ tầng này sang

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

tầng khác lên hoặc xuống bạn đi lên và xuống trong thang máy hoặc thang máy thang máy

during the UK this one this one be careful what you say here period period

trong Vương quốc Anh cái này cái này hãy cẩn thận với những gì bạn nói ở đây.

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý về ngữ pháp tiếng Anh hoặc ngữ pháp

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

nói chung. Tôi tự hỏi liệu có ai trong số các bạn nhận được

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

tin nhắn đó không, thưa ông. Duncan rất nhanh khoảng thời gian đó là phiên bản Mỹ

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

Thời kỳ tiếng Anh những thứ khác nó không giống như một tháng không hay đầu

time no time period no but it's out of our misery

thời gian không có khoảng thời gian không nhưng nó đã thoát khỏi sự khốn khổ của chúng tôi

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

nếu có ai hiểu đúng có ai còn xem không tôi có thể Choon

away in a minute I might actually switch off you being rude

đi trong một phút Tôi thực sự có thể tắt bạn là thô lỗ

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

bạn sẽ được một mình nó sẽ ở trong mr. Giờ Steve nó thực sự là dấu chấm

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

nó là dấu chấm hết vì vậy ở cuối câu bạn đặt dấu chấm vì vậy một khoảng thời

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

gian thực sự là dấu chấm xin chào con trai nói dừng hoàn toàn và Jamelia cũng nói dừng hoàn toàn

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

làm tốt lắm tôi không biết rõ điều đó Trong thời gian bạn đang bắt đầu một cái khó hiểu

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

không phải là DARS cái tiếp theo thưa ông. Ông Duncan Thưa ông Steele Tôi ra ngoài Tôi đang có một

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

trải nghiệm thoát xác Bây giờ tôi thực sự đang lơ lửng phía trên chính mình nhìn

me doing this

tôi làm cái này

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

cái tiếp theo là áo len sweater so that will be a jumper or cardigan jumper

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

in in UK cách nói ở đây có gì nóng tôi sẽ cởi áo len ra

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

vậy bạn có phải là một trong những người hành hương ban đầu đặt chân đến Mỹ bạn

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

đã nói gì từ đó bạn vừa sử dụng theo cách nói gì vậy những lá phổi tội nghiệp nó chỉ là một kiểu nói

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

của người Pháp nói tốt Người Anh nói rằng tôi nghĩ đó là

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

tiếng Pháp chỉ có nghĩa là nói ồ tôi thấy ổn rồi vâng nếu bạn nói vậy

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

vâng áo len ồ vâng áo len và những gì tôi đọc được là một chiếc áo len bằng tiếng Anh và

definitely isn't a fat lady at the gym

chắc chắn đó không phải là một phụ nữ béo ở phòng tập thể dục

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

câu trả lời làm ơn ồ được rồi bạn không biết áo len là gì áo len jumper vâng vâng

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

tôi đã đúng được tôi nghĩ vậy tại sao chúng ta lại cãi nhau Tôi không biết liệu tôi có đúng hay

not it's like north career all over again

không nó giống như sự nghiệp bắc qua lại

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

giữa các tiểu bang Tôi nghĩ là Harry, tôi sẽ đến đó trong một phút nữa và

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

đập vỡ chiếc máy ảnh đó theo đúng nghĩa đen. bạn không bao giờ có thể xuất hiện trên chương trình này nữa đó là

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

hào giữa các tiểu bang vì vậy đó là thứ gì đó giống như đường cao tốc không không không đó là

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

liên bang mà bạn có vẻ không chắc việc đi du lịch có liên quan

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

gì đến việc đi du lịch Tellez mr. đường liên bang duncan hoặc tất nhiên bạn có thể có

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

đường cao tốc đường cao tốc tất nhiên đó là đường cao tốc đường cao tốc đường chính

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

có nhiều hơn một làn ở hai bên vì vậy nếu bạn có nhiều làn đi

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

cả hai chiều thì nó thường được gọi là đường cao tốc hoặc chúng ta có thể gọi nó liên bang

in American English and in British English we call it motorway motorway

trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi nó là đường cao tốc đường cao tốc

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

xa hơn đường giết người đường cao tốc m1 đốt cháy một từ nhưng kẻ sát nhân chắc phải

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

gần bốn giờ rồi. Tôi phải thừa nhận rằng giọng Mỹ của tôi hay hơn của bạn

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

một kẻ sát nhân để lại điều đó những người xem tôi nghĩ bao nhiêu người trong số các bạn cho đến

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

bây giờ chúng ta thậm chí đã có tới mười nhưng tôi không biết chúng ta đang ở số mấy ở đó

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

tiếp theo là gì tiếp theo là sân sân sân ah vâng giống như ở sân sau đó là

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

gì Ý bạn là ở đó giống như ở sân sau, vậy đó là sân của bạn hoặc khu vườn sẽ

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

ở gần có lẽ sân sau nó giống như khu vườn sau nhà của bạn phải không, bạn đúng là

