LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

Eccoci di nuovo con un altro spettacolo dal vivo più parole e frasi in inglese per

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

tenerti in movimento ascolta attentamente la mia voce e presto vedrai quanto

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

può essere semplice e facile l'inglese sono le 2 qui nel Regno Unito e questo è dal vivo Inglese.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

ehm siamo ancora qui? esiste ancora il mondo? il pianeta

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

Terra è ancora tutto d'un pezzo? spero di si ciao a tutti e benvenuti è domenica come

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

state oggi state bene spero tanto siete contenti spero di si eccoci

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

di nuovo ci siamo oh mio dio siamo qui da due ore

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

adesso devo parlarvi per due ore devo filmare due ore di tempo con chat

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

e altre cose per le prossime due ore ma cosa farò come passerò

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

le prossime due ore a parlarti bene tra due ore lo

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

sapremo tutti la risposta a questa domanda quindi eccoci è domenica settembre

September has arrived hello September how are you and it's

è arrivato settembre è arrivato ciao settembre come stai ed è stato

been a good August by the way did you have a good August my August was very

un buon agosto tra l'altro hai passato un buon agosto il mio agosto è stato molto

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

impegnato ovviamente ho festeggiato il mio compleanno ad agosto Mi sono svegliato particolarmente presto

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

stamattina dal modo in cui ho deciso di fare qualcosa di molto diverso mi sentivo

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

molto avventuroso oggi quindi ho deciso di farmi la barba senza usare uno specchio e

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

come puoi vedere non è andata molto bene quindi eccoci qui è inglese dal vivo per chi

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

non sa chi sono mi chiamo Duncan mr. Duncan ed io siamo stati su

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

YouTube insegnando inglese da oltre 10 anni, infatti il ​​prossimo mese, il 31

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

ottobre, saranno 11 anni da quando ho iniziato a insegnare su YouTube, puoi

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

crederci, 11 anni da quando ho iniziato a insegnare inglese e qui lo sto ancora

doing it to this very day oh my goodness and

facendo fino ad oggi oh mio Dio ed

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

ecco un pensiero molto che fa riflettere tra quattro settimane cioè tra quattro settimane le

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

cartoline di Natale saranno in vendita nei negozi solo quattro settimane da oggi ci

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

saranno le cartoline di Natale nei negozi ci puoi credere it Non posso di certo è

been a very busy week on planet earth have you noticed

stata una settimana molto impegnativa sul pianeta terra hai notato

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

prima di tutto YouTube proprio il sito che stai guardando ora YouTube ha cambiato il

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

suo design cosa ne pensi del nuovo look YouTube ti piace ci sono

some very strange choices some very strange decisions have been made by

alcune scelte molto strane alcune decisioni molto strane sono state prese da

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

YouTube, ad esempio se vai sul tuo canale ora puoi avere il tuo canale

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

al buio quindi l'intero schermo è nero e ovviamente potresti aver notato che

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

anche YouTube ha cambiato il suo logo inoltre, tutto ciò che desidero è che YouTube

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

tratti un po' meglio alcuni dei suoi editori a lungo termine, ovviamente sto parlando

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

di me perché sono su YouTube da quasi 11 anni, quindi YouTube è

changed it has made a few changes to its design what do you think now

cambiato ha apportato alcune modifiche a il suo design cosa ne pensi ora

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

sono su YouTube dal 2006, quindi ricordo i vecchi tempi di YouTube e

over the years there have been many changes being made on YouTube many

nel corso degli anni sono state apportate molte modifiche su YouTube molte

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

cose sono cambiate su questo sito quindi ogni volta che YouTube apporta delle modifiche

everyone normally complained they normally complain they start complaining

tutti normalmente si lamentano normalmente si lamentano iniziano a lamentarsi

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

di tutto quindi normalmente le persone si lamentano quando YouTube apporta modifiche ma

what do you think what do you think so today we have lots of other things

cosa ne pensi cosa ne pensi quindi oggi abbiamo molte altre cose

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

in arrivo ieri sono andato a fare una bella passeggiata e ovviamente tu

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

non posso fare una passeggiata in Inghilterra senza vedere questo evento puoi vedere

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

cosa sta succedendo qui è una bella partita di cricket inglese vecchio stile quindi

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

questo si stava svolgendo ieri sul campo non molto lontano da dove

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

vivo e loro stanno giocando a cricket è un gioco che non mi piace particolarmente

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

guardare non mi piace particolarmente guardare il cricket ad essere sincero beh hai

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

visto che Wow ha davvero colpito la palla molto forte lì hai notato che

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

quindi la partita di cricket si stava svolgendo penso era il locale club di cricket qui

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

a Much Wenlock, stavano giocando ieri e non so

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

voi, ma penso che guardare il cricket sia molto noioso, beh, tranne

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

quando succede, mi piace quando la palla va molto lontano, ma a volte non

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

succede nulla. per molto tempo quindi a volte il cricket può essere molto noioso

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

vediamo se succede qualcosa di eccitante ora diamo un'occhiata qui andiamo il

bowler is about to throw the ball here he goes and

giocatore di bocce sta per lanciare la palla eccolo e

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

Wow hai visto che sembravano tutti molto eccitati da quello è appena successo allora

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

cosa è appena successo allora non ne ho idea devo essere onesto con te

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

non mi piace molto guardare il cricket e inoltre non capisco davvero il gioco

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

del cricket, vedi, quindi ho un piccolo problema con il cricket un paio di settimane

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

fa stavamo parlando di sport, no? e io stavo parlando del mio

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

sport meno preferito e ho menzionato il golf ma anche il cricket è un po' un po'

little dull lots of things going on around where I live

noioso un sacco di cose succedono intorno a dove vivo

including yes the harvest has started

compreso sì, il raccolto è iniziato

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

lì puoi vedere un bel campo di grano in attesa di essere raccolto e il raccolto

has started this week so at the moment near to where I live there are many

è iniziato questa settimana quindi al momento vicino a dove vivo ci sono molti

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

campi pieni di grano e orzo e al momento sono tutti in corso raccolto

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

e lì puoi vedere in lontananza c'è un campo di grano in fase di raccolta,

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

quindi è successo davvero questa settimana vicino a casa mia e questo è un periodo dell'anno molto impegnativo

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

per gli agricoltori molto spesso in questo periodo dell'anno iniziano a

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

raccogliere loro raccogli tutte le cose che sono cresciute durante l'

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

estate ed eccole lì in lontananza puoi vedere una mietitrebbia

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

così si chiama quella macchina si chiama mietitrebbia e che

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

raccoglie tutto il grano separa il grano dal resto del grano

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

è molto intelligente una macchina molto intelligente e c'è un trattore così quel

particular tractor is now gathering what's left

particolare trattore ora sta raccogliendo ciò che resta

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

del grano così tutte le cose che sono rimaste sul terreno il trattore

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

andrà avanti e raccoglierà e poi si trasformerebbe in balle di fieno così lì

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

puoi vedere ancora una volta alcune balle di fieno su un campo vicino a me e lì sto cercando di

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

spingere una delle grosse e pesanti balle di fieno e devo ammettere che sono molto pesanti

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

davvero molto pesanti tu può vedermi sforzarmi guarda l'espressione sul mio

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

viso ora questa è anche l'espressione che ho quando soffro di stitichezza

for those who are interested so there are some views from the week also in my

per coloro che sono interessati quindi ci sono alcune viste della settimana anche nel mio

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

giardino al momento stanno crescendo un sacco di cose belle anche nel mio giardino in questo momento

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

stanno crescendo alcuni adorabili anemoni giapponesi nel mio giardino

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

sono i fiori più belli hanno il colore rosa più bello e come puoi

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

vedere anche le mosche si divertono ad atterrare su di loro puoi vedere molti piccoli frutti

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

vola così la mosca come puoi vedere ronzano intorno ci sono moscerini della frutta quindi eccoli

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

nel mio giardino i miei bellissimi anemoni giapponesi stanno crescendo piuttosto

nicely I must admit at this time of the year as

bene devo ammettere che in questo periodo dell'anno con l'

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

avvicinarsi dell'autunno un bel po' di colore scompare dal giardino, ma sono

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

lieto di poter dire che gli anemoni giapponesi portano un bel tocco di colore

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

al giardino, quindi spero che ti siano piaciuti alcuni scorci dal mio giardino e anche alcuni

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

scorci della zona in cui vivo grazie mille per esserti unito per me oggi

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

è così bello vederti qui ancora una volta è il sig. Duncan

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

ora siamo a settembre anche oggi hai sentito al telegiornale che la Corea del Nord ancora una volta

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

sta facendo del suo meglio per porre fine al pianeta Terra quello che sta succedendo

there I mean there he is there he is kim

lì Voglio dire, eccolo lì è kim

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

jeong-hoon ER con il suo ultimo arma della morte aspetta un secondo che non è

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

che non è un'arma nucleare che è quella è pipì La macchina per la colazione di Herman

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

che è pipì La macchina per la colazione di Herman dalla grande

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

avventura di pipì qual è il problema con quel ragazzo Voglio dire dai la mia teoria è che lui

was bullied when he was at school that's what I think

è stato vittima di bullismo quando era a scuola questo è quello che penso

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

oh andiamo kim jeong-hoon se stai ascoltando se stai guardando perché

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

so che hai il tuo Internet segreto in Corea del Nord smettila ok

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

basta smettila smettila ok qualunque cosa tu abbia intenzione di fare

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

non farlo per favore grazie mille eccoci la pace nel mondo è stata appena

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

ripristinata grazie al sig. Duncan, molte persone

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

si uniranno a me oggi nella chat dal vivo, non ho ancora menzionato la chat dal vivo,

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

ovviamente hai la possibilità di essere coinvolto proprio in questo programma, sì, perché è

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

qui per farti coinvolgere, abbiamo molte persone che vogliono per salutarti

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

Pedro è qui ciao Pedro piacere di rivederti

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Pedro Belmont è qui agnaldo è qui BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

Paulo in Brasile oh grazie mille è molto gentile la

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

moneta di juin è qui ciao a te come beh, molte persone guardano in Vietnam,

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

ovviamente quien Mak dice ciao YouTube ciao Kiara

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

da YouTube Eleanor è qui ciao Eleanor grazie per esserti unita a me oggi molte

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

persone adorabili nella chat dal vivo avevano avuto un Asadi è qui anche per

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

salutare tutti su YouTube e ovviamente ci sono molte persone che guardano

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem è qui ciao Nadine Nadine sta guardando in Pakistan ciao anche a te

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

Jamelia è qui Jamelia guarda in Nord Africa ciao a te Olga dice buon

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

pomeriggio sig. Duncan stai bene io sto bene ma stamattina ho deciso di

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

farmi la barba senza usare lo specchio quindi ho provato a farmi la barba senza specchio

and as you can see it didn't go very well

e come puoi vedere non è andata molto bene

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

quindi non lo farò di nuovo Marwa è qui ciao a tutti e ciao domani

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

ah grazie mille per esserti unito a me oggi in realtà sta guardando in Iraq grazie

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

mille per l'Algeria che sta guardando ciao Algeria e quella è modista

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

modista Milano che sta guardando Wow mr. Duncan 11 anni dice piccola eh sì è

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

vero Faccio i miei video in inglese su YouTube da quasi 11 anni è vero

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

e se vuoi guardare i miei video puoi trovare tutte le mie lezioni nelle

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

playlist sotto questo video quindi tutti i miei le playlist delle lezioni sono disponibili puoi

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

guardare le mie lezioni sotto questo video sì puoi venire più tardi oggi abbiamo

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

molte domande da porre abbiamo anche gli idiomi misteriosi molto popolari a molte

