Living with the 'Lurgy' in the new normal - (COVID - 19) Listen to English / Enjoy the Views

A lot of people have asked, Mr Duncan, why don't  you do any filming around the place in which you  

Rất nhiều người đã hỏi, ông Duncan, tại sao ông không quay phim xung quanh nơi ông

live? Well today I've decided to put that right.  Here I am in the place that I am rather happy  

sống? Vâng hôm nay tôi đã quyết định đặt nó ngay. Tôi đang ở đây, nơi mà tôi rất vui được

to call home. This is Much Wenlock in Shropshire,  which is in the UK. Nice to see you here today. 

gọi là nhà. Đây là Many Wenlock ở Shropshire , thuộc Vương quốc Anh. Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

I hope you are feeling well. I'm in the church yard  at the moment. This is a beautiful church yard,  

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt. Tôi đang ở trong sân nhà thờ vào lúc này. Đây là một sân nhà thờ tuyệt đẹp,

autumn is in the air, it's a very crisp day here  in England and everything is rather nice to be  

không khí mùa thu đang đến, ở đây là một ngày rất trong lành ở Anh và thành thật mà nói thì mọi thứ khá tốt đẹp

honest. Behind me... just behind, me you  might not be able to see it at the moment  

. Đằng sau tôi... ngay phía sau, tôi bạn có thể không nhìn thấy vào lúc này

because of the angle of the camera, but Holy  Trinity church just behind me. A very old  

vì góc máy ảnh, nhưng nhà thờ Holy  Trinity ngay phía sau tôi. Một

medieval church going back hundreds of years  and I suppose I should also mention the strange  

nhà thờ thời trung cổ rất cổ kính đã tồn tại hàng trăm năm và tôi cho rằng tôi cũng nên đề cập đến

situation that we are in at the moment  here and of course all around the world.  

tình huống kỳ lạ mà chúng ta đang gặp phải ở đây và tất nhiên là trên toàn thế giới.

As lots and lots of people are now dealing  with coronavirus, covid19, the terrible lurgy.  

Vì rất nhiều người hiện đang phải đối phó với vi-rút corona, covid19, một dịch bệnh khủng khiếp.

'Lurgy', that's an interesting word. Lurgy  means bug or infection. Something that might  

'Lurgy', đó là một từ thú vị. Lurgy có nghĩa là lỗi hoặc nhiễm trùng. Thứ có thể

spread diseases is a lurgy, or maybe if you come  down with a cold or something that makes you feel  

lây lan bệnh tật là nghi lễ rửa tội, hoặc có thể nếu bạn bị cảm lạnh hoặc điều gì đó khiến bạn cảm thấy

unwell, you might say that you have the lurgy.  Anyway enough of that, we are going to take in  

không khỏe, bạn có thể nói rằng bạn có lễ rửa tội. Dù sao thì như vậy cũng đủ rồi, chúng ta sẽ đi

a few sights of the place in which I live and  of course we will have some little looks, some  

tham quan   một số điểm tham quan nơi tôi sống và  tất nhiên chúng ta sẽ có một vài cái nhìn nhỏ, một vài

little peeps at the autumnal weather that  we are enjoying right now here in England!

cái nhìn nhỏ về thời tiết mùa thu mà chúng ta đang tận hưởng ngay bây giờ ở Anh!

Needless to say, the past few  months have been quite chaotic,  

Không cần phải nói, vài tháng vừa qua khá hỗn loạn,

both here in England and around the world. As people become used to the new way of  

cả ở Anh và trên toàn thế giới. Khi mọi người trở nên quen với cách

doing things, the towns have become more busy,  with people going out again Albeit hesitantly.

làm việc mới, các thị trấn trở nên bận rộn hơn , mọi người lại ra ngoài Mặc dù còn do dự.

Depending on where you live in England  will decide what types of restrictions  

Tùy thuộc vào nơi bạn sống ở Anh sẽ quyết định loại hạn chế nào

those in that area will have to observe. Here in Much Wenlock, the restrictions  

những người ở khu vực đó sẽ phải tuân thủ. Ở đây tại Many Wenlock, các

have been less obstructive, than say  those imposed in the north of England.

hạn chế   ít gây cản trở hơn so với các hạn chế được áp đặt ở miền bắc nước Anh.

Many shops have reopened and people  are able to move around more freely.  

Nhiều cửa hàng đã mở cửa trở lại và mọi người có thể đi lại tự do hơn.

The most apparent rule in place is the one  concerning the wearing of face coverings. 

Quy tắc rõ ràng nhất được áp dụng là quy tắc liên quan đến việc đeo khăn che mặt.

Those entering shops are required  to wear face masks at all times. 

Những người vào cửa hàng phải luôn đeo khẩu trang.

Public houses and restaurants while having no  enforced face mask rules, still have restrictions  

Các nhà công cộng và nhà hàng mặc dù không có quy định đeo khẩu trang bắt buộc, nhưng vẫn có những hạn

in place concerning social distancing. For many living in England, these rules  

chế liên quan đến cách ly giao tiếp xã hội. Đối với nhiều người sống ở Anh, những quy tắc này

have become quite confusing, as they  do tend to vary from area to area.