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

khu vườn nên sân là khu vườn trong tiếng Anh Mỹ, họ có xu hướng nói sân

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

trong sân họ chơi trong sân ở đây chúng tôi xin ay in the garden very good next one

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

là căn hộ căn hộ sẽ ở Vương quốc Anh đó sẽ là một căn hộ - yes it

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

would flat yes bạn đã đến căn hộ trong tiếng Anh Mỹ là căn hộ chúng tôi sống trong

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

căn hộ hoặc căn hộ cao tầng có bạn bao giờ sống trong một căn hộ Mr. Duncan Tôi chưa bao giờ

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

sống trong một căn hộ Tôi có bạn khi tôi còn là sinh viên nhiều năm trước Tôi sống trong

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

một khu chung cư cao tầng đó là một trải nghiệm rất thú vị Tôi sẽ không làm điều đó

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

một lần nữa nhưng bạn có thể trở nên rất tốt căn hộ hoặc căn hộ nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sử dụng từ

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

căn hộ nhiều hơn một chút ở Vương quốc Anh ngày nay không phải chúng tôi đã nghe mọi người nói

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

về căn hộ vì vậy điều đó đúng là có, thực tế đây có lẽ là cơ hội tốt

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

để đề cập đến điều này rất nhiều cách diễn đạt của người Mỹ đã len lỏi hoặc len lỏi

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

vào tiếng Anh Anh và tất nhiên ngược lại, theo cách khác, rất nhiều

British expressions have made their way into American English so sometimes the

cách diễn đạt của người Anh đã xâm nhập vào tiếng Anh Mỹ, vì vậy đôi khi

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

hai điều này giao thoa với nhau như vậy, thực sự tiếp theo chúng ta hãy xem ồ

this is an interesting one we're talking food now zucchini

đây là một điều thú vị bây giờ chúng ta đang nói về thực phẩm bí xanh

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

bí xanh là gì không ở đây bí xanh Tôi không biết có lẽ có ai ngoài

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

đó biết bí xanh là gì bí xanh có phải là một loại nguồn không nó là một

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

loại rau củ cà rốt bắp cải củ cải đường nó thực sự là bí xanh

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

zucchini bí ngòi Oh zucchini zucchini Tôi nghĩ tôi thậm chí đã nghe từ đó trước từ

the next one the American English word stove stove stove would be in English

tiếp theo từ tiếng Anh Mỹ cook cook bếp lò trong tiếng Anh

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

sẽ là cooker vâng bạn đúng là cooker vì vậy cooker là khu vực

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

mà bạn thường nấu các món ăn thông thường có những ngọn lửa mà bạn nấu ăn, vì vậy

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

vâng trong tiếng Anh Mỹ, họ có xu hướng nói bếp trong tiếng Anh Anh, chúng tôi thường nói

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

cooker, chúng tôi nói nó như thế nào, nó nấu như thế nào, nó nấu một cái, cái tiếp theo, cái này, cái này cho Steve, cái

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

cốp, cốp, cốp liên quan đến ô tô một lần nữa thân cây ở Mỹ bằng

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

tiếng Anh đó là khởi động khởi động có mà những điều đó tất nhiên là rất dễ dàng cho ông.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

Steve bởi vì anh ấy rất yêu ô tô, bạn cất vali của mình khi bạn

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

đi nghỉ, vâng, đó là một cách sử dụng khác nhưng theo nghĩa này, cốp xe là

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

phía sau xe nơi bạn để đồ, hãy nhìn thấy tôi ngay khi bạn nói cốp xe. chỉ

thinking of like an elephant's trunk

nghĩ giống như cái vòi của một con voi thôi,

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

bạn sẽ rất tiếc đúng không, bây giờ chúng ta phải khoảng 16 tuổi.

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

bộ não của tôi giống như tôi bị chiếm hữu phải không Oh hoặc thêm nữa

yes and another one check check check check please

vâng vâng và một lần nữa kiểm tra kiểm tra kiểm tra hãy

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

chắc chắn ý của bạn kiểm tra vai kiểm tra chính tả rất thú vị kiểm tra vì vậy

that would be the bill in the UK you are right yes

đó sẽ là hóa đơn ở Vương quốc Anh bạn đúng vậy vâng

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

Tiếng Anh Mỹ họ sẽ nói này các bạn, xin vui lòng cho tôi xin séc, bạn có thể

do it can you do it in American English can I have the check please

làm điều đó không, bạn có thể làm điều đó bằng tiếng Anh Mỹ, vui lòng cho tôi xin séc

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

, đó là bảy người miền Nam nước Mỹ trong khi tôi chỉ yêu cầu hóa đơn hoặc bạn có thể đại

