Learning English - New Year's Resolutions - 2018 - what are your plans for the new year?

you know the world of English is a fun an exciting place to be I'm so glad you

英語の世界は楽しく て刺激的な場所です。

could join me for another lesson

別のレッスンに参加できて

so another year has come to an end and once again a new one has begun for many

とてもうれしいです。新しい年が終わり、 多くの人にとって再び新しい年が始まりました。

people this time represents an opportunity to make changes these

今回は機会を表しています。 変化を起こすには、これらの

alterations can be small or big you might want to make a change in your

変化が小さくても大きくても かまいません 行動を変えたいと思うかもしれません

behavior there may be a habit you wish to break such as smoking or drinking

喫煙や飲酒など、やめたいと思う習慣がある

alcohol perhaps you want to pursue a change of career maybe there is someone

かもしれません キャリアを変えたいかもしれません あなたが望む人がいるかもしれません

you wish to get back in touch with such as a long-lost friend or maybe a close

長い間行方不明だった友人や親しい親戚など

relative with whom you have had a row and fallen

と連絡を取り合うために、私たちの多くにとって、喧嘩をしたり、仲違い

out with for many of us the coming of a new year brings a fresh start the plans

したりすると、 新しい年の到来が新たなスタートをもたらします。

we make for the new year are called resolutions they are the things you have

年は抱負と呼ばれる それらはあなたが

resolved to change the changes you plan to make the habits you wish to stop or

変えるために決意したこと です やめたい、または断ち切りたいと思う習慣を変えるために計画し

break they are your new year resolutions of

ている 新年の抱負です

course making resolutions is easy the hardest part is sticking to them many of

もちろん、抱負を立てるのは簡単です 一番難しいのはそれに固執することです 多くのこと

is find it hard to realize these plans we have the intention but not the

が見つかります これらを実現するのは難しい

willpower to fully carry them out the word willpower refers to your inner

意志力 という言葉は、あなたの内なる

strength your determination to carry out your plans to make the big changes in

強さを指し 、あなたの人生に大きな変化をもたらすための計画を実行する決意を意味します。

your life you really do need lots of willpower resolutions are not only made

あなたが本当に必要としている多くの 意志力の決断は

at the beginning of a new year we may also set goals for ourselves as we

、 新年の始まり 誕生日 を祝うときに自分自身の目標を設定することもあり

celebrate our birthday becoming another year older reminds us that life is short

ます 歳を重ねる 人生は短く

and with the passing of each year the time left to carry out our plans becomes

、年が 経つにつれて計画を実行するために残された時間はますます

less and less rather like watching the sand slip through an hourglass each

少なくなっていく 誕生日 ごとに砂時計が砂時計をすり抜けて、

birthday gives us a much needed jolt to stop talking and start doing of course

話すのをやめてやり始める

the older you get then the more intense this feeling becomes

do you ever make new year resolutions what were they were you able to achieve

のに必要な衝撃を与えてくれます。

any of them did you fail to carry any of them out why do you think that happened

それらのいずれかを実行できなかったのは なぜそれが起こったのはあなたのせいだと思うのですか

was it your fault whatever your plans are for the future I hope they all

あなた の将来の計画が何であれ、それらがすべて

become reality for you I wish that all your brightest plans will come to

あなたにとって現実になることを願ってい ますあなたのすべての明るいことを願っています テスト計画は実現し

fruition may your resolutions be they big or small come true for you that is

ます。大小にかかわらず、あなたの決意が 実現しますように。それ

all from me for today thank you for watching me teaching you this is mr.

は今日の私からのすべてです。私があなたに 教えているのを見てくれてありがとう、ミスター

Duncan in England saying enjoy the year and of course...ta ta for now 8-)

英国のダンカンは、今年を楽しんで、 もちろん... 今のところ ta ta と言っています 8-)