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

persone piace essere coinvolti con gli idiomi misteriosi e ci saranno altri due

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

idiomi misteriosi in arrivo oggi anche alcune domande da porre,

including do you ever gamble do you ever gamble

tra cui hai mai giocato d'azzardo hai mai giocato d'azzardo

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

hai mai scommesso o fatto una scommessa su qualcosa ora alcune persone adorano il gioco d'azzardo

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

amano mettere dei soldi o scommettere dei soldi quindi se tu gamble possiamo anche dire

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

che scommetti bet quindi scommettere è gioco d'azzardo possiamo anche dire scommessa quindi se fai una

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

scommessa o piazzi una scommessa o se giochi d'azzardo possiamo dire che scommetti quindi

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

giochi d'azzardo lo so in alcuni paesi gioco d'azzardo è illegale qui nel Regno Unito il gioco d'azzardo

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

non è illegale in realtà è legale puoi farlo anche se è

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

strettamente controllato un'altra materia oggi qual era o qual è la tua

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

materia preferita a scuola c'era una materia in particolare in cui sei molto bravo quindi una

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

domanda da porre a tutti oggi cos'era o cos'è nel caso in cui tu sia ancora a

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

scuola la tua materia preferita a scuola quindi se hai una materia preferita o se

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

avevi una materia preferita a scuola per favore fammelo sapere sulla live chat

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

Vi saluterò di nuovo un po' più tardi, ovviamente sono

here to help you with your English today we are talking about the differences

qui per aiutarvi con il vostro inglese oggi parleremo delle differenze

between British and American English we will be watching a lesson all about

tra inglese britannico e americano guarderemo una lezione sull'inglese

British and American English and of course the differences between them

britannico e americano e ovviamente le differenze tra loro

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

anche in seguito ovviamente per la sua quarta settimana ora il sig. Steve si è unito a noi

over the past three weeks and this week he is here once again

nelle ultime tre settimane e questa settimana è di nuovo qui,

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

è qui, è il sig. Steve sulla chat dal vivo e si unirà a noi un

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

po' più tardi, ovviamente abbiamo il sig. Steve ora si unisce a noi ogni settimana con le sue

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

frasi flash, ma abbiamo anche mr. Steve in diretta alle 3 e oggi testerò il

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

sig. Steve, scoprirò quante parole in inglese americano conosce, quindi

going to give him some American English words and he has to give me the British

gli darò alcune parole in inglese americano e lui deve darmi l'

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

equivalente in inglese britannico, quindi è quello che faremo più avanti, ovviamente, signor . Steve lo

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

sa molto bene ora, quindi il sig. Steve arriva oggi alle 3 dal vivo alle 3

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

e c'è il sig. Steve puoi vedere cosa sta facendo lì cosa sta facendo sta

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

recitando sul palco e quello è il sig. Steve durante uno dei suoi spettacoli che ha fatto

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

stava interpretando la parte di Scrooge in A Christmas Carol quindi c'è mr. Steve sta

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

facendo alcuni dei suoi lavori sul palco e anche qualcos'altro che

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

vi mostrerò molto presto, daremo un'occhiata a una delle mie domande al sig.

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

Le lezioni di Duncan chiedono al sig. Duncan è stata una serie di lezioni che ho fatto in 2 o 3 anni,

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

ho fatto circa 45 domande al sig. Le lezioni di Duncan e ho pensato che sarebbe stato divertente

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

dare un'occhiata a una delle mie domande al sig. Le lezioni di Duncan e ora guarderemo

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

una delle mie domande al sig. Lezioni di Duncan da Penso che sia stato dal 2010 o forse dal 2013,

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

quindi non sono del tutto sicuro ora che sia chiedere al sig. Duncan numero 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

ciao a tutti sono il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene?

hope so are you happy I hope so as you can see I

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

nel nudo sì, il mio compleanno sta arrivando e ho ancora un'altra vena viola sulla caviglia

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

per dimostrarlo vuoi vedere la mia vena viola ecco guarda più vene viola

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

o mr. Le caviglie di Duncan sono terribili oh cara um comunque Eccomi ancora una volta

with another selection of your email questions and comments so without any

con un'altra selezione delle tue domande e commenti via e-mail quindi senza

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

più sognare ad occhi aperti su torte e regali facciamo la nostra prima domanda

for today what is the difference between learn and study this question was sent

per oggi qual è la differenza tra imparare e studiare questa domanda è stato

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

inviato da Mohammed Java che vive a Baghdad Iraq

generally speaking the main difference between these two words is that one is

in generale la differenza principale tra queste due parole è che una è

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

attiva e l'altra passiva l'atto di studiare l'atto di imparare si fanno entrambi

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

studiare è un'azione imparare è un'azione imparare è quello che succede quando si

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

studia si impara facendo gli studi studiare può significare osservare tutto guardare

carefully at learn means to gain something from an experience for example

bene imparare significa guadagnare qualcosa da un'esperienza ad esempio

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

leggendo un libro o frequentando un corso si impara da queste azioni se si

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

studia l'inglese allora imparerai a pronunciarlo una bella e-mail per favore non mangiare

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

quell'Apple ne ho bisogno per dopo grazie ho ricevuto una bella e-mail da Rita

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

che vive a Taiwan Rita sta per sostenere il test TOEFL così può studiare a

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

gli Stati Uniti nella sua e-mail Rita esprimono confusione riguardo al

preparation process for this exam and the material that is available to help

processo di preparazione per questo esame e al materiale disponibile per aiutarti a

you get through this test a common problem with some students is that they

superare questo test un problema comune con alcuni studenti è che si

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

preparano troppo e vengono tirati giù dai quaderni che stanno leggendo da

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

e studiare con è possibile prepararsi eccessivamente non cercare di imparare troppe

things at the same time steady time should be spaced out with

cose allo stesso tempo il tempo dovrebbe essere intervallato da

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

pause fare troppo in poco tempo può essere altrettanto negativo quanto non

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

fare abbastanza un'altra cosa Direi che dal tuo inglese scritto

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

sembri avere una buona conoscenza della lingua inglese questo è un altro

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

problema comune con gli studenti di inglese intermedio superiore sapere che il tuo livello di inglese

is very important many students tend to think that their English is poorer than

è molto importante molti studenti tendono a pensare che il loro inglese sia più scarso di quanto non

it really is try to be realistic when judging your performance being over

sia in realtà cerca di essere realistico quando giudichi la tua performance essere eccessivamente

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

critico nei tuoi confronti può essere tanto negativo quanto essere troppo sicuro che la tua grammatica sia

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

chiaramente molto buona quindi suggerirei di concentrarti sui tuoi punti deboli fare un

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

elenco delle cose che ritieni che fai meglio e ti concentri sulle cose di cui non

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

sei ancora sicuro dopo tutte quelle preoccupazioni e stress potresti scoprire che la

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

tua unica vera debolezza è una mancanza di fiducia che è del tutto normale

and can be improved with practice

e può essere migliorata con la pratica

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

alcuni idiomi fruttati questa è una mela e ci sono molte frasi e modi di dire che

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

contengono e usano questo particolare frutto nomina la pupilla dei tuoi occhi una persona di cui

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

sei profondamente innamorato ami moltissimo questa persona lui o lei è la pupilla

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

dei tuoi occhi americano come la torta di mele qualcosa che è inequivocabilmente una parte

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

di noi una cultura una mela marcia una persona cattiva o di cui non ci si può fidare

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

è una mela marcia una mela al giorno toglie il medico di torno questo antichissimo proverbio

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

si riferisce al tenersi in forma mangiando bene le mele fanno bene quindi una mela al

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

giorno toglie il medico di torno come si usa quando si sceglie tra più di due

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

cose questa domanda molto interessante viene da andreas Quesada che vive in

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

Cile quando si fa una scelta o una selezione tra due cose si può non esprimere un

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

particolare gradimento si sceglie o andrà bene se la scelta coinvolge

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

più di due oggetti allora usiamo la parola qualsiasi qualsiasi andrà bene non ci interessa

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

quale abbiamo vuoi un'arancia o una mela o una banana e andrà

fine any will be okay we can also use all in

bene qualsiasi andrà bene noi puoi anche usare tutto in

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

determinate situazioni quale frutto preferisci tutti vanno bene mi piacciono

all

tutti

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

una nuova funzionalità ora è il momento per una nuova funzionalità su chiedi al sig. Duncan è il

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

primo mai fatto prima per quanto tempo durerà per super incredibile abbastanza bene

really

davvero

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

no no no no no è troppa eco troppa eco abbassalo oh cara parola

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

della settimana esagerato la parola di questa settimana è esagerata questo significa aggiungi qualcosa

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

a una storia che faccia sembrare più eccitante far sembrare qualcosa migliore

or worse than it really is for example the other day I went fishing

o peggiore di quello che è in realtà, ad esempio l'altro giorno sono andato a pescare

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

e ho preso un'enorme trota sì, sto esagerando

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

in realtà quello che è realmente successo è che sono andato a pescare l'altro giorno e non ho capito

nothing I have exaggerated the story what are

niente ho esagerato la storia quali sono

the differences between this and these

le differenze tra questo e questi

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

questa domanda è stata inviata da papà in Russia entrambe queste parole sono usate come

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

pronomi questo è usato come pronome singolare mentre questi è usato come

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

plurale molti studenti tendono a confondere i due e spesso usano il singolo this per

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

riferirsi a molte cose, ad esempio, come tutti sapete, realizzo molti video di insegnamento dell'inglese, li

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

realizzo per voi, questi si riferiscono a tutto il mio lavoro, se dovessi

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

parlare del video che stai guardando ora allora direi che ho fatto

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

questo video per te la parola questo mostra che sto parlando di una cosa questa

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

scatola quest'uomo questa volta questo momento se voglio parlare di più di una cosa

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

allora lo farò usa questi invece faccio questi video per te potrei anche dire che ho

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

fatto questi video per te la parola questi mostra chiaramente che sto parlando di

more than one thing it is also worth mentioning that

più di una cosa vale anche la pena menzionare che

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

fare nella frase suggerisce che continuerò a fare l'attività di cui sto parlando

about whereas maid relates to my past work up

considerando che la cameriera si riferisce al mio lavoro passato

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

fino a questo punto queste scatole questi uomini queste volte questi momenti vale la pena

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

notare che questo può anche essere usato come avverbio non sono abituato a fare così tanto

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

lavoro prima Vi lascio oggi per andare a scegliere la mia torta di compleanno per la prossima

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

settimana Vorrei fare uno speciale saluto pre-compleanno ad alcuni dei miei nuovi

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

amici di Facebook tra cui Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro dal

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

Brasile ma che ora vive nei Paesi Bassi duong e in Vietnam e un caloroso benvenuto

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

a Marcus dalla Germania che è attualmente qui a godersi i panorami e i

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

suoni dell'Inghilterra un grande saluto a voi tutto questo è tutto per me per questa settimana ci

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

rivedremo presto per un altro po' del vostro domande e commenti continuano a inviarmi le

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

tue e-mail e la prossima settimana chissà che potrei salutarti

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

questo è il sig. duncan in inghilterra ringrazia per avermi guardato risponderti e

of course tada

ovviamente tada

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

devo dire che non sono quasi cambiato in sette anni cosa ne pensi Oh caro me

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

sono così deluso quindi ecco è stata una lezione che ho fatto nel 2010 era una delle

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

mie domande mr. lezioni di duncan Ero solito fare uno spettacolo molto regolare ora, ovviamente,

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

prima che iniziassi a fare le mie trasmissioni dal vivo, quindi tornando indietro nel tempo

hope some of the information in that video was useful to you I really really

spero che alcune delle informazioni in quel video ti siano state utili Faccio davvero