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

loại là bạn biết làm điều đó trong không khí mọi người biết ý của bạn cho dù điều đó

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

giống như bạn đang viết một lần kiểm tra xem nó sẽ làm lại như vậy không Steve, tôi có thể biết rằng

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

bạn đang nắm tay bạn ở rất xa chỉ cần làm điều đó vì vậy trên máy ảnh

actually look that looks like you're doing something else there but there you

có vẻ như bạn đang làm việc gì đó khác ở đó nhưng bạn đã

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

đi và sau đó nếu họ không thấy bạn cảm thấy xấu hổ vâng vâng, làm ơn rõ ràng là bạn sẽ

check please check please that is the International

kiểm tra, vui lòng kiểm tra, vui lòng kiểm tra đó là dấu hiệu Quốc tế

sign for check please so if you're in a restaurant and you

để kiểm tra, vì vậy nếu bạn đang ở trong một nhà hàng và bạn

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

muốn có séc hoặc hóa đơn, bạn sẽ làm như vậy và sau đó người phục vụ

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

sẽ đi và chúng tôi sẽ mang cho bạn hóa đơn hoặc séc của bạn cùng với một viên kẹo bạc hà bởi vì bạn có xu

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

hướng nhận được kẹo bạc hà trong hóa đơn của mình

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

luật sư tiếp theo luật

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

sư đúng luật sư bằng tiếng Anh sẽ là luật sư vâng luật sư làm tốt lắm

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

ở đó hoặc tất nhiên bạn có thể có luật sư luật sư hoặc luật sư luật sư tiếp

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

theo chúng tôi chỉ có ba người nữa làm ơn từ thứ 17 cà tím cà tím cà tím là

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

nó là một loại rau Tôi cảm thấy như thể tôi đang biến thành một khi tôi đang

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

đứng đây cà tím ồ tôi không thể nhớ nó là thứ gì

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

đó không phải là nguyên nhân mà chúng tôi đã có nó không phải dưa chuột cà tím tôi không biết của bạn

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

có phải là khoai lang khoai lang không bạn ở gần chúng tôi nhé chúng tôi để lại cái này tôi nói cho

you what shall we ask one of our viewers eggplant

bạn biết chúng ta sẽ hỏi một trong những khán giả của chúng tôi cà tím

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

bạn nghĩ gì bạn nghĩ cà tím được biết đến nhiều hơn trong

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

tiếng Anh Anh.

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

bỏ đi, nó không cần phải gửi đi, bây giờ bạn biết

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

rằng bạn phải gửi nó cho ai đó ở đó và nó có tất cả lông mũi của bạn

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

bên trong và tất cả các mảnh vụn từ bên trong khuôn mặt của bạn, trời ơi, trước tiên

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

Jamelia nói tốt lắm ồ vâng, làm tốt lắm Jamelia đó là những gì tôi phải nói khi

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

sử dụng máy móc hoặc máy móc sinh thái học mà bạn biết nếu tôi là

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

vũ nữ thoát y trong hộp đêm nếu tôi là một phụ nữ xinh đẹp gợi cảm và tôi làm việc trong

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

hộp đêm và tôi đã để nhảy một cách khiêu khích như thế này tôi nghĩ tôi sẽ

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

tự gọi mình là aubergi ne đó sẽ là tên của tôi đó sẽ là nghệ danh của tôi nếu tôi

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

phải nhảy bạn biết đấy trong một quán bar go-go xin chào tên tôi là cà tím một

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

loại rau màu tím không có câu trả lời cho điều đó vì vậy cà tím Cảm ơn bạn Tomic

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

và cũng xin chào con trai cũng có cà tím đúng hai nữa Tôi rất thông minh bạn sẽ

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

viết cho người xem của bạn điều này đã diễn ra quá lâu - hơn X 14 hiệu

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

thuốc ở đây sẽ là các nhà hóa học ah vâng một nhà hóa học, chúng ta có thể nói các nhà hóa học đã

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

đến Tiếng Anh của người Mỹ đôi khi họ cũng nói dược tôi không nghĩ họ dùng

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

nữa nhưng đôi khi họ nói dược sĩ có hoặc dược sĩ có vì vậy họ có

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

khá nhiều phiên bản của loại thuốc cụ thể đó vì vậy dược sĩ dược chúng tôi sử dụng dược rất nhiều

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

bây giờ thực sự đã len lỏi vào là tiếng Anh của người Anh, đó là một ví dụ điển hình về

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

cách một cách diễn đạt của người Mỹ trở thành một cách diễn đạt của người Anh nên nhiều

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

người không nói nhà hóa học mà họ không nói tôi sẽ đến nhà hóa học để lấy một ít

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

kem bôi vào chỗ đau của tôi mà họ nói Tôi đang đi đến hiệu thuốc để lấy một số cr eam

