Living with the 'Lurgy' in the new normal - (COVID - 19) Listen to English / Enjoy the Views

A lot of people have asked, Mr Duncan, why don't  you do any filming around the place in which you  

بسیاری از مردم پرسیده‌اند، آقای دانکن، چرا در مکانی که در آن

live? Well today I've decided to put that right.  Here I am in the place that I am rather happy  

زندگی می‌کنید فیلم‌برداری نمی‌کنید؟ خوب امروز تصمیم گرفتم آن را درست کنم. اینجا من در جایی هستم که خیلی خوشحالم که

to call home. This is Much Wenlock in Shropshire,  which is in the UK. Nice to see you here today. 

به آن خانه می گویم. این Much Wenlock در Shropshire است که در بریتانیا است. خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

I hope you are feeling well. I'm in the church yard  at the moment. This is a beautiful church yard,  

امیدوارم حالتون خوب باشه من در حال حاضر در حیاط کلیسا هستم. این یک حیاط کلیسای زیبا است،

autumn is in the air, it's a very crisp day here  in England and everything is rather nice to be  

پاییز در هوا است، اینجا در انگلستان یک روز بسیار تند است و صادقانه بگویم همه چیز نسبتاً خوب است

honest. Behind me... just behind, me you  might not be able to see it at the moment  

. پشت من... درست پشت من، ممکن است فعلا نتوانید آن را به

because of the angle of the camera, but Holy  Trinity church just behind me. A very old  

دلیل زاویه دوربین ببینید، اما کلیسای تثلیث مقدس درست پشت من. یک

medieval church going back hundreds of years  and I suppose I should also mention the strange  

کلیسای قرون وسطایی بسیار قدیمی که به صدها سال پیش برمی‌گردد و فکر می‌کنم باید به وضعیت عجیبی

situation that we are in at the moment  here and of course all around the world.  

که ما در حال حاضر در اینجا و البته در سراسر جهان در آن هستیم اشاره کنم.

As lots and lots of people are now dealing  with coronavirus, covid19, the terrible lurgy.  

از آنجایی که بسیاری از افراد اکنون با ویروس کرونا، کووید 19، عذاب وحشتناک سر و کار دارند.

'Lurgy', that's an interesting word. Lurgy  means bug or infection. Something that might  

"Lurgy" کلمه جالبی است. Lurgy به معنی اشکال یا عفونت است. چیزی که ممکن است باعث

spread diseases is a lurgy, or maybe if you come  down with a cold or something that makes you feel  

گسترش بیماری شود، عذاب آور است، یا شاید اگر با سرماخوردگی یا چیزی که باعث می‌شود احساس

unwell, you might say that you have the lurgy.  Anyway enough of that, we are going to take in  

ناخوشایندی کنید، ممکن است بگویید که این عذاب را دارید. به هر حال به اندازه کافی، ما

a few sights of the place in which I live and  of course we will have some little looks, some  

می‌خواهیم چند مناظر از مکانی را که در آن زندگی می‌کنم ببینیم و البته نگاهی

little peeps at the autumnal weather that  we are enjoying right now here in England!

کوچک به آب و هوای پاییزی خواهیم داشت که در حال حاضر اینجا در انگلیس از آن لذت می‌بریم!

Needless to say, the past few  months have been quite chaotic,  

نیازی به گفتن نیست که چند ماه گذشته

both here in England and around the world. As people become used to the new way of  

چه در انگلستان و چه در سراسر جهان بسیار آشفته بوده است. با عادت کردن مردم به روش‌های جدید

doing things, the towns have become more busy,  with people going out again Albeit hesitantly.

انجام کارها، شهرها شلوغ‌تر شده‌اند و مردم دوباره هر چند با تردید بیرون می‌روند.

Depending on where you live in England  will decide what types of restrictions  

بسته به جایی که در انگلستان زندگی می‌کنید ، تصمیم می‌گیرید که چه نوع محدودیت‌هایی را

those in that area will have to observe. Here in Much Wenlock, the restrictions  

افراد در آن منطقه باید رعایت کنند. در اینجا در Much Wenlock،

have been less obstructive, than say  those imposed in the north of England.

محدودیت‌ها کمتر از محدودیت‌های اعمال‌شده در شمال انگلستان مانع بوده است.

Many shops have reopened and people  are able to move around more freely.  

بسیاری از مغازه‌ها بازگشایی شده‌اند و مردم می‌توانند آزادانه تر رفت و آمد کنند.

The most apparent rule in place is the one  concerning the wearing of face coverings. 

آشکارترین قانون موجود در مورد پوشیدن پوشش صورت است.

Those entering shops are required  to wear face masks at all times. 

کسانی که وارد مغازه‌ها می‌شوند باید همیشه از ماسک استفاده کنند.

Public houses and restaurants while having no  enforced face mask rules, still have restrictions  

خانه‌های عمومی و رستوران‌ها در حالی که قوانین اجباری ماسک صورت ندارند، همچنان محدودیت‌هایی

in place concerning social distancing. For many living in England, these rules  

در مورد فاصله‌گذاری اجتماعی دارند. برای بسیاری که در انگلستان زندگی می کنند، این

have become quite confusing, as they  do tend to vary from area to area.

قوانین کاملاً گیج کننده شده است، زیرا از منطقه ای به منطقه دیگر متفاوت است.

