Learning English - New Year's Resolutions - 2018 - what are your plans for the new year?

you know the world of English is a fun an exciting place to be I'm so glad you

می دانید دنیای انگلیسی یک مکان سرگرم کننده است، یک مکان هیجان انگیز برای بودن. من بسیار خوشحالم که

could join me for another lesson

می توانید برای یک درس دیگر به من بپیوندید

so another year has come to an end and once again a new one has begun for many

تا یک سال دیگر به پایان برسد و بار دیگر برای بسیاری از مردم یک فرصت جدید آغاز شده است.

people this time represents an opportunity to make changes these

برای ایجاد تغییرات، این

alterations can be small or big you might want to make a change in your

تغییرات می تواند کوچک یا بزرگ باشد، ممکن است بخواهید در رفتار خود تغییری ایجاد کنید

behavior there may be a habit you wish to break such as smoking or drinking

، ممکن است عادتی وجود داشته باشد که بخواهید آن را ترک کنید، مانند سیگار کشیدن یا نوشیدن

alcohol perhaps you want to pursue a change of career maybe there is someone

الکل، شاید بخواهید تغییر شغلی را دنبال کنید، شاید کسی باشد که

you wish to get back in touch with such as a long-lost friend or maybe a close

می خواهید. برای برقراری ارتباط مجدد با دوستی که مدت‌هاست از دست داده‌اید یا شاید یکی از اقوام نزدیکی

relative with whom you have had a row and fallen

که

out with for many of us the coming of a new year brings a fresh start the plans

برای بسیاری از ما با آن‌ها دعوا داشته‌اید و با او اختلاف داشته‌اید، آمدن سال جدید شروعی دوباره برای برنامه‌هایی

we make for the new year are called resolutions they are the things you have

که برای سال جدید می‌سازیم به ارمغان می‌آورد. سال تصمیم گیری نامیده می شود آنها چیزهایی هستند که شما

resolved to change the changes you plan to make the habits you wish to stop or

تصمیم گرفته اید تغییراتی را که قصد دارید تغییر دهید تا عادت هایی را که می خواهید متوقف کنید یا

break they are your new year resolutions of

بشکنید آنها تصمیمات سال جدید شما هستند

course making resolutions is easy the hardest part is sticking to them many of

البته تصمیم گیری آسان است سخت ترین قسمت چسبیدن به آنها است که بسیاری

is find it hard to realize these plans we have the intention but not the

از آنها پیدا کردن است. درک اینها سخت است ما قصد داریم اما اراده نداریم که

willpower to fully carry them out the word willpower refers to your inner

به طور کامل آنها را اجرا کنیم. کلمه اراده به قدرت درونی شما اشاره دارد که

strength your determination to carry out your plans to make the big changes in

عزم شما برای انجام برنامه هایتان برای ایجاد تغییرات بزرگ در

your life you really do need lots of willpower resolutions are not only made

زندگی شماست که واقعاً نیاز به تصمیم گیری های زیادی برای اراده دارید.

at the beginning of a new year we may also set goals for ourselves as we

آغاز سال جدید ممکن است اهدافی را برای خود تعیین کنیم زیرا

celebrate our birthday becoming another year older reminds us that life is short

تولدمان را جشن می گیریم و یک سال دیگر بزرگتر شدن به ما یادآوری می کند که زندگی کوتاه است

and with the passing of each year the time left to carry out our plans becomes

و با گذشت هر سال زمان باقی مانده برای اجرای برنامه هایمان

less and less rather like watching the sand slip through an hourglass each

کمتر و کمتر شبیه تماشا می شود. شن و ماسه در هر روز تولد از میان ساعت شنی

birthday gives us a much needed jolt to stop talking and start doing of course

می لغزد، تکان لازم را به ما می دهد تا حرف نزنیم و شروع به انجام کار کنیم

the older you get then the more intense this feeling becomes

، البته هر چه بزرگتر می شوید، این احساس شدیدتر می شود

do you ever make new year resolutions what were they were you able to achieve

آیا تا به حال تصمیم هایی برای سال جدید می گیرید که توانسته اید به

any of them did you fail to carry any of them out why do you think that happened

یکی از آنها دست پیدا کنید. آیا آنها نتوانستید هیچکدام از آنها را اجرا کنید چرا فکر می کنید این اتفاق افتاده است

was it your fault whatever your plans are for the future I hope they all

این

become reality for you I wish that all your brightest plans will come to

تقصیر شما بوده است. برنامه‌های آزمایشی به

fruition may your resolutions be they big or small come true for you that is

نتیجه می‌رسند، ممکن است تصمیم‌های شما، چه بزرگ یا چه کوچک، برای شما محقق شوند، این

all from me for today thank you for watching me teaching you this is mr.

همه از طرف من است برای امروز از اینکه تماشا کردید که به شما یاد می‌دهم این آقای است.

Duncan in England saying enjoy the year and of course...ta ta for now 8-)

دانکن در انگلیس می‌گوید از سال لذت ببرید و البته...تا تا در حال حاضر 8-)