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

cho cái mông đau của tôi số 20 ồ vâng, có một tiếng trống cho

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

giải thưởng lớn không, ý tôi là cái mông, tôi có nghĩa là cái mông vì

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

có một thống kê rằng đó là tiếng Anh là tiếng Anh của người Anh và xin lỗi

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

rằng nó thực sự phải là cái mông là người Mỹ của chúng tôi không đau mông vì vậy

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

s là mông người Mỹ Người Anh không chắc mọi người muốn biết về cái mông đau của bạn

but never mind try give you a drumroll

nhưng đừng bận tâm hãy thử đánh trống

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

nhanh hơn-nhanh hơn-nhanh hơn được không câu tiếp theo câu cuối cùng và tôi nghĩ đây là một

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

từ thực sự tốt đánh tôi với nó, nó rất hấp dẫn rác rưởi rác rưởi bằng

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

tiếng Anh sẽ là rác rưởi, vâng, chắc chắn rác rưởi ở

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

Mỹ rác rưởi, đó là một công việc khá tốt. Tôi nghĩ đó là một công việc khá tốt để kết thúc

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

rác rưởi thực sự, vâng vì trong chương trình này là một đống rác rưởi hoặc có thể là một

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

đống rác hoặc tất nhiên trong tiếng Anh Mỹ , đôi khi họ nói thùng rác xe mooc thùng rác,

we can use trash here as well trash in British English often means to

chúng ta có thể sử dụng thùng rác ở đây cũng như thùng rác trong tiếng Anh Anh thường có nghĩa là

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

phá hủy thứ gì đó nếu bạn phá vỡ thứ gì đó hoặc phá hủy thứ gì đó bạn rác nó

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

gãy bạn xé nó thành từng mảnh yeah Cảm ơn bạn mr. Steve bây giờ chúng ta

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

sẽ xem ngay bây giờ vì chúng ta sắp hết thời gian, chúng ta sẽ xem

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

một cụm từ flash khác của bạn và đây là nội dung mà chúng tôi đã ghi lại

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

ngày hôm qua vì vậy hãy xem cái này chưa xem nó chưa để tóc xõa

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

buông tóc xuống là một cụm từ tiếng Anh cụm từ để tóc xõa là một

expression that means to let yourself go and have a great time to have

cách diễn đạt có nghĩa là buông thả bản thân và có một khoảng thời gian tuyệt vời để

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

vui chơi tự do hoặc hướng ngoại là để xõa tóc chẳng hạn, thật tốt để

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

xõa tóc hết lần này đến lần khác Tôi cảm thấy muốn xõa tóc tối nay để

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

kỷ niệm 10 năm tôi xuất hiện trên YouTube để tiệc tùng và trút bỏ sự ức chế là

to let your hair down to rejoice party let yourself go

hãy xõa tóc để vui mừng tiệc tùng, hãy để bản thân

paint the town red you and let your hair down

tô màu đỏ cho thị trấn bạn và để cho bạn

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

xuống tóc thật rực rỡ Cảm ơn ông. Steve oh chúng tôi đã bỏ lỡ phần với những quả táo

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

Tôi xin lỗi về việc chúng tôi đã cắt táo để chúng tôi đến đó

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

hôm qua bạn ở trong vườn bây giờ chúng tôi đã ghi lại những chiều hôm qua bây giờ rất nhiều

people think that doing this is easy they think that appearing on the

người nghĩ rằng làm điều này thật dễ dàng họ nghĩ rằng xuất hiện trên

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

internet và ngồi trước máy quay thật dễ dàng nhưng không phải

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

vậy không phải vậy và bây giờ chúng tôi sẽ chứng minh điều này có thể khó khăn như thế nào khi đôi khi bạn

let your hair go let your head of water let your hair down

để tóc xõa trên đầu

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

thành thật mà nói, thành thật mà nói, tôi có thể làm mà không cần

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

bất kỳ cách nào để thành thật mà nói, vâng thưa ngài đó là một

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

cụm từ tiếng Anh để xõa tóc là một cụm từ tiếng Anh. chuyên gia Oh xem tôi cắt một số

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

thứ bạn để tóc xõa không sao đâu một số loại bệnh xõa tóc

let your head Oh try it again let your hair down let

xõa đầu Oh thử lại

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

xõa tóc xõa tóc là một cụm từ tiếng Anh cụm từ xõa tóc là một thành

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

ngữ vừa đọc vừa đọc phần cuối vừa đọc phần cuối cùng để vui mừng tiệc tùng cho

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

bạn tự mình đi được rồi anh xin lỗi tóc anh sẽ

have to let you go to rejoice party oh

phải để em đi đến bữa tiệc vui vẻ

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

ồ quá đẫm máu để vui mừng tiệc tùng hãy để bản thân

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

sơn màu đỏ cho thị trấn em và xõa tóc xuống cuối cùng anh yêu điều đó rằng

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

bạn làm chiếc mũ thân yêu của bạn thân yêu với ông. Duncan bạn là tôi nghĩ rằng bạn