Fortunately for us, the county of Shropshire is  where Much Wenlock is situated, which affords this  

خوشبختانه برای ما، شهرستان Shropshire جایی است که Much Wenlock در آن قرار دارد، که

area a great deal of freedom, as Shropshire is one  of the least densely populated regions in England.

آزادی زیادی برای این منطقه فراهم می کند، زیرا Shropshire یکی از کم تراکم ترین مناطق انگلستان است.

Fewer people means more space to exist in.

تعداد افراد کمتر به معنای فضای بیشتر برای حضور است.

Of course when given the choice, most people  would prefer to live in a town or city,  

البته در صورت انتخاب، اکثر مردم ترجیح می‌دهند در یک شهر یا شهر زندگی کنند،

where there are more things to do and many  more places to go to for entertainment.

جایی که کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد و مکان‌های بسیار بیشتری برای تفریح ​​وجود دارد.

At least they were before the various lockdown  restrictions were introduced during 2020.

حداقل قبل از اعمال محدودیت‌های مختلف قرنطینه در سال 2020 بود.

You know, I've always wondered what  it must be like to be one of those  

می‌دانید، من همیشه به این فکر می‌کردم که یکی از آن

roving reporters one of those reporters  that tends to stand on street corners doing  

خبرنگاران سرگردان یکی از خبرنگارانی باشید که تمایل دارند در گوشه خیابان بایستند و به

live commentary, or maybe recorded commentary  to camera. Well now I'm doing it right here in  

تفسیر زنده بپردازند، یا شاید تفسیری به دوربین ضبط شده باشد. خوب، اکنون من این کار را دقیقاً در اینجا در

Much Wenlock and I must be honest with you, one of  the things I always notice if you do any filming  

Much Wenlock انجام می‌دهم و باید با شما صادق باشم، یکی از مواردی که همیشه متوجه می‌شوم اگر فیلم‌برداری را

near a main road, you will find that the traffic  will always slow down because people think maybe  

در نزدیکی یک جاده اصلی انجام دهید، متوجه خواهید شد که ترافیک همیشه کاهش می‌یابد زیرا مردم فکر می‌کنند شاید

perhaps you are not a reporter from  the local newspaper. Maybe you are  

شاید شما خبرنگار روزنامه محلی نباشید. شاید شما در

actually a policeman recording the cars, just  to make sure that they are all traveling at the  

واقع یک پلیس باشید که ماشین‌ها را ضبط می‌کند، فقط برای اینکه مطمئن شود همه آنها با

correct speed. So you will notice whenever  you actually start filming near a roadside  

سرعت صحیح حرکت می‌کنند. بنابراین متوجه خواهید شد که هر زمان که در نزدیکی کنار جاده شروع به فیلمبرداری

you will always notice that the traffic will  slow down it will all start to slow down...  

می کنید، همیشه متوجه خواهید شد که ترافیک کم می شود، سرعت همه چیز کم می شود...

and occasionally people will also sound their car  horn as well, like like that guy behind me just  

و گاهی اوقات مردم نیز مانند آن مردی که پشت سر من است، بوق ماشین خود را نیز صدا می کنند. فقط

did. There is one thing I have noticed over the  past few days. The traffic and I suppose people  

انجام داد. یک چیز وجود دارد که در چند روز گذشته متوجه شده ام . ترافیک و من فکر می کنم مردم

in general have started going out more and more.  It would appear that things are slowly beginning  

به طور کلی بیشتر و بیشتر شروع به بیرون رفتن کرده اند. به نظر می رسد که همه چیز کم کم شروع

to get back to normal. It's hard to believe  that a couple of months ago you wouldn't  

به بازگشت به حالت عادی می کند. باورش سخت است که چند ماه پیش

see any traffic on the roads, but now as you can  see there is a lot going on. Many - many people,  

هیچ ترافیکی در جاده ها نمی دیدید، اما اکنون همانطور که می بینید چیزهای زیادی در جریان است. بسیاری - افراد

lots of traffic and many people now going  about their usual business, as if everything  

زیادی،   ترافیک زیاد و بسیاری از مردم اکنون مشغول به کسب و کار معمول خود هستند، گویی همه چیز

has returned back to normal. As we all  know, we are a long way from normality.

به حالت عادی بازگشته است. همانطور که همه ما می دانیم، با حالت عادی فاصله داریم.

Well the weather forecast has called for rain this  afternoon. There is rain in the air right now,  

خوب، پیش‌بینی هواشناسی امروز بعدازظهر باران را اعلام کرده است . در حال حاضر باران در هوا می‌بارد،

so I think it is time for me to end  this short video. I hope you've enjoyed  

بنابراین فکر می‌کنم وقت آن است که این ویدیوی کوتاه را به پایان برسانم. امیدوارم از

it. Catch me again soon for another English  lesson and also don't forget my live streams  

آن لذت برده باشید. به زودی دوباره مرا برای یک درس انگلیسی دیگر بگیرید و همچنین پخش جریانی زنده من را فراموش نکنید

as well. This is Mr Duncan in Much Wenlock,  in England saying - thanks for watching,  

. این آقای دانکن در Much Wenlock، در انگلستان است که می‌گوید - متشکرم که تماشا

catch you later and of course  until the next time we meet here...

کردید، بعداً شما را می‌گیرم و البته تا دفعه بعد که اینجا ملاقات می‌کنیم...

ta ta for now.

تا الان.