đã trở nên khá khó hiểu vì chúng có xu hướng khác nhau giữa các khu vực.

Fortunately for us, the county of Shropshire is  where Much Wenlock is situated, which affords this  

May mắn thay cho chúng tôi, hạt Shropshire là nơi có Many Wenlock, mang lại cho

area a great deal of freedom, as Shropshire is one  of the least densely populated regions in England.

khu vực này rất nhiều tự do, vì Shropshire là một trong những vùng có mật độ dân cư thấp nhất ở Anh.

Fewer people means more space to exist in.

Ít người hơn có nghĩa là có nhiều không gian hơn để tồn tại.

Of course when given the choice, most people  would prefer to live in a town or city,  

Tất nhiên, khi được lựa chọn, hầu hết mọi người sẽ thích sống ở thị trấn hoặc thành phố,

where there are more things to do and many  more places to go to for entertainment.

nơi có nhiều việc phải làm hơn và nhiều nơi hơn để giải trí.

At least they were before the various lockdown  restrictions were introduced during 2020.

Ít nhất là trước khi các hạn chế phong tỏa khác nhau được đưa ra trong năm 2020.

You know, I've always wondered what  it must be like to be one of those  

Bạn biết đấy, tôi luôn tự hỏi cảm giác như thế nào khi trở thành một trong những

roving reporters one of those reporters  that tends to stand on street corners doing  

phóng viên lưu động, một trong những phóng viên đó có xu hướng đứng ở các góc phố để

live commentary, or maybe recorded commentary  to camera. Well now I'm doing it right here in  

bình luận trực tiếp, hoặc có thể đã ghi lại lời bình luận vào máy ảnh. Hiện tại, tôi đang thực hiện ngay tại đây ở

Much Wenlock and I must be honest with you, one of  the things I always notice if you do any filming  

Wenlock nhiều và tôi phải thành thật với bạn, một trong những điều tôi luôn nhận thấy nếu bạn thực hiện bất kỳ hoạt động quay phim nào

near a main road, you will find that the traffic  will always slow down because people think maybe  

gần đường chính, bạn sẽ thấy rằng giao thông sẽ luôn chậm lại vì mọi người nghĩ có thể   có

perhaps you are not a reporter from  the local newspaper. Maybe you are  

lẽ bạn không phải là phóng viên của tờ báo địa phương. Có thể bạn

actually a policeman recording the cars, just  to make sure that they are all traveling at the  

thực sự là một cảnh sát đang ghi hình những chiếc ô tô, chỉ để đảm bảo rằng tất cả chúng đều đi

correct speed. So you will notice whenever  you actually start filming near a roadside  

đúng tốc độ đúng. Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy bất cứ khi nào bạn thực sự bắt đầu quay phim gần một con đường

you will always notice that the traffic will  slow down it will all start to slow down...  

bạn sẽ luôn nhận thấy rằng giao thông sẽ chậm lại, tất cả sẽ bắt đầu chậm lại...

and occasionally people will also sound their car  horn as well, like like that guy behind me just  

và thỉnh thoảng mọi người cũng sẽ bấm còi xe, giống như anh chàng phía sau tôi vừa xong

did. There is one thing I have noticed over the  past few days. The traffic and I suppose people  

. Có một điều mà tôi nhận thấy trong vài ngày qua. Giao thông và tôi cho rằng mọi người

in general have started going out more and more.  It would appear that things are slowly beginning  

nói chung đã bắt đầu ra ngoài ngày càng nhiều. Có vẻ như mọi thứ đang dần bắt

to get back to normal. It's hard to believe  that a couple of months ago you wouldn't  

đầu   trở lại bình thường. Thật khó để tin rằng một vài tháng trước, bạn sẽ không

see any traffic on the roads, but now as you can  see there is a lot going on. Many - many people,  

thấy bất kỳ phương tiện giao thông nào trên đường, nhưng bây giờ bạn có thể thấy có rất nhiều điều đang diễn ra. Nhiều - nhiều người,

lots of traffic and many people now going  about their usual business, as if everything  

nhiều giao thông và nhiều người hiện đang đi làm công việc thường ngày của họ, như thể mọi thứ

has returned back to normal. As we all  know, we are a long way from normality.

đã trở lại bình thường. Như chúng ta đều biết, chúng ta còn lâu mới đạt được trạng thái bình thường.

Well the weather forecast has called for rain this  afternoon. There is rain in the air right now,  

Vâng, dự báo thời tiết cho biết chiều nay sẽ có mưa . Trời lúc này đang có mưa

so I think it is time for me to end  this short video. I hope you've enjoyed  

nên tôi nghĩ đã đến lúc mình phải kết thúc video ngắn này. Tôi hy vọng bạn thích

it. Catch me again soon for another English  lesson and also don't forget my live streams  

nó. Hẹn gặp lại tôi trong một bài học tiếng Anh khác và cũng đừng quên các buổi phát trực tiếp của tôi

as well. This is Mr Duncan in Much Wenlock,  in England saying - thanks for watching,  

. Đây là ông Duncan ở Many Wenlock, ở Anh nói - cảm ơn vì đã theo dõi,   hẹn

catch you later and of course  until the next time we meet here...

gặp lại bạn sau và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây...

ta ta for now.

tạm thời là vậy.