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

bắt đầu cảm thấy hơi thất vọng ở đó bạn là bạn đã mất bình tĩnh

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

với tôi một chút ở đó bạn có nghĩ vậy không bởi vì tại sao tôi lại hiểu tại sao tôi lại trở

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

nên giận dữ và nóng nảy và thiếu kiên nhẫn với bạn tại sao quái quỷ

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

gì mà tôi lại làm như vậy hôm qua chúng ta đã thực hiện bao nhiêu lần trong số đó chúng ta đã thực hiện khoảng 15 lần

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

trên thực tế trong clip mà bạn vừa xem chúng tôi đã không sử dụng tất cả các lượt quay

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

mà thực tế là chúng tôi có thể thực hiện nhiều lần nữa đã có khoảng 15 phút vượt qua

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

mr. Steve, hiện tại bạn đang gặp rất nhiều vấn đề, lý do tại sao

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

bạn làm vậy là vì bạn đã nói rằng bạn đã nói thay vì để tóc xõa

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

bạn nói tôi nói hãy để mái tóc của bạn buông xõa, tất nhiên đó không phải là một thành

English expression doesn't mean anything if you let your

ngữ tiếng Anh không có nghĩa gì nếu bạn thả

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

tóc, điều đó có nghĩa là bạn đang rũ bỏ nó, vì vậy có lẽ bạn có thể thả

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

tóc nếu bạn đang làm cho nó trở nên hoang dã và tự do, tôi cho rằng nhưng chúng ta thường không

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

sử dụng cách diễn đạt đó. rất khó vì vậy đó là lý do tại sao mr. Steve đã rất

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

rất bối rối và anh ấy thấy rất khó để nói rằng bạn hãy xõa tóc

because cookie I was with sorry to interrupt you could

vì bánh quy, tôi rất tiếc đã làm gián đoạn bạn có thể

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

nói rằng tôi đã xõa tóc từ nhiều năm trước vì tôi không có nó, bạn chắc chắn

did let your hair go well I've got no room to talk

đã xõa tóc tôi không có chỗ để nói

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

Tôi không có chỗ để nói vì tôi cũng rụng rất nhiều tóc của tôi cũng bị gợn sóng

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

có lẽ chúng ta có thể bắt đầu đây là một cách diễn đạt mới cho những người bị hói chúng ta

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

có thể nói tôi cứ để tóc tôi bạc đi một chút. Tôi muốn bị hói đúng vậy mỗi

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

đêm khi tôi đi ngủ.

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

làm điều đó bằng cách đó là lần duy nhất tôi cười

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

ngày hôm qua là Barbara khi chúng tôi đang làm điều đó phân đoạn cụ thể đó vâng

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

vâng bạn có thực sự bạn thực sự có một chút hờn dỗi ngày hôm qua có chuyện gì xảy ra

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

với bạn hôm qua bạn thức dậy tôi nghĩ Ông. Steve ra khỏi giường sai tư thế

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

vâng tôi không thích vâng tôi không thích gặp rắc rối vào cuối tuần là bạn

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

ra khỏi giường bạn có xu hướng nằm dài nên bạn sẽ đi làm bạn thức dậy khoảng 7

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

giờ 'có thể là đồng hồ vào buổi sáng nhưng sau đó vào cuối tuần, tôi sẽ nằm ở đó để bạn

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

đi ngủ muộn hơn nhưng sau đó bạn lại thức dậy vào thời gian bình thường và

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

sau đó bạn tiếp tục ngủ tiếp, bạn ít hơn ngủ hơn bạn nên

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

làm nếu không thì tôi nghĩ rằng bạn thức dậy và ăn một cách gắt gỏng, đó là điều

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

tôi đã làm ngày hôm qua và điều đó khiến tôi vui lên sau đó tôi vẫn ổn cho đến

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

hết ngày, điều đó thật tốt vì tôi cho rằng chúng ta thực sự không thể

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

thì chúng ta có thể phàn nàn không và bây giờ tất nhiên là tôi rất vui vì tôi sẽ xuất hiện cùng bạn trong

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

chương trình của bạn nên rõ ràng điều đó đã làm tôi vui lên một cách đáng buồn là chúng tôi không có

time to show the full version of my American and British English lessons so

thời gian để chiếu phiên bản đầy đủ các bài học tiếng Anh Mỹ và Anh của

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

tôi nên chúng tôi có thể làm điều đó trong tuần hoặc tất nhiên tôi có thể tải nó lên YouTube