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

molte cose ancora per vieni tra circa 25 o 26 minuti da adesso

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

abbiamo il sig. Steve in studio, verrà oggi, gli faremo

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

un piccolo test, vedremo quante parole americane conosce e

how many he can convert into British English so we are going to do that a

quante ne riesce a convertire in inglese britannico, quindi lo faremo a

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

un po' più tardi daremo anche una sbirciatina dietro le quinte

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

di una delle mie lezioni di ottobre che ho fatto nel 2013 dove vi ho fatto fare un giro del

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

mio studio e ho parlato di tutta l' attrezzatura che uso ne ho un sacco di

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

persone che mi scrivono chiedendo orecchio sig. Duncan, sembra che tu abbia molte luci

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

, telecamere e microfoni nel tuo studio, puoi per favore parlarne, quindi

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

oggi daremo un'occhiata dietro le quinte e, naturalmente, un po'

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

più tardi avremo, come ho già detto, il sig. Steve, parleremo anche

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

di qualcosa che il sig. Steve ha fatto alcuni anni fa e qualcosa

that he started to make we are talking video lessons so mr.

che ha iniziato a fare stiamo parlando di lezioni video, quindi il sig.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

Steve in realtà ha iniziato a fare le sue lezioni video non sull'inglese su un

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

argomento completamente diverso, quindi daremo un'occhiata all'episodio pilota

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

il primo episodio di mr. Lo spettacolo su Internet di Steve un po' più tardi, quindi

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

c'è anche quello da non perdere in questo momento, riveleremo gli

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

idiomi misteriosi di oggi, quindi ecco due frasi famose in inglese e

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

tutto ciò che devi fare è indovinare cosa sono e ovviamente puoi darmi

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

anche il significato se vuoi dirmi cosa significano gli idiomi sei più che

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

benvenuto a farlo ecco il primo idioma misterioso di oggi quindi ecco il

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

primo idioma misterioso di oggi ma cos'è cosa fa intendo dire solo quello che

see say what you see so there is a well-known expression in English and

vedi dire quello che vedi quindi c'è un'espressione ben nota in inglese ed

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

ecco la seconda posso solo avvisarti che la seconda potrebbe non essere

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

molto piacevole da guardare specialmente se stai mangiando la tua cena o forse

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

la colazione o forse il pranzo quindi se stai mangiando in questo momento forse questo

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

non fa per te quindi ecco il secondo idioma misterioso Oh caro me

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

penso che mi lamenterò su questo quindi c'è il secondo

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

idioma misterioso e c'è il primo - idiomi misteriosi da risolvere e come

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

sempre come al solito ti darò le risposte alla fine della trasmissione sono

with you on YouTube as live as live can be

con te su YouTube dal vivo come può essere dal vivo

if you to get in touch with me of course you

se ti metti in contatto con me di certo che puoi

can you can also follow me on Facebook

puoi seguirmi anche su Facebook

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

spero che tu stia passando una buona domenica la mia domenica non è poi così male va bene

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

ero un po' di fretta oggi ci vuole molta preparazione questo programma

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

te lo posso dire adesso ci vuole molto tempo per prepararlo ci vogliono circa due giorni per

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

preparare questa lezione di inglese dal vivo lo sapevi che quindi non appaio qui per

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

magia c'è molta preparazione molte cose servono per preparare

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

questa lezione quindi spero che tu apprezzi questo è tutto ciò che dico

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

chat dal vivo TS Tia dice che nel mio paese il gioco d'azzardo è illegale ma se è senza

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

soldi allora la gente lo fa solo per divertimento e penso che vada bene grazie TS ma dove

are you where are you watching I know many countries around the world

sei dove sei stai guardando Conosco molti paesi in tutto il mondo

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

a volte per motivi religiosi non consentono il gioco d'azzardo a volte perché

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

la legge dice che il gioco d'azzardo non è consentito alcune persone ovviamente collegano

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

il gioco d'azzardo anche con il crimine quindi ci sono molte ragioni per cui in alcuni paesi il

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

gioco d'azzardo è non consentito tag sussulta ciao - - grazie per esserti unito a me oggi nella

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

live chat Helena Helena Blaire dice ciao mr. Duncan oggi sei molto

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

carino molto interessante grazie mille per questo spero che sia interessante

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

a volte mi preoccupo a volte di notte resto sveglio nel mio letto preoccupandomi che le mie

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

lezioni di inglese dal vivo non siano interessanti lo faccio davvero ho degli incubi

it I'm asking you some questions one of

it Ti sto facendo alcune domande una delle

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

quali è qual era o è la tua materia preferita a scuola qual era o è la tua

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

materia preferita a scuola Aurora o Aurora Aurora ruber dice che la mia

favorite subject at school was mathematics oh dear

materia preferita a scuola era matematica oh cielo

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

posso dirtelo ora Ero pessimo in matematica davvero ero così pessimo in matematica

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

quindi penso che la materia peggiore o sicuramente la materia che ho svolto

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

peggio in matematica sicuramente non sono mai stato molto bravo in matematica infatti

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

anche adesso non sono molto bravo in essa fabio dice Caracas wow è un

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

posto bellissimo ma anche molto pericoloso non lo so penso penso che forse

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

stai parlando con qualcun altro nella live chat Nikolai è qui ciao mr.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

Saluti Duncan dalla Bulgaria è la festa di compleanno di Marty in questo momento e

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

lei è tutta mia ardente scusa è il compagno di mia figlia e ha appena

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

compiuto 3 anni quindi tanti auguri a Marty Marty tanti auguri

to you yes it's your birthday yes today it's

a te sì è il tuo compleanno sì oggi è il

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

tuo compleanno hip urrà Grazie Marty e anche Nikolai Marty festeggia il

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

suo terzo compleanno non è così adorabile Olga dice il sig. Duncan la mia materia preferita

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

a scuola era anche la matematica e sembra che a molte persone piaccia la

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

matematica Grazie Olga Janet è qui ciao Janet grazie per esserti unita a me oggi

Pedro says my favorite subject at school was geography

Pedro dice che la mia materia preferita a scuola era la geografia

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

a scuola la mia materia meno preferita o

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

almeno una delle mie meno preferite era la geografia e il motivo per cui

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

non mi piaceva la geografia a scuola no non perché la lezione che la materia è

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

noiosa non penso che la geografia sia noiosa ma il problema era quando mai facevamo

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

lezione di geografia tutti in classe scherzavano e giocavano e facevano

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

rumore quindi ricordo ancora che il nostro insegnante di geografia si arrabbiava molto e gridava

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

alla classe per favore state zitti per favore state zitti state zitti quindi questo è il motivo per cui non l'ho

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

fatto non mi piace la geografia a scuola perché le lezioni erano normalmente molto caotiche

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

e l'insegnante non era molto bravo a controllare la classe quindi questo è il

reason why although having said that geography is a very interesting subject

motivo per cui anche se ho detto che la geografia è una materia molto interessante

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

penso di sì quindi Pedro grazie mille per che buonasera dalla Thailandia

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss è qui ciao Jo grazie per esserti unito a me oggi nella chat dal vivo è

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

inglese dal vivo dovremmo avere la prima frase flash di oggi con mr. Steve quindi ecco il

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

sig. Steve ha registrato nel giardino sotto il melo ed eccolo con la

today's first flash phrase

prima frase flash di oggi

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

prendilo con un pizzico di sale è una frase inglese la frase prendilo con un

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

pizzico di sale è un'espressione inglese che significa non prendere qualcosa come verità

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

o fatto se prendi una cosa con un pizzico di sale significa che in

actually believe what you've been told for example I would take what he said

realtà non credi a quello che ti è stato detto ad esempio prenderei

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

con un pizzico di sale quello che ha detto prendi qualcosa con un pizzico di sale quando ti senti

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

sospettoso o dubbioso su ciò che qualcuno ha detto un altro esempio ci è stato

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

consigliato di prendere tutto ciò che ha promesso con un pizzico di sale prendere qualcosa

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

con un pizzico di sale significa che hai dei dubbi sull'onestà di ciò che è stato

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

detto o fatto lo prendi con un pizzico di sale un pizzico di sale ed eccolo lì mr. Steve sotto

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

il melo con alcune frasi lampo ci uniremo al sig. Steve più tardi sotto

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

il melo e anche lui sarà in diretta qui in studio alle 3 di oggi

are talking about the differences between American English and British

parleremo delle differenze tra l'inglese americano e l'

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

inglese britannico ne parleremo tutto e darò al sig. Steve un

little test I'm going to test his knowledge of English between British

piccolo test Verificherò la sua conoscenza dell'inglese tra l'

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

inglese britannico e l'inglese americano quindi darò al sig. Steve alcune

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

parole in inglese americano e voglio che mi dica qual è l'equivalente britannico è l'

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

equivalente quindi la cosa che corrisponde all'altra cosa la cosa che è uguale o

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

uguale all'altra cosa è equivalente equivalente che è una bella

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

parola non è vero frasi flash in arrivo e anche adesso daremo un'altra

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

occhiata agli idiomi misteriosi gli idiomi misteriosi eccoli lì c'è il

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

primo che ho già avuto qualche ipotesi e la maggior parte di loro sono sbagliati e anche questo

as well I'm sorry if you are eating your supper or

io' Mi dispiace se stai mangiando la tua cena o la

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

tua colazione o il tuo pranzo al momento Mi dispiace molto per quella foto

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

quindi spero che tu non stia mangiando

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

al momento posso salutare qualcuno di molto speciale posso

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

salutare Xena ciao Xena Xena sta guardando in questo momento con suo

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

figlio di dieci anni quindi un grande saluto a Xena e anche tuo figlio di 10 anni un

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

grande saluto a te anche Lauri di cheol sta guardando in

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

Ungheria Grazie Charles per esserti unito a Julie G Oh a Julie G non piace il nuovo

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

design di YouTube Julie - Julie G dice che non mi piace il nuovo design di YouTube

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

non va bene John Travolta ne sono abbastanza sicuro non è il vero John Travolta abbastanza

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

sicuro Oh hey Sand andiamo a fare un Bop andiamo a

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

ballare hey Sand perché mi hai fatto male Sand

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

che potrebbe essere la peggiore impressione di John Travolta che John Travolta stia

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

guardando in Italia anche se io non pensare che sia il vero John Travolta in qualche modo

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

Janet dice Oh mr. Duncan mi piacerebbe viaggiare a Hong Kong, penso ancora una volta che

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

sia in risposta a lei a una delle altre chat che si stanno svolgendo oggi La

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

chat dal vivo è molto occupata oggi Ho notato nelle ultime settimane che

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

molte molte persone sono ora parlare nella chat dal vivo quindi grazie mille e

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

abbastanza spesso le persone parlano tra loro nella chat dal vivo non è così bello

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

così tante persone stanno chattando tra loro questo è molto insolito proviamo a

get past the conversation hello son is here hello son

superare la conversazione ciao figliolo è qui ciao figlio

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

credo che ciao figlio stia guardando a Hong Kong quindi penso che sia la

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

conversazione che sta avvenendo ciao signor. Duncan buongiorno da sao paulo

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

sao paulo a proposito se lasci numeri numeri di telefono o indirizzi e-mail

i will have to remove them for various reasons

dovrò rimuoverli per vari motivi

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

ciao signor. Duncan cosa significa Tatar quando dico Tatar significa arrivederci Tatar

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

quindi Tatar significa arrivederci possiamo anche dire Torah quindi è un'espressione britannica

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

significa arrivederci è un modo fermo e amichevole per salutare

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

Tatar e ovviamente più tardi solo prima che finisca mi sentirai dire tartaro per

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

ora prasad Bacoor è qui ciao là grazie mille per esserti unito a me oggi

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

sig. Duncan cosa significa trattare con condiscendenza se tratti con condiscendenza qualcuno significa che parli

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

o insulti l'intelligenza di una persona parli in un modo che fa sembrare la persona

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

come se non fosse istruita fingi di scendere al livello di qualcun altro

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

quindi se condividi qualcuno significa parli con loro come se

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

fossero inferiori condiscendenza a volte la condiscendenza si verifica parecchio

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

soprattutto in televisione quando i presentatori parlano al pubblico a volte

the public can be patronized and of course politician

il pubblico può essere condiscendente e ovviamente i politici

when politicians talk to members of the public

quando i politici parlano con i membri del pubblico

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

a volte li trattano con condiscendenza parlano con loro spero di aver risposto alla tua

question Yousef thank you very much for that

domanda Yousef grazie mille per averti fatto

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

passare i soldi nel naso dice Fabian per il linguaggio misterioso di oggi quindi fai scorrere i soldi nel

through your nose you are very close very close so there is today's first

naso sei molto vicino molto vicino quindi c'è il primo

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

linguaggio misterioso di oggi e lì è la seconda ma quali sono le risposte alle

questions so British English and American English there are differences

domande quindi inglese britannico e inglese americano ci sono differenze

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

tra le due parole certe sono diverse e talvolta l'ortografia di

certain words is different and of course there is another difference between

certe parole è diversa e ovviamente c'è un'altra differenza tra inglese

American and British English and that is the way in which grammar is used so

americano e inglese britannico e questo è il modo in cui viene usata la grammatica quindi ci

there are some differences between British and American English we will

sono alcune differenze tra l' inglese britannico e quello americano

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

daremo un'occhiata più avanti abbiamo una lezione molto lunga per mostrarti che

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

oggi sono 20 minuti 20 minuti di lezione tutto sull'inglese in America e anche nel

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

Regno Unito c'è più chat dal vivo perché oggi è molto impegnato sulla chat dal vivo Nikolaj

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

dice il sig. Duncan la mia materia preferita a scuola era la musica e anche la pittura e la

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

letteratura altre materie che trovavo noiose e molto difficili erano ad

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

esempio la matematica si come ho detto prima non ero molto brava in

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

matematica a scuola andavo sempre molto male agli esami comunque io sono sempre andato

very well in English so I was always very good at English and also I was very

molto bene in inglese, quindi sono sempre stato molto bravo in inglese e sono stato anche molto

good at science as well I was very interested in science when I was at

bravo in scienze, ero molto interessato alla scienza quando ero a

school

scuola

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

Fabian grazie per la tua ipotesi sull'idioma misterioso grazie mille o

two people have got the answer right well done well done so do you ever

due persone hanno risposto correttamente ben fatto ben fatto quindi giochi mai

gamble do you ever gamble your money quite

giochi mai i tuoi soldi abbastanza

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

spesso quando giochiamo normalmente mettiamo soldi o scommettiamo soldi può essere su

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

qualsiasi cosa in realtà puoi giocare d'azzardo o puoi scommettere su qualsiasi cosa qui nel

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

Regno Unito abbiamo la lotteria la National Lottery ed è qui che scegli una

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

selezione di numeri e poi il sabato sera se ottieni tutti i

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

numeri se corrispondono a quelli che vengono rivelati il ​​sabato sera puoi

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

vincere un sacco di soldi in modo che anche il gioco d'azzardo molte persone non si rendano conto

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

che anche la lotteria è un gioco d'azzardo è quindi la maggior parte delle persone pensa che scommettere su una

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

corsa di cavalli o un altro tipo di evento sportivo sia una scommessa o forse se vai a un

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

casinò così puoi giocare d'azzardo ad achensee conosci un casinò puoi giocare a molti

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

giochi diversi come il poker e la roulette e il blackjack e puoi giocare al

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

tavolo dei dadi c'è qualcosa come un tavolo dei dadi è vero ma anche la

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

lotteria e il la lotteria è anche una forma di gioco d'azzardo e qui nel Regno Unito

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

molte persone sono ora dipendenti dal gioco d'azzardo ci sono molti modi per giocare d'azzardo incluso

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

sul tuo cellulare sul tuo smartphone puoi giocare d'azzardo quindi il gioco d'azzardo è qualcosa da

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

cui puoi diventare dipendente anche tu mai il gioco d'azzardo è consentito nel tuo

country and another question what was or what is your favorite subject at school

paese e un'altra domanda qual era o qual è la tua materia preferita a scuola

I think later on we will ask mr. Steve this

penso che più avanti chiederemo al sig. Steve questa

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

domanda la faremo al sig. Steve quali materie gli piacevano a scuola, come ho appena

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

detto, amavo moltissimo la scienza, amavo la scienza e amavo la biologia, lo

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

studio del corpo umano e avevo delle abitudini molto strane quando ero a scuola

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

ora, solo per darti un'idea del tipo di bambino che ero solo per darvi un'idea

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

del tipo di ragazzo che ero quando ero giovane portavo

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

cose strane a scuola per mostrarle al mio insegnante quindi quello che avrei fatto andavo alla

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

macelleria locale e Comprerei degli organi forse da una mucca o da una pecora

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

a volte porterei un cervello a scuola così andrei a scuola e andrei

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

alla mia lezione di biologia e dentro un sacchetto di plastica avrei davvero un

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

cervello un vero cervello e io lo porterei all'insegnante per mostrarglielo e mi sono sentito

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

così soddisfatto di me stesso che l'ho fatto Lucas è qui ciao Lucas ciao dal pazzo Brasile

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

perché il Brasile è pazzo non so perché dici che ho iniziato una nuova moda della salute

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

e ho provato a farlo ridurre la quantità di zucchero che mangio quindi invece metto il

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

miele ora nel cibo quindi invece dello zucchero metto solo un po'

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

di miele una piccola goccia di miele nel cibo per esempio a colazione cereali

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

al mattino quando faccio colazione metto un po' di miele sulla mia colazione e

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

ovviamente puoi averlo anche in alcuni tipi di tè, quindi questa è la mia attuale

favorite food fad a fad is something that you do

moda alimentare preferita una moda passeggera è qualcosa che fai per

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

poco tempo forse qualcosa che va di moda o qualcosa che fai per

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

abitudine ma molto spesso lo fai solo per poco tempo per esempio qualche

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

settimana fa mangiavo molte uova ma ora ho smesso di farlo

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

quindi questa settimana sono io sto mangiando del miele, quindi questa è la mia ultima mania per la salute, sig.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

Steve sarà qui tra un momento in arrivo tra circa quattro minuti, infatti

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

ora sta entrando in studio, ti piacerebbe vedere il sig. Steve si sta preparando, quindi questo

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

è il sig. Steve si sta preparando non ha ancora intenzione di dire niente ma

here here he is would you like to see mr. Steve he's

è qui eccolo vorresti vedere il sig. Steve si sta

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

solo preparando non sei d'accordo non sei ancora d'accordo sig. Steve sta diventando molto

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

non vede l'ora abbiamo ancora due minuti sig. Steve non ti preoccupare puoi calmarti

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

III so cos'è successo sig. Steve mi ha sentito pronunciare il suo nome ed è entrato di corsa

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

perché pensava che fossero già le tre, ma non si preoccupi, sig. Steve,

you have another another minute to go

hai ancora un altro minuto per andare,

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

caro me, alcune persone dicono sig. Duncan perché non leggi il mio messaggio Non riesco a

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

leggere i messaggi di tutti Mi dispiace molto perché ho solo un

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

certo periodo di tempo e ovviamente non posso leggere i messaggi di tutti Luis

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

Mendez è qui ciao Luis grazie per esserti unito

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

anche io oggi sono qui Abdullah Omer ciao Abdullah è un piacere rivederti anche Lucas è

here as well Thank You Lucas Atilla

qui grazie Lucas Atilla

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

ciao Attila grazie per esserti unito a me oggi mi è piaciuta molto la storia alle medie

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

o e inoltre non sono molto bravo in matematica don 't forget in inglese americano

don't say maths they say math math so when when in America they talk

non dicono maths dicono math math quindi quando in America

about mathematics they say math here we say maths maths

parlano di matematica dicono math qui diciamo maths maths

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

c'è una S alla fine quindi mister don't mr. Duncan è qui e oh mio Dio

it's three o'clock everyone and you know what happens now

sono le tre tutti e sapete cosa succede ora

Oh Deary me so it's live English it's live English

Oh mio caro quindi è inglese dal vivo è inglese dal vivo di

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

domenica pomeriggio è il 3 settembre siamo a settembre

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

non dimenticare che puoi trovami ogni domenica Sono qui su YouTube ogni domenica

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

dalle 14:00 alle 14:00. Ora del Regno Unito ogni domenica su YouTube YouTube ha un aspetto diverso ora che l'hanno

they've changed it it looks very different what do you think of the new

cambiato sembra molto diverso cosa ne pensi del nuovo

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

YouTube ti piace o pensi che sia orribile quindi eccolo qui, signor.

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

Steve è ora nell'edificio buon pomeriggio sig. Steve eccolo là

there is what what are you doing oh I was hello

è cosa cosa stai facendo oh ero ciao

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

oggi sono un po' di fretta non sono ancora pronto scusa cosa cosa c'era

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

nella tua mano che era tagliacapelli per il naso e

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

molletta per il naso noi non rivedrò che questa settimana va bene, puoi

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

mostrarmi cosa fai con quello, penso a quello che ho scoperto, allora pensi che qualcuno si

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

unirà a te, sei decisamente sorpreso lì, ti chiamo lì, non eri

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

preparato oggi ti vedo sei già sei sei sei ancora ti stai

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

preparando puoi infilartelo anche nell'orecchio oh mio dio no non lo siamo non lo

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

stiamo facendo la pompa automatica va bene lo siamo noi della scorsa settimana no e

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

sicuramente non leggerò una recensione lunga e noiosa di questo tagliacapelli per il naso

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

grazie al cielo sai cosa è successo la scorsa settimana alcune persone si sono sintonizzate la

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

scorsa settimana e hanno pensato che fosse un canale di shopping sì io' Non sono sorpreso

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

perché ho divagato un po' la settimana scorsa, sig. Duncan ho la parola qui oh

look at that it's almost as if we rehearsed this look

guarda che è quasi come se avessimo provato questo sguardo

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

a quella passeggiata quindi la scorsa settimana penso che il sig. Steve ha parlato parecchio la scorsa settimana del

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

gonfiatore per pneumatici sì, ma non

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

lo menzioneremo invece e ti chiederò come è stata la tua settimana, hai passato una buona

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

settimana, sig. Steve ho fatto il sig. Duncan, grazie mille, sì, ho avuto

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

una buona settimana, devo chiederti che la mia serata è andata bene, non male, grazie mille, grazie mille

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

per avermelo chiesto bene, perché ho appena lavorato e mi sono

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

davvero guadagnata da vivere. la routine quotidiana come la chiamano lavoro mi sono

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

esercitato ho cercato di aumentare la mia routine di esercizi tornando a

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

correre di nuovo ma correndo su per le colline in realtà ho cercato di far pompare la mia arpa

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

per ottenere sono in forma e in salute per l'inverno non c'è niente non

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

c'è niente di meglio di un cuore che batte è sempre un buon segno è bello

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

se riesci a sentirlo e sentire il battito del tuo cuore sai di essere vivo finché

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

non va troppo veloce e c'è e fintanto che non ti viene fuori dalla

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

testa stai bene o ti esce dal petto ma è perché sono

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

nervoso sono nervoso il mio cuore batte forte nel petto a causa della

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

pressione di essere nel tuo programma, sig. Duncan deve esibirsi ogni settimana per