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

trong tuần. Tôi muốn thấy rằng có, nó rất thú vị sting nó dài khoảng 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

phút trên thực tế nó là một phiên bản mới của bài học cũ mà tôi đã làm

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

cách đây vài năm nhưng tôi đã loại bỏ rất nhiều bản nhạc vì tôi nghĩ rằng

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

âm nhạc quá to và nó cản trở việc thưởng thức bài học bài học vì vậy nó

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

là phiên bản rieta 'td thực ra nó là phiên bản rillette ative của

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

bài học tiếng Anh Anh Mỹ của tôi. Tôi có thể trình bày nó vào tuần tới chúng ta sẽ xem tôi cảm thấy thế nào khi đã đến

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

lúc dành cho ông. Steve nói lời tạm biệt ồ bạn có thể tin rằng bạn đã ở đây 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

phút 45 phút có vẻ như 10 phút bạn biết tôi đang nghĩ gì Tôi nghĩ chúng ta nên

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

kéo dài bài học này Tôi nghĩ chúng ta nên kéo dài 3 giờ bạn nghĩ sao?

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

nghĩ rằng bài học này sẽ dài 3 giờ, bạn có đồng ý hay không nếu bạn muốn 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

giờ với ông. Steve và ông. Duncan vui lòng cho tôi biết có lẽ họ chỉ có ít

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

hơn 2 giờ không quá 2 giờ Ôi trời, vậy chúng ta sẽ gặp bạn vào tuần tới,

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

ông. Steve, được rồi, tôi hy vọng bạn có một tuần siêu lừa đảo. Tôi vẫn chưa nhận được giải thưởng của mình

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

vì đã nói đúng nhiều từ đó. Tôi nghĩ rằng tôi chắc chắn rằng tôi sẽ nhận được.

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

Tôi sẽ mang theo thứ gì đó bên mình. Đó là cái hộp. nói với tôi cảm ơn bạn rất tốt Tôi sẽ

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

mang theo cái này tạm biệt hẹn gặp lại bạn vào tuần sau ôi trời ơi, cái quái gì

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

vậy cảm ơn bạn rất nhiều nếu bạn vừa tham gia với chúng tôi, bạn hiện đang xem một video

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

có sự góp mặt của ông. Steve anh ấy vừa đi ngang qua và tôi mr. Duncan it's live

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

English all away và bây giờ chúng ta sẽ xem qua một bài học, chúng ta sẽ

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

xem xét một cái gì đó liên quan đến giới từ Tôi đang nghĩ chúng ta sẽ

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

xem xét một bài học về giới từ và cách sử dụng của chúng, xin chào mọi người. là ông.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có vui không, tôi hy vọng

so in today's lesson I'm going to talk

vậy. Trong bài học hôm nay, tôi sẽ nói

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

về một nhóm từ mà đối với nhiều học sinh, chúng có thể gây ra khá nhiều

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

nhầm lẫn nhưng chúng không cần thiết. tồn tại trong hầu hết các dạng ngôn ngữ viết và

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

nói trên thực tế và việc sử dụng chúng ngay bây giờ khi tôi nói chuyện với các bạn trong

lesson we are going to take a look at prepositions

bài học hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

giới từ giới từ là một từ giúp chúng ta cấu tạo và xác định nghĩa trong

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

câu giới từ giống như chất kết dính của câu chúng hình thành

relationship between certain words they articulate they help us define what we

mối quan hệ giữa các từ nhất định mà chúng phát âm rõ ràng chúng giúp chúng ta xác định điều chúng ta

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

muốn nói chúng giúp chúng ta nối các từ có nghĩa với nhau chúng hoàn toàn là

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

những từ chức năng đôi khi chưa có định nghĩa rõ ràng nếu không có chúng chúng ta

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

sẽ cảm thấy rất khó để hiểu được giới từ

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

thường đứng trước danh từ tuy nhiên không phải lúc nào chúng cũng theo sau danh từ

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

trong ngữ pháp tiếng Anh, một từ hạn định chẳng hạn như động từ có thể được đặt giữa giới từ ion

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

và danh từ, chúng ta đừng quên rằng tính từ cũng có thể đứng giữa

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

giới từ và danh từ on white horse up dark engles over

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

green hills cho dù nó được sử dụng như thế nào trong câu giới từ không bao giờ thay đổi

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

hình thức của nó giới từ chủ yếu được sử dụng số ít trên sở hữu trong một câu,

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

chúng thường bao gồm sáu chữ cái hoặc ít hơn, ngoài ra còn có dạng hai từ của

a prepositional clause and a three word group as well

mệnh đề giới từ và nhóm ba từ cũng như

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

giới từ thường được đặt giữa các từ khác với câu bên trong,

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

tuy nhiên đôi khi chúng xuất hiện ở cuối câu của một cái mà một số người phản đối