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

te ora, ti ho detto cos'altro ho fatto questa settimana cos'altro

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

hai fatto tu ho suonato il piano ah sì, mi hai

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

mostrato un un paio di settimane fa un estratto di me che fingevo di suonare bene il piano

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

questa settimana ho pensato bene bene suonavo il piano anni fa

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

ricomincerò e farò un altro tentativo quindi mi sono esercitato a suonare il piano e

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

cantare inoltre c'è un'espressione divertente c'è un modo divertente per

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

descrivere suonare il piano sai cos'è no se stai suonando il

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

piano possiamo dire che stai solleticando gli avori solleticando gli avori sì

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

adoro quell'espressione quindi se stai suonando il pianoforte possiamo dire che

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

stai solleticando gli avori ma ovviamente quella derivazione verrebbe dal

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

fatto che i tasti bianchi di un pianoforte erano fatti con le zanne d'avorio degli

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

elefanti toglilo da qui non qualsiasi più plastica penso quindi penso che

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

questo sia ciò che intendono quando sei il tè Killingly Iver è il suo si riferisce

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

alle zanne d'avorio a volte a volte a volte il mio dentista solletica i miei avori

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

pensa che potrebbe finire nei guai per quello ma la polizia stiamo parlando di pianoforti

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

sì, abbiamo qualcosa da discutere qui qualche anno fa hai avuto la brillante idea di

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

lanciare il tuo programma internet ah quanti episodi di questo hai fatto

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

bene sono stato ispirato vedi sono stato ispirato dal sig. Duncan fa i suoi

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

spettacoli di inglese inglese e produce i suoi video di insegnamento dell'inglese non su YouTube

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

e ho pensato oh, posso farlo, canto un po 'di pianoforte, forse

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

dovrei lanciare il mio canale, quindi ci ho provato ma non ha funzionato molto lontano penso che

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

probabilmente ne ho fatti un paio e poi il lavoro ha preso il sopravvento sulla vita e sono molto impegnato sai che sono

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

molto richiesto per varie cose e quindi ho smesso di farlo e probabilmente

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

avrei dovuto continuare a farlo potrebbe essere stato come di successo come lo sei tu oggi

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

ok ora daremo un'occhiata ora questo quello che stiamo per guardare è il

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

primo episodio l'episodio pilota di qualcosa chiamato in sintonia con mr. Steve

oh dear I'm not sure I want to see so here it

oh caro non sono sicuro di volerlo vedere quindi ecco che

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

arriva questo è il primo episodio in assoluto del pilot quando diciamo pilot intendiamo che il

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

primo episodio realizzato a volte fanno un episodio di qualcosa per testarlo con

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

il pubblico così questo è l' episodio pilota di mr. Lo show su Internet di breve durata di Steve

internet show called in tune with mr. Steve

chiamato in sintonia con il sig. Steve

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

benvenuto in sintonia con Steve ciao sono Steve e benvenuto a questa introduzione la

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

mia serie di lezioni sarà rivolta a chiunque voglia conoscere la musica

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

anche se indirizzerò le mie lezioni principalmente verso i cantanti e ciò che è

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

molto utile per loro di ciò che dovrei trattare sarà rilevante per chiunque sia

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

coinvolto nella musica, perché se canti o suoni uno strumento ci sono

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

alcune regole di base che tutti i musicisti devono conoscere mr. Steve, puoi solo

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

dirmi cosa sta succedendo, sembri molto intelligente, posso solo dire,

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

sai quanti anni ha, in realtà è il 2008, nove anni, nove anni fa, sì, è

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

molto tempo fa, cito che non l' ho fatto. Non è cambiato per niente diresti che diresti che

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

sembri diverso Penso che tu sia un po' di più quindi nelle lezioni future

will take you through notes time values key signatures how to read music and

ti guiderò attraverso le note valori di tempo indicazioni di chiave come leggere la musica e

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

altre aree della teoria musicale ne abbiamo avuto abbastanza penso di saperlo perché non è

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

continuato Penso che sia geniale cosa ne pensi del sig. Il programma su internet di Steve

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

cosa ne pensi ti è piaciuto quindi c'è il sig. Sig. Steve con il

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

suo episodio pilota ora devo dire che anch'io ho avuto una parte in questo perché l'ho

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

prodotto quindi se lo criticheremo suppongo che

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

criticheremo anche me perché ho prodotto quel programma quindi suppongo

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

Non posso essere troppo critico nei suoi confronti, lo ero nel momento in cui pensavo oh, voglio avere

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

successo come sig. Duncan Volevo essere una star

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

su YouTube voglio essere una star su YouTube è che non è successo perché ne ho

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

fatti solo due penso fosse per farne due o tre sì abbiamo fatto due episodi per suscitare

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

scalpore abbiamo prodotto il pilot e poi abbiamo prodotto quel primo episodio vero e proprio

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

che è durato circa 5 minuti e in quello in cui parlavi della

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

respirazione devo trovarlo forse la prossima settimana possiamo mostrare l'episodio 2 perché ci sono

only two episodes breathing how important is breathing yes very

solo due episodi respirare quanto è importante respirare sì molto

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

importante per cantare sì potremmo parlarne un'altra settimana se non

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

sbaglio sono ancora disponibili su YouTube sono da qualche parte su YouTube

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

ora sono persi nel mezzo del tempo coperti ricoperti di ragnatele e polvere

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

per tutto quello che so di avere un milione di spettatori e centinaia di migliaia di

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

iscritti non so nemmeno che dovresti dare un'occhiata al tuo canale non si sa mai

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

forse sono in un milionario di YouTube e non lo so nemmeno che è così

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

tante entrate pubblicitarie non riscosse quindi parlando di cose che abbiamo fatto durante la settimana ci siamo

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

seduti la scorsa notte e abbiamo deciso di guardare un film la scorsa notte non abbiamo

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

cercato molto in giro e sai com'è quando cerchi in giro alla

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

ricerca di un pesce io ho visto quello quali sono le valutazioni su questo oh non ne sono

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

sicuro e poi abbiamo optato per qualcosa che si è rivelato un

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

grosso errore un grosso errore che guardiamo penso che potrebbe essere uno dei peggiori film

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

mai realizzati no penso che sia stato un film terribile eccolo ora sullo schermo lo

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

puoi vedere è un film con protagonista Matt Damon I Sarò onesto con te

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

ora non sono un grande fan di Matt Damon Non penso che sia molto bravo attore ora

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

molte persone non saranno d'accordo, diranno sig. Duncan, ti

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

sbagli, dovresti essere portato fuori e legato a un albero in modo che la gente possa lanciarti addosso

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

Rotten Tomatoes, beh parlando di Rotten Tomatoes I film di Matt Damon hanno

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

ricevuto più della loro giusta quota di Rotten Tomatoes e puoi vedere cosa

did there so we watched a film called Elysium

ho fatto lì così noi ho visto un film intitolato Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium sembra un resort spagnolo dove sei andato per le

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

vacanze quando sono andato all'Elysium era molto bello un po' troppo caldo e il cibo

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

mi dava la diarrea ma in realtà Elysium è un film sembra anche anche una malattia della pelle

disease as well we got Elysium can you give me some

abbiamo Elysium puoi darmi un po' di

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

crema dottore per il mio Elysium quindi Elysium è un film un

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

film di fantascienza con Matt Damon non sono un fan di Matt Damon non credo di aver mai

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

visto un intero film interpretato da Matt Damon quindi ieri sera abbiamo visto questo

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

film non mi è piaciuto e nemmeno a Steve abbiamo pensato diamogli una possibilità non abbiamo

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

mai visto un intero film con Matt Damon sembrava promettente ma

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

la trama è andato in pezzi molto velocemente era ridicolo era ridicolo

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

non mi piacciono i film sui futuri distopici ne hai già parlato

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

futuri distopici distopici sì come quella parola iiiiii dovrei scriverlo

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

davvero non dovrei sì se l'ho fatto ho scritto quella parola da qualche parte ho

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

scritto quella parola sì oh eccolo è stato proprio sopra la mia testa tutto il tempo

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

questa droga Ian eccolo sì così distopico sai cosa

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

significa distopico sì beh è stato l'opposto di utopico non è così un futuro utopico

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

sarebbe un futuro meraviglioso tutto sta andando bene ma un futuro distopico è

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

quello in cui tutto è andato storto quindi potrebbe essere un periodo di tempo o un luogo o

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

una situazione in cui tutto è terribile terribile tutto è terribile sì c'è

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

c'è stata una guerra nucleare c'è stata ogni sorta di cose sono una specie di classico

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

film futuro distopico film di fantascienza penso che sia probabilmente Terminator dici i

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

film di Terminator con un Arnold Schwarzenegger dove c'è stata una

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

guerra nucleare i robot hanno preso il sopravvento questo è un futuro distopico Non lo so,

think the stope you might be today I think I think

penso che la fermata che potresti essere oggi, penso che

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

domenica 3 settembre potrebbe essere descritta come una giornata distopica, perché

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

ovviamente la Corea del Nord ha fatto esplodere una bomba N, credo di sì, stavo

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

guardando il telegiornale che prima che entriamo e sì beh chissà cosa potrebbe succedere

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

probabilmente è solo un altro tintinnare di sciabole e aspettarsi l'America o dire qualcosa per

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

rappresaglia e probabilmente si minacceranno a vicenda con la guerra e si spera che

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

non accadrà nulla e finiremo con un utopistico futuro e non

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

distopico, quindi la tua opinione sulla Corea del Nord è che andrà tutto bene la prossima settimana,

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

sicuramente questo sarà ottimista, nessuno vuole la guerra, anche se predirò

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

una cosa se hai delle azioni, penso che lunedì potrebbero sì, potrebbero rilasciare un

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

bit Penso che i mercati azionari reagiranno al ribasso, anche se solo temporaneamente va bene bene

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

va bene quindi c'è il sig. La visione di Steve sul futuro del pianeta Terra, vogliono solo

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

armi nucleari e noi non vogliamo che le abbiano, ma probabilmente

end up with them because the only alternative would be would be for us to

finiranno con loro perché l'unica alternativa sarebbe che noi

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

invadessimo, cosa che non credo L'America vuole fare in modo particolare, quindi lasceremo semplicemente che

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

abbiano le loro armi come sono quello che dico un felice armi nucleari ok allora

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

c'è c'è il sig. La posizione di Steve sul braccio nucleare e questa è una conversazione che

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

non pensavo avremmo avuto oggi non l' avevamo pianificata oggi

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

non avevamo pianificato questa parte no sicuramente no quindi parleremo di americano

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

Inglese molte persone mi chiedono mr. Linton qual è la differenza tra l'

American English and British English so what we're going to do today I've got

inglese americano e l'inglese britannico quindi quello che faremo oggi ho

some words here some American English words and what you have to do is to tell

alcune parole qui alcune parole dell'inglese americano e quello che devi fare è

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

dirmi qual è la parola britannica l'ovale e vedo cosa stai facendo si capisco

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

ma la parola equivalente è quindi ti darò una parola americana e tu devi

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

dirmi qual è il ponte ich werde va bene quindi eccoci ce ne

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

sono 20 quindi potremmo essere qui fino alle 4 in punto ricevo un premio se li avrò

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

tutti bene tornerai la prossima settimana ah oh che meraviglia e se non

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

li avrò bene tornerò ogni giorno ok quindi sbarazziamoci di loro ciao comunque

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

andiamo sbarazzarmi prima di Matt Damon di Matt Damon Pensavo che Elysium fosse un mucchio di

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

merda ora non c'è più quindi eccoci qui vita umana non posso tornare indietro sto provando la