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

mô tả tổng thể của giới từ xác định cách cấu

constructed the general term for this is at position this type of word defines

tạo câu thuật ngữ chung cho từ này là tại vị trí loại từ này xác định

other formations such as a post-position which formulates the

các cấu tạo khác chẳng hạn như hậu vị trí tạo thành

sentence after the now post positions exist in other languages such as

câu sau hiện tại vị trí bài đăng tồn tại trong các ngôn ngữ khác như

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

tiếng Nhật và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngoài ra còn có vị trí vòng tròn nơi hai phần xác định

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

xuất hiện ở cả hai bên của phần phụ thuộc hiện nay nói chung là sp giới từ eaking là những giới từ

the ones most commonly used especially in English having said that there are

được sử dụng phổ biến nhất đặc biệt là trong tiếng Anh đã nói rằng có những

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

vị trí đăng bài bằng tiếng Anh như a NGO apart apart away gợi ý về và thông qua

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

mười năm trước điều này ngoài vấn đề này sang một bên mười năm ánh sáng năm năm

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

do đó hai tuần trên cả đêm qua một biến thể khác của

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

việc sử dụng giới từ là mắc kẹt đây là khi một giới từ xảy ra ở nơi mà nó

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

thường không diễn đạt

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

một ý nghĩa nào.

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

ở đầu câu, do đó, cũng có thể kết thúc câu vì nó

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

đề cập rõ ràng đến ai. Dạng câu này thường thấy nhất trong

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

tiếng Anh, việc sử dụng giới từ ở cuối câu đã

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

là chủ đề tranh luận trong nhiều năm. được phép kết thúc bằng một

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

mặc dù thực tế là không có quy tắc nào ngăn cản giới từ kết thúc

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

câu, có những người phản đối việc nó được thực hiện sớm nhất Sự

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

phản đối việc sử dụng giới từ ở cuối câu xuất hiện vào thế

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

kỷ 17 bởi nhà thơ John Dryden, người đã ví nhầm ngôn ngữ tiếng Anh với tiếng

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

Latinh, vốn không cho phép giới từ kết thúc bất kỳ câu nào đối với

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

Hurst, quy tắc này không bao giờ được tuân theo vì vậy nếu bạn muốn để hỏi bạn đến từ

or where are you going to you still can

đâu hoặc bạn sẽ đi đâu, bạn vẫn có thể

over the years words used in English have changed and altered and

qua nhiều năm, các từ được sử dụng trong tiếng Anh đã thay đổi và thay đổi và các

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

giới từ cũng không ngoại lệ, một vài trong số chúng đã trở nên lỗi thời

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

trong thế kỷ trước, một vài ví dụ điển hình là và

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

twixt mệnh đề giới từ cho phép thành lập câu chúng cho phép sử dụng danh từ

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

theo cách diễn đạt chúng tô màu cho các phần của cụm từ nếu không sẽ

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

nghe có vẻ rời rạc và khó hiểu chúng xác định vị trí của một đối tượng với

something else its position its appearance its movement and its

một thứ khác vị trí của nó hình thức của nó chuyển động và

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

ý định của nó, thật công bằng khi mô tả các giới từ như các khối xây dựng của

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

câu, nếu không có chúng, chúng ta sẽ không thể diễn đạt rõ ràng những gì chúng ta muốn

say they hold the context of the sentence in place they helped place

nói rằng họ giữ đúng ngữ cảnh của câu, họ đã giúp đặt

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

hành động với danh từ và danh từ với danh từ khác, giới từ được sử dụng phổ biến nhất

prepositions are of 2 in 4 with and on

là 2 trong 4 với và trên.

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và bạn thấy nó hữu ích. Tôi

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

sẽ hẹn gặp lại bạn rất sớm cho một lớp học tiếng Anh khác cho đến lúc đó đây là mr.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

duncan ở Anh nói cảm ơn vì đã theo dõi tôi dạy bạn và tất nhiên là

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

gia sư bây giờ mm-hm-hm và nó đã biến mất nên có một bài học về

prepositions a part of the english language that some people have

giới từ một phần của ngôn ngữ tiếng Anh mà một số người

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

gặp khó khăn cảm ơn rất nhiều vì những bình luận đáng yêu của bạn ngày hôm nay, tôi không thể ngừng

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

cười khi nhìn thấy mr. Steve nói Jang Tran Wong chúc ông có một tuần tốt lành.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

Duncan và cảm ơn rất nhiều vì buổi phát trực tiếp của bạn Cảm ơn Helena và cả

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

Shirin hỏi sự khác biệt giữa đặc biệt và đặc biệt

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

là gì, có cả hai thứ mà bạn yêu thích hoặc thứ mà bạn muốn

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

làm nổi bật nên đặc biệt là tôi thích mỗi ngày trong tuần nhưng tôi đặc biệt như

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

thứ Năm nên chúng tôi thường nói đặc biệt đặc biệt cảm ơn bạn rất nhiều vì những

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

bình luận và câu hỏi của bạn. Tôi sắp hết thời gian rồi trời ơi tôi

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

không biết bạn thế nào nhưng tôi nghĩ buổi phát trực tiếp hôm nay diễn ra rất nhanh,