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

stessa sensazione ora sono sicuro che molte persone sono la prima parola il prima parola quindi in

some American words here the first word so I'm going to give you the American

alcune parole americane qui la prima parola quindi ti darò la

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

parola americana voglio che tu mi dia la parola britannica okay quindi cos'è

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

quell'accento americano sicuramente è che sto entrando nell'americano accento in modo che io possa

determine which word is the English equivalent accent that was but it

determinare quale parola è l' accento inglese equivalente che era ma

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

suonava come il gallese quindi eccoci alla prima parola di oggi Parole americane che devi

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

darmi l'equivalente in inglese britannico quindi prima di tutto marciapiede marciapiede

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

marciapiede mr. Steve mio dice marciapiede

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

dice marciapiede sì hai ragione il marciapiede è il marciapiede posso già sentire gli

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

applausi oh sì penso che sia un'eco lontana nella tua testa marciapiede o

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

marciapiede smettila di farlo per favore per favore smettila di farlo quindi numero 2 il nostro secondo

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

sta andando per impiegare molto tempo spero che tutti abbiano la loro cioccolata

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

e il loro sacco a pelo perché questo potrebbe andare avanti per un po' spero che anche i tuoi

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

spettatori stiano provando a risolverlo da soli oh bene

here's the second one hood hood hood is this

ecco il secondo cappuccio cappuccio cappuccio è questo

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

a che fare con un'auto se quel cofano o stivale cos'è il cofano beh qual è lo

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

sai su un cappuccio che ti copre la testa il cofano penso che sia il cofano

i right oh yeah are you sticking with bonnets

ho ragione oh sì stai attaccando con i cofani

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

io ' m attaccare con il cofano l'estremità anteriore dell'auto che copre il motore e

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

può essere sollevata si chiama cofano il cofano può anche significare un gangster sì chi

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

è presumibilmente coperto in modo che tu non sappia che è un gangster

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

scusa scusa con quali film di gangster hai visto hai visto

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

film di gangster in cui i gangster vanno in giro con le coperte sopra la

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

testa non lo so, stavo solo indovinando non so perché li chiamano cibo

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

che non lo fa suona bene per me teppisti è l'abbreviazione di teppisti ed è

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

così è così che è così un cappuccio è un teppista hoed malayalam

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

teppista un criminale o terzo è solo tre tessitore solo sul terzo

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

terzo giusto andiamo andiamo sta andando più veloce devi accelerare qui

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

YouTube una volta che è larghezza di banda tende tende tende certamente è per te

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

tende per te signor. Duke è il sipario per te l'ho preso per primo l'ho detto per primo

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

se non capisco ma non capisco il prossimo è giusto è Kurt e l'ho detto per primo

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

l'ho preso per primo quindi ora spiegheremo cosa significa che

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

andremo bene, beh, non sei tende, non lo sai, intendo che sono

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

tende quando hai detto che sono tende per me oh se dici che sono tende per

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

qualcuno significa che è la fine per loro sono loro la fine si sta avvicinando sì

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

tende per te tende per te la prossima quindi ecco che ne dici di tre giusto

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

comincio a pentirmi di aver fatto questo becchino becchino becchino oh

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

pensavo fosse una parola inglese non è becchino becchino sei vicino

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

all'imbalsamatore no Harry becchino no in realtà è il direttore del funerale

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

sai direttore una persona che dirige il funerale si prende cura

the person who is now now deceased they are now dead

della persona che ora è deceduta ora sono morti

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

si sono allontanati da questa spira mortale e sono andati a unirsi al coro invisibile il

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

prossimo punto e numero cinque ok quindi ho capito bene quella metà che hai

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

quasi fatto è solo il numero cinque oh mio Dio ci vorrà tutto il giorno

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

venti potrebbe essere necessario tagliarlo approfondisci ma bidello bidello sarebbe

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

qualcuno che spazza i pavimenti e cose del genere in America quindi come li

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

chiameremmo oh non posso dimenticare la parola per custode qui qualcuno spazza i

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

pavimenti e pulisce negli ospedali e nelle scuole e cose del genere

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

non si adatteranno mai alla porta che è un grande cartello sulla porta non è vero no in realtà

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

è cura abbi cura abbi cura prendi un bidello custode quindi se hai il tuo

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

custode numero sei numero vedi ansioso ma so che stai tirando la faccia puoi

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

dire dalla parte posteriore della mia testa che sto tirando la tua faccia il vapore che viene

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

da dove sei la prossima parola americana che voglio l'equivalente britannico

of is force it force it that's a toilet

di è force it force it's a toilet

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

toilets o è l'anno rima o scelta se force è quello che fai sul

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

water lo forzi rubinetti se hai la stitichezza devo

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

forzarla forzarla quindi cos'è in inglese forza è rubinetto Oh rubinetto acqua rubinetto beh ero

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

sì c'è acqua è come un sì è così hai detto come una leva non è vero

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

o tap attack Sto iniziando a pensare che sto iniziando a pensare che darti un contratto di cinque anni

contract on the show was a bad idea Americans don't use

nello show sia stata una cattiva idea Gli americani non usano

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

la parola tap usano faucet dicono faucet quindi gira il rubinetto su turn il

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

rubinetto sul rubinetto Oh batte meglio ma il prossimo penso che questo

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

sia facile ok stiamo scendendo entrambi ascensore ascensore quindi sarebbe un

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

ascensore in inglese un ascensore ascensore hai ragione quindi ascensore vai da un

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

piano all'altro su o giù vai su e giù in un ascensore o in un ascensore ascensore

during the UK this one this one be careful what you say here period period

durante il Regno Unito questo questo questo stai attento a quello che dici qui punto periodo

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

periodo ti darò un indizio ha a che fare con la grammatica inglese o la grammatica

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

in generale punto mi chiedo se qualcuno là fuori se qualcuno di voi ce l'ha qualcuno

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

vuole un messaggio sig. Duncan molto velocemente periodo periodo è la versione americana punto

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

inglese altre cose non è come un mese è no o la testa di un

time no time period no but it's out of our misery

tempo no periodo di tempo no ma è fuori dalla nostra miseria

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

se qualcuno qualcuno ha capito bene qualcuno guarda ancora guarda potrei Vai

away in a minute I might actually switch off you being rude

via tra un minuto, potrei davvero spegnere il fatto che sei scortese,

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

sarai da solo, sarà nel signor. Ora Steve in realtà è un punto fermo

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

è un punto fermo quindi alla fine di una frase metti un punto fermo quindi un punto

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

è in realtà un punto fermo ciao figliolo dice punto fermo e anche Jamelia dice punto

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

fermo ben fatto non lo sapevo bene Durning stai iniziando uno oscuro

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

che non è DARS il prossimo sig. Duncan mr. Steele, signore, sono fuori, sto vivendo

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

un'esperienza fuori dal corpo ora, in realtà sto fluttuando sopra di me, guardandomi mentre lo faccio,

me doing this

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

il prossimo è un maglione, quindi sarebbe un maglione o un maglione cardigan

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

nel Regno Unito gergo com'è fa caldo qui dentro mi toglierò il maglione

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

quindi sei uno dei primi pellegrini che sono sbarcati in America cosa hai detto

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

che cos'era quella parola che hai appena usato gergo poveri polmoni è solo una specie

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

di modo francese di dire bene gli inglesi hanno detto che è penso che sia

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

francese significa solo parlare oh capisco ok allora sì se dici così

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

sì maglione oh sì maglione e quello che ho letto era un maglione in inglese e

definitely isn't a fat lady at the gym

sicuramente non è una signora grassa al palestra

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

la risposta per favore oh ok non sai che maglione è un maglione maglione sì sì

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

avevo ragione ok pensavo allora perché stiamo litigando non sapevo se avevo ragione o

not it's like north career all over again

no è come la carriera del nord di nuovo

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

interstatale interstatale Penso che sia Harry, andrò laggiù tra un minuto e

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

spaccherò letteralmente quella telecamera in modo che tu non possa mai più apparire in questo show è quel

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

fossato sull'interstatale quindi è qualcosa che è come un'autostrada no no no questa è

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

interstatale non sembri certo che ha a che fare con il viaggio ha

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

a che fare con il viaggio Tellez mr. duncan interstate o ovviamente potresti avere superstrada superstrada

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

beh che è ovviamente autostrada autostradale la strada principale dove

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

ci sono più di una corsia su entrambi i lati quindi se hai molte corsie in

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

entrambe le direzioni normalmente si chiama superstrada o possiamo chiamare it interstate

in American English and in British English we call it motorway motorway

in inglese americano e in inglese britannico lo chiamiamo autostrada autostrada

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

più via omicidio strada autostrada m1 brucia via una parola ma assassino devono essere

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

quasi le quattro devo ammettere che il mio accento americano è migliore del tuo

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

un assassino lascialo fino a gli spettatori penso a quanti di voi fino ad

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

ora siamo anche arrivati ​​a dieci eppure non ho idea di che numero siamo lì qual è il

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

prossimo il prossimo è cortile cortile cortile ah sì è come nel cortile è quello che

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

cosa intendi lì come nel cortile quindi quello è il tuo cortile o il giardino

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

sarebbe vicino forse cortile è una specie di giardino sul retro non è vero sì hai

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

ragione giardino quindi cortile è giardino in inglese americano tendono a dire cortile

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

nel cortile giocano in cortile qui giochiamo in giardino molto bene il prossimo

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

è appartamento appartamento che sarebbe nel Regno Unito che sarebbe un appartamento - sì, sarebbe

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

appartamento sì sei arrivato appartamento in inglese americano è appartamento viviamo in un

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

appartamento o in un alto- alzati in appartamento hai mai vissuto in un appartamento sig. Duncan non ho mai

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

vissuto in un appartamento ho te quando ero uno studente molti anni fa vivevo in

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

un grattacielo è stata un'esperienza molto interessante non lo rifarei

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

ma puoi diventare molto gentile appartamenti o appartamenti ma pensiamo di usare

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

un po' di più la parola appartamento nel Regno Unito in questi giorni non abbiamo sentito persone parlare

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

di appartamento quindi è vero sì in effetti questa è probabilmente una buona opportunità

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

per menzionare questo molte espressioni americane si sono insinuate o si sono insinuate

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

nell'inglese britannico e ovviamente viceversa molte

British expressions have made their way into American English so sometimes the

espressioni britanniche si sono fatte strada nell'inglese americano quindi a volte le

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

due cose si incrociano in questo modo davvero la prossima diamo un'occhiata oh

this is an interesting one we're talking food now zucchini

questoèinteressante uno stiamo parlando di cibo ora zucchine

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

che cos'è la zucchina no qui zucchine non ne ho idea forse qualcuno là fuori sa

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

cosa sono le zucchine zucchine è una specie di fonte no è un tipo

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

di verdura verdure carote cavoli barbabietola in realtà è zucchina

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

zucchine zucchine Oh zucchini zucchini Penso di aver sentito quella parola anche prima della

the next one the American English word stove stove stove would be in English

prossima la parola inglese americana stove stove stove sarebbe in inglese

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

sarebbe un fornello sì hai ragione fornello quindi un fornello è l'area

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

normalmente in cui cucini le cose normalmente ci sono fiamme su cui cucini quindi

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

sì in inglese americano tendono a dire stufa in inglese britannico spesso diciamo fornello lo

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

diciamo com'è cuoce sucker il prossimo eccone uno per Steve

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

trunk trunk trunk trunk che ha a che fare con le auto di nuovo baule in America in

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

inglese quello è lo stivale sì che quelli ovviamente sono molto facili per il sig.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

Steve perché ama molto le auto riponi le valigie quando

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

vai in vacanza sì, è un altro modo di usarlo ma in questo senso il bagagliaio è

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

il retro dell'auto dove metti le cose vedi io solo quando dici baule io sono sto solo

thinking of like an elephant's trunk

pensando alla proboscide di un elefante, beh,

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

vorresti, oops giusto, dobbiamo essere fino a circa 16 ora,

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

non lo so, penso che le sto solo inventando nella mia testa, ora stanno uscendo

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

fuori del mio cervello è come se fossi posseduto giusto Oh o per altro

yes and another one check check check check please

sì e un altro controlla controlla controlla controlla per favore certo

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

cosa intendi controlla le spalle l' ortografia è molto interessante controlla quindi

that would be the bill in the UK you are right yes

sarebbe il conto nel Regno Unito hai ragione sì

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

così dentro Inglese americano diranno hey ragazzi posso avere l'assegno per favore potete

do it can you do it in American English can I have the check please

farlo potete farlo in inglese americano posso avere l'assegno per favore

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

sono sette sudamericani mentre io chiederei solo il conto o potete

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

semplicemente sapere fallo nell'aria le persone sanno cosa intendi se è

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

come se stessi firmando un assegno lo farà di nuovo Steve posso dire che

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

stai tenendo la tua mano così lontana fallo solo in modo che sia davanti alla telecamera è

actually look that looks like you're doing something else there but there you

davvero guarda sembra che tu stia facendo qualcos'altro lì, ma ci

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

sei e poi se non ti vedono ti senti imbarazzato sì, per favore, dovresti ovviamente

check please check please that is the International

controllare per favore controlla per favore questo è il

sign for check please so if you're in a restaurant and you

segno internazionale per il controllo per favore quindi se sei in un ristorante e

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

vuoi avere l'assegno o il conto andrai così e poi andrà il cameriere e

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

ti porteremo il conto o l' assegno con una zecca perché tendi

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

a prendere mentine con il conto una zecca una bella rinfrescante sessione di menta ma nella tua

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

bocca che normalmente arriva con il conto o l'assegno il prossimo avvocato

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

avvocato avvocato giusto in inglese sarebbe un avvocato sì avvocato ben fatto proprio

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

lì o ovviamente avresti potuto avere avvocato avvocato o avvocato il prossimo

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

noi ne ho solo altre tre per favore la diciassettesima parola melanzana melanzana melanzana è

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

un ortaggio mi sento come se mi stessi trasformando in uno mentre

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

sono qui la melanzana è oh non riesco proprio a ricordare è è qualcosa

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

che non è ancora causa abbiamo avuto che non è cetriolo melanzana non so il tuo

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

è patata dolce patata dolce no sei vicino dovremmo lasciarlo ti dico

you what shall we ask one of our viewers eggplant

cosa dovremmo chiedere a uno dei nostri telespettatori melanzana

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

cosa ne pensi cosa ne pensi la melanzana è meglio conosciuta come in

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

inglese britannico comunque no la prima persona che lo fa bene vince questo naso il taglianaso di seconda mano

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

regala cose non doveva inviarlo ora sai

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

che devi postarlo a qualcuno lì e dentro ci sono tutti i tuoi peli del naso

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

e tutti i detriti dalla tua faccia oh mio Dio prima

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

Jamelia dice ben fatto oh sì ben fatto Jamelia è quello che devo dire

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

usando la macchina o la macchina dell'ecologia molto di quello che tu so se fossi una

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

spogliarellista in una discoteca se fossi una bella donna sexy e lavorassi in una

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

discoteca e dovessi ballare in modo provocatorio in questo modo penso che

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

mi chiamerei melanzana quello sarebbe il mio nome quello sarebbe il mio nome d'arte se

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

dovessi ballare sai in un go-go bar ciao mi chiamo melanzana viola viola

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

verdura non c'è risposta a questo quindi melanzana grazie Tomic e anche

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

e anche ciao figlio ho preso la melanzana giusto altre due io' Sono molto intelligente,

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

scriverai ai tuoi spettatori, questo sta succedendo da così tanto tempo - più di X 14

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

farmacia farmacia qui sarebbero chimici ah sì un chimico possiamo dire che i chimici sono venuti

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

in inglese americano dicono farmacia anche a volte non lo so Non penso che lo usino

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

più, ma a volte dicono druggist yes o drugstore yes, quindi hanno un bel

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

po' di versioni di quella particolare quindi farmacia farmacia usiamo molto la farmacia

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

ora che è davvero insinuata ma è l' inglese britannico che è un buon esempio di

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

come come un'espressione americana diventa un'espressione britannica quindi molte persone

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

giù non dicono il farmacista non dicono vado dal farmacista a prendere una

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

crema per il mio mal di sedere dicono vado in farmacia a prendere una crema

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

per il mio mal di culo numero 20 oh sì c'è un rullo di tamburi per il

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

primo premio intendevo culo scusa volevo dire culo perché

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

c'è una statistica che è inglese che è inglese britannico e mi dispiace

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

che dovrebbe essere in realtà dovrebbe essere mal di culo è il nostro americano no culo dolorante quindi s s

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

è culo americano Britannico non sono sicuro che la gente voglia sapere del tuo culo dolorante

but never mind try give you a drumroll

ma non importa prova a darti un rullo di tamburi

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

più veloce-più veloce-più veloce ok il prossimo l'ultimo e penso che questa sia

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

davvero una buona parola colpiscimi con è molto allettante immondizia immondizia immondizia in

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

inglese che sarebbe spazzatura sì certamente sarebbe spazzatura immondizia in

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

America spazzatura è un buon lavoro Penso che sia abbastanza buono per finire con

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

immondizia sì come in questo spettacolo è un carico di immondizia o forse un carico di

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

spazzatura o ovviamente in inglese americano a volte dicono trash trailer trash

we can use trash here as well trash in British English often means to

possiamo usare trash anche qui trash in inglese britannico spesso significa

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

distruggere qualcosa se rompi qualcosa o distruggi qualcosa lo rifiuti lo

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

rompi lo fai a pezzi si grazie sig. Steve ora daremo

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

un'occhiata ora perché stiamo finendo il tempo daremo un'occhiata

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

a un'altra delle tue frasi flash ed ecco qualcosa che abbiamo registrato

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

ieri quindi dai un'occhiata a questo non l'ho visto ancora sciogliti i capelli

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

sciogliti i capelli è una frase inglese la frase sciogli i capelli è un'espressione

expression that means to let yourself go and have a great time to have

che significa lasciarsi andare e

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

divertirsi divertendosi disinibitamente o estroversamente è sciogliere i capelli per esempio è bello

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

sciogliersi i capelli di tanto in tanto Ho voglia di sciogliermi i capelli stasera per

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

celebrare il mio decimo anniversario su YouTube fare festa e lasciare andare le tue inibizioni è

to let your hair down to rejoice party let yourself go

scioglierti i capelli per rallegrarti della festa lasciati andare a

paint the town red you and let your hair down

dipingere la città di rosso e lascia che il tuo capelli sciolti

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

che è brillante Grazie mr. Steve oh ci siamo persi la parte con le mele

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

mi dispiace per aver tagliato le mele così ci siamo arrivati ​​tu eri

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

ieri in giardino ora abbiamo registrato queste ieri pomeriggio ora molte

people think that doing this is easy they think that appearing on the

persone pensano che farlo sia facile loro pensa che apparire su

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

Internet e sedersi davanti a una telecamera sia facile ma non lo è no

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

non lo è e ora dimostreremo quanto può essere difficile a volte ti

let your hair go let your head of water let your hair down

lasci andare i capelli lasci andare la testa acqua sciogliti i capelli

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

oh hey Ron ci togliamo le lacrime ad essere onesto ad essere onesto potrei fare a meno

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

di tutto quanto ci vuole ad essere onesto sì signore che era sciogliti i capelli come una

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

frase inglese la frase sciogliti i capelli è un esperto Oh vedi ho tagliato alcune

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

cose ti lasci andare i capelli va bene una specie di malattia sciogli i capelli

let your head Oh try it again let your hair down let

sciogli la testa Oh riprova sciogli i capelli sciogli i

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

capelli è una frase inglese la frase sciogli i capelli è

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

un'espressione leggi solo leggi l'ultimo leggi l'ultimo per rallegrarti festa lasciati

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

andare ok allora mi dispiace capelli devo solo

have to let you go to rejoice party oh

lasciarti andare a gioire festa oh sono

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

linee troppo insanguinate per gioire festa lasciati andare

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

dipingere la città rosso e sciolti i capelli adoro la cosa alla fine che

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

fai il tuo cappello caro caro caro a mr. Duncan eri Penso che stavi

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

iniziando a sentirti un po' frustrato lì eri che stavi perdendo

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

un po' la pazienza con me la pensi così perché perché dovrei capire perché dovrei diventare

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

così arrabbiato e irascibile e impaziente con te perché diavolo perché mai dovrei farlo

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

quante riprese abbiamo fatto ieri di quello abbiamo fatto circa 15 riprese

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

infatti nella clip che hai appena visto non abbiamo usato tutte le riprese ce

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

n'erano molte di più in effetti che potevamo ho avuto circa 15 minuti di outtakes

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

sig. Steve stai avendo un sacco di problemi ora il motivo per cui l'

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

hai fatto è perché hai detto tu hai detto invece di scioglierti i capelli hai

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

detto io ho detto lascia andare i capelli lascia andare i capelli che ovviamente non è

English expression doesn't mean anything if you let your

un'espressione inglese non significa niente se ti lasci

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

andare i capelli significa che te ne stai sbarazzando quindi forse potresti lasciarti

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

andare i capelli se li stai rendendo selvaggi e liberi suppongo ma normalmente non

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

usiamo quell'espressione è molto difficile quindi questo è il motivo per cui il sig. Steve si è molto molto

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

agitato e ha trovato molto difficile dire di lasciarti andare i capelli

because cookie I was with sorry to interrupt you could

perché mi dispiaceva interromperti potresti

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

dire che mi sono lasciato andare i capelli anni fa perché non ce l'ho tu sicuramente li

did let your hair go well I've got no room to talk

hai lasciati andare beh non ho spazio per parlare

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

non ho spazio per parlare perché ho anche perso molti dei miei capelli sono anche ondulati

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

forse potremmo iniziare questa è una nuova espressione per le persone che sono calve

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

potremmo dire ho appena lasciato i miei capelli diventano un po' etichettati volevo essere calvo sì ogni

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

notte quando andavo a dormire io ho voluto a me stesso ho detto spero che i miei capelli

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

scompaiano e sembro una grande palla da biliardo penso che lo porterà

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

così lontano perché dovresti fallo tra l'altro quella è stata l'unica volta in cui ho riso

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

ieri è stata Barbara quando lo stavamo facendo quel particolare segmento sì sì

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

vorresti davvero ieri avevi davvero un po' di broncio cosa c'era che non andava

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

ti sei svegliato ieri penso Sig. Steve si è alzato dal letto dalla

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

parte sbagliata sì non mi piace sì non mi piace mettermi nei guai nei fine settimana ti alzi

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

dal letto tendi a sdraiarti quindi vai a lavorare ti alzi più o meno alle 7

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

o 'l'orologio al mattino forse ma poi un fine settimana lì vado a sdraiarmi così

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

vai a letto più tardi ma poi tu ti svegli comunque all'ora normale e

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

poi continui a ricadere di nuovo a dormire diventi meno dormi di quanto

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

avresti fatto altrimenti, quindi penso che ti svegli alimentando un po' scontroso, che è quello che

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

ho fatto ieri e questo mi ha rallegrato dopo che sono stato bene per il resto

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

della giornata, beh, va bene allora, perché suppongo davvero che non possiamo lamentati allora

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

possiamo e ora ovviamente sono allegro perché sto apparendo con te nel tuo

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

programma quindi ovviamente questo mi ha rallegrato purtroppo non abbiamo

time to show the full version of my American and British English lessons so

tempo per mostrare la versione completa delle mie lezioni di inglese americano e britannico quindi