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

dường như họ luôn trôi qua như vậy nhanh vì vậy trước khi rời đi, chúng ta sẽ xem qua các

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

thành ngữ bí ẩn ở đây. Tôi nghĩ các thành ngữ bí ẩn ngày nay

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

khá dễ dàng mặc dù có thể các cách diễn đạt có thể là những điều mà bạn

unfamiliar with so let's have a look shall we

không quen thuộc vì vậy chúng ta hãy xem

so the first mystery idiom the answer is

qua thành ngữ bí ẩn đầu tiên câu trả lời là

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

trả qua mũi trả qua mũi có nghĩa là trả nhiều hơn

fare price if something cost you more than

giá vé nếu thứ gì đó khiến bạn tốn kém

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

hơn mức giá hợp lý bạn có thể nói rằng bạn phải trả qua không

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

tôi thích nó và tôi thích bức ảnh này bức ảnh này thật kinh tởm Tôi xin lỗi

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

tất cả những người đang ăn thức ăn của họ hoặc dùng bữa vậy thành ngữ cụ thể này là gì

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

nó mở một hộp giun mở một hộp giun ý nghĩa là tạo ra một

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

tình huống gây rắc rối và khó chịu vì vậy điều gì đó bạn làm

or something that you've done has created a bad situation your actions

hoặc điều gì đó bạn đã làm đã tạo ra một tình huống tồi tệ, hành động của bạn

have opened a can of worms

đã mở ra một hộp sâu được

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

rồi chúng ta sẽ loại bỏ hình ảnh khủng khiếp đó của tất cả những con sâu đó

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

vặn vẹo và vặn vẹo đã đến lúc tôi phải đi. Tôi hy vọng các bạn thích buổi

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

phát trực tiếp hôm nay. Tôi sẽ nói lời cảm ơn tới một số người bây giờ, cảm ơn các bạn rất nhiều

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

đến Olga, cả Jamal và cả Julie gee, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

nay Bruno Bruno Moreno cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi cùng và bấm vào mặt tôi,

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi sẽ quay lại với bạn vào Chủ nhật tới từ 2 giờ chiều. và

course mr. Steve will be here as well once again

tất nhiên là Mr. Steve cũng sẽ ở đây một lần nữa

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

Esther cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi hôm nay và cuối cùng trước khi tôi rời đi,

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

cảm ơn bạn - chắc chắn rồi - ai đã có một chiếc vỏ ngón chân bằng pha lê và Maria Maria, thực tế là tôi đang

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

nói lời tạm biệt với Maria Tôi đang nói lời tạm biệt với

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

mọi người vì đã gần đến lúc phải đi Cảm ơn ông. Duncan và ông. Steve Adele

trod adele trod Schmid says have a great

trod adele trod Schmid nói chúc

weekend you too have a super-duper rest of the

cuối tuần vui vẻ, bạn cũng có một ngày cuối tuần nghỉ ngơi tuyệt vời

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

vì cuối tuần vẫn chưa kết thúc, đừng quên bạn có thể xem

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

lại luồng trực tiếp này từ đầu và tất nhiên sẽ có phụ đề

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

bên dưới do YouTube cung cấp, cảm ơn YouTube, bạn thật tốt bụng Janet hẹn gặp lại

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

vào Chủ nhật tới, mọi người, cảm ơn ông. Duncan, chào mừng bạn đến với Janet và tôi sẽ

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

sớm gặp lại bạn. Nelson nói lời cảm ơn, ông. Duncan cảm ơn

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

bạn rất nhiều vì đã cho tôi xem những con sâu trong bữa trưa của tôi cảm ơn vì đã cho tôi xem

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

những con sâu ồ Tôi rất xin lỗi về việc chúng lại vẫy tay chào tạm biệt Tôi

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

sẽ gặp lại bạn sau Cảm ơn Eleanor cảm ơn bạn một máy xới đất và

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

một lời tạm biệt cuối cùng trước khi chúng tôi đi Sergio nói cảm ơn rất nhiều mr. Duncan Tôi

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

sẽ trình bày bài kiểm tra IELTS của mình vào thứ Sáu tuần này, được rồi, tôi sẽ giơ ngón tay

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

cái lên và chúc bạn may mắn. Tôi sẽ gặp bạn vào

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

Chủ nhật tới, hai giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh, đây là ông. Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

nói cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật tới từ

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

2:00 chiều. Giờ Vương quốc Anh có một ngày Chủ nhật siêu lừa đảo và chúc bạn có một tuần tuyệt vời phải không,

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

đây là ông. Duncan ở nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh thay mặt cho

mr. Steve and of course myself

ông. Steve và tất nhiên là tôi

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)