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

potremmo fallo durante la settimana o ovviamente potrei caricarlo su YouTube

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

durante la settimana mi piacerebbe vedere che sì è molto interessante dura circa 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

minuti infatti è una nuova versione della vecchia lezione che ho fatto qualche

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

anno fa ma ho tolto molta musica perché pensavo che la

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

musica fosse troppo alta e interferisse con il godimento della lezione quindi

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

è una versione rieta 'td in realtà è una versione rillette ative della mia

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

lezione di inglese britannico-americano I potrebbe mostrarlo la prossima settimana vedremo come mi sento è il

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

momento per il sig. Steve per dire addio oh ci credi che sei qui da 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

minuti 45 minuti sembrano 10 sai cosa sto pensando penso che dovremmo

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

prolungare questa lezione penso che dovremmo farla 3 ore cosa ne pensi vero

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

penso che questa lezione dovrebbe durare 3 ore sta a te dire di sì se vuoi 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

ore di mr. Steve e il sig. Duncan, per favore, fammi sapere, forse hanno meno

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

di 2 ore, non più di 2 ore, oh mio caro, quindi ci vediamo la prossima settimana,

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

sig. Steve okay, spero che tu abbia una settimana super-duper, non ho ancora ricevuto il mio premio

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

per aver scritto bene molte di quelle parole, penso che lo prenderò sicuramente,

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

porterò qualcosa con me, è la scatola, sì, va bene. dimmi grazie gentile lo

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

porto con me ciao ci vediamo la prossima settimana oh mio Dio cosa diavolo è stato che

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

grazie mille se ti sei appena unito a noi ora stai guardando un video

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

con mr. Steve se n'è appena andato e io, sig. Duncan è

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

tutto inglese dal vivo e ora daremo un'occhiata a una lezione dovremmo dare

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

un'occhiata a qualcosa che ha a che fare con sto pensando alle preposizioni dovremmo dare

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

un'occhiata a una lezione sulle preposizioni e il loro uso ciao a tutti questo è il signor

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che tu sia felice spero di

so in today's lesson I'm going to talk

sì nella lezione di oggi parlerò

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

di un gruppo di parole che per molti studenti possono causare molta

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

confusione ma non è necessario perché esistono in quasi tutte le forme di lingua scritta e

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

parlata infatti e usandole proprio ora mentre ti parlo nella

lesson we are going to take a look at prepositions

lezione di oggi daremo un'occhiata alle preposizioni

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

una preposizione è una parola che ci aiuta a costruire e definire il significato in una

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

frase le preposizioni sono come il collante di una frase formulano la

relationship between certain words they articulate they help us define what we

relazione tra certe parole articolano ci aiutano a definire ciò che

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

vogliamo dire ci aiutano a unire insieme parole con significato sono

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

parole puramente funzionali a volte non hanno una definizione apparente ma senza di esse non

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

saremmo facciamo molta fatica a farci capire le preposizioni

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

di solito vengono prima dei sostantivi tuttavia non sempre seguono o vengono dopo i sostantivi

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

nella grammatica inglese un determinante come un verbo può essere posto tra una preposizione

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

e un sostantivo non dimentichiamoci che possono anche venire degli aggettivi tra una

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

preposizione e un sostantivo su cavalli bianchi su vicoli bui su

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

verdi colline non importa come sia usata in una frase una preposizione non cambia mai

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

la sua forma le preposizioni sono per lo più usate singolarmente da sole in una frase

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

normalmente consistono di sei lettere o meno lì è anche la forma di due parole di

a prepositional clause and a three word group as well

una proposizione preposizionale e di un gruppo di tre parole e anche le

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

preposizioni sono solitamente poste tra le altre parole con la frase interna,

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

tuttavia a volte arrivano proprio alla fine di una che alcune persone obiettano

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

alla descrizione generale di una preposizione definisce il modo in cui viene costruita una frase

constructed the general term for this is at position this type of word defines

il termine generale per this è in posizione questo tipo di parola definisce

other formations such as a post-position which formulates the

altre formazioni come post-posizione che formula la

sentence after the now post positions exist in other languages such as

frase dopo le posizioni now post esistono in altre lingue come il

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

giapponese e il turco c'è anche la posizione circum in cui due parti che definiscono

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

appaiono su entrambi i lati delle preposizioni dipendenti ora in generale sono

the ones most commonly used especially in English having said that there are

quelle più comunemente usate specialmente in inglese avendo detto che ci sono

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

posizioni post in inglese come una ONG a parte accenni a e attraverso

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

dieci anni fa questo a parte tali questioni a parte dieci anni luce di distanza cinque anni

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

quindi due settimane nell'intera notte attraverso un'altra variazione dell'uso della preposizione

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

si sta arenando questo è quando una preposizione si verifica dove normalmente

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

non esprimerebbe ancora un significato un buon esempio è la frase chi l'hai

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

dato a questo lavoro perché è una frase interrogata la parola che

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

appare all'inizio della frase così anche può terminare la frase in quanto si

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

riferisce chiaramente a chi questa forma di frase si trova più comunemente in

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

inglese l'uso delle preposizioni a la fine di una frase è stata per molti anni

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

oggetto di discussione dovrebbe essere consentito che una frase finisca con uno

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

nonostante il fatto che non vi sia alcuna regola che impedisca a una preposizione di terminare una

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

frase c'è chi è contrario a che venga fatta la prima

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

obiezione registrata all'uso delle preposizioni alla fine delle frasi è arrivato nel XVII

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

secolo dal poeta John Dryden che ha erroneamente paragonato la lingua inglese

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

al latino che non consente alle preposizioni di terminare nessuna frase per

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

Hurst questa regola non è mai stata seguita quindi se vuoi chiedere da dove vieni

or where are you going to you still can

o dove stai andando puoi ancora

over the years words used in English have changed and altered and

nel corso degli anni le parole usate in inglese sono cambiate e alterate e le

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

preposizioni non fanno eccezione alcune di esse sono diventate obsolete

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

durante l'ultimo secolo un paio di buoni esempi sono unto e twixt la

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

preposizione permette di formare frasi permettono di usare i nomi in modo

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

espressivo colorano le parti di una frase che altrimenti suonerebbero

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

sconnesse e confuse definiscono la collocazione di un oggetto con

something else its position its appearance its movement and its

qualcos'altro la sua posizione il suo aspetto il suo movimento e la sua

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

intenzione sarebbe giusto descrivere le preposizioni come elementi costitutivi delle

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

frasi senza di esse non saremmo in grado di esprimere chiaramente ciò che vogliamo

say they hold the context of the sentence in place they helped place

dire tengono fermo il contesto della frase hanno aiutato a posizionare le

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

azioni con i nomi e i nomi con altri nomi le preposizioni più comunemente usate

prepositions are of 2 in 4 with and on

sono di 2 in 4 con e su

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta e che l'abbia trovata utile Ci

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

rivedremo molto presto per un'altra lezione di inglese fino ad allora questo è il sig.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

duncan in inghilterra dice grazie per avermi guardato insegnarti e ovviamente

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

tutor per ora mm-hm-hm ed eccolo finito quindi c'era una lezione tutta sulle

prepositions a part of the english language that some people have

preposizioni una parte della lingua inglese con cui alcune persone hanno

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

difficoltà grazie mille per i tuoi adorabili commenti oggi non riesco a smettere di

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

ridere quando vedo il sig. Steve dice che Jang Tran Wong le augura una buona settimana, sig.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

Duncan e molte grazie per il tuo live streaming Grazie Helena e anche

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

Shirin chiede qual è la differenza tra specialmente e specialmente ci

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

sono entrambe le cose che tu sei il tuo preferito o la cosa che desideri

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

evidenziare quindi in particolare mi piacciono tutti i giorni della settimana ma io soprattutto come

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

giovedì quindi normalmente diciamo soprattutto soprattutto grazie mille per i vostri

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

commenti e domande sono quasi fuori tempo oh mio Dio

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

non so voi ma penso che il live streaming di oggi sia andato molto velocemente

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

sembra che passino sempre così veloce quindi prima di partire daremo un'occhiata agli

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

idiomi misteriosi eccoli Ho pensato che gli idiomi misteriosi di oggi fossero

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

abbastanza facili anche se forse le espressioni potrebbero essere cose che non ti sono

unfamiliar with so let's have a look shall we

familiari quindi diamo un'occhiata,

so the first mystery idiom the answer is

allora il primo idioma misterioso la risposta è

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

pagare con il naso pagare con il naso il significato è pagare più del

fare price if something cost you more than

prezzo della tariffa se qualcosa ti costa più del

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

prezzo ragionevole puoi dire che hai dovuto pagare con il naso per questo

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

e mi piace questo questo questa immagine è abbastanza disgustosa mi scuso con

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

tutti coloro che stanno mangiando il loro cibo o consumando un pasto quindi cos'è questo particolare

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

idioma è aprire un barattolo di vermi aprire un barattolo di vermi il significato è creare una

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

situazione che causa problemi e spiacevoli quindi qualcosa che fai

or something that you've done has created a bad situation your actions

o qualcosa che hai fatto ha creato una brutta situazione le tue azioni

have opened a can of worms

hanno aperto un barattolo di vermi

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

ok ci libereremo di quell'orribile immagine di tutti quei vermi che

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

si dimenano e si dimenano è ora che me ne vada io spero che ti sia piaciuto il

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

live streaming di oggi Dirò grazie ad alcune persone ora grazie mille a

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

Olga anche a Jamal e anche a Julie accidenti grazie per esserti unito a me oggi

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

anche Bruno Bruno Moreno grazie mille per essere venuto e cliccando sulla mia

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

faccia grazie mille sarò di nuovo da voi domenica prossima dalle 14:00 e

course mr. Steve will be here as well once again

naturalmente il sig. Anche Steve sarà qui ancora una volta

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

Esther grazie mille per avermi guardato oggi e finalmente prima che me ne vada

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

grazie - sicuro in - che hai un guscio di cristallo e Maria Maria Sto

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

salutando Maria in effetti Saluto

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

tutti perché è quasi ora di andare Grazie mr. Duncan e il sig. Steve Adele

trod adele trod Schmid says have a great

trod adele trod Schmid dice buon

weekend you too have a super-duper rest of the

fine settimana anche a te passa un super-duper resto del

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

fine settimana perché il fine settimana non è ancora finito non dimenticare che puoi guardare

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

di nuovo questo live streaming dall'inizio e ovviamente ci sarà sottotitoli

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

sotto forniti da YouTube grazie YouTube sei sempre così gentile Janet ci vediamo

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

domenica prossima grazie a tutti mr. Duncan sei il benvenuto Janet e ci

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

vediamo molto presto Nelson dice grazie sig. Duncan grazie

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

mille per avermi mostrato i vermi durante il mio pranzo grazie per avermi mostrato

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

i vermi oh mi dispiace molto che siano di nuovo lì a salutarmi ci

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

vediamo più tardi grazie Eleanor grazie un timone e

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

un ultimo saluto prima andiamo Sergio dice grazie mille sig. Duncan,

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

presenterò il mio esame IELTS questo venerdì, ok, terrò le dita

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

incrociate e anche il pollice alzato per te, buona fortuna, ci vediamo

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

domenica prossima alle due, ora del Regno Unito, questo è il sig. Duncan nella città natale dell'inglese

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

dice grazie mille per avermi guardato e ci vediamo domenica prossima dalle

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

14:00. Ora del Regno Unito, buona domenica e buona settimana, non è vero,

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

questo è il sig. Duncan nel luogo di nascita della lingua inglese dicendo a nome del

mr. Steve and of course myself

sig. Steve e ovviamente io

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)