Living with the 'Lurgy' in the new normal - (COVID - 19) Listen to English / Enjoy the Views

A lot of people have asked, Mr Duncan, why don't  you do any filming around the place in which you  

Mucha gente ha preguntado, Sr. Duncan, ¿por qué no filma el lugar en el que

live? Well today I've decided to put that right.  Here I am in the place that I am rather happy  

vive? Bueno, hoy he decidido arreglar eso. Aquí estoy en el lugar que estoy bastante feliz

to call home. This is Much Wenlock in Shropshire,  which is in the UK. Nice to see you here today. 

de llamar hogar. Esto es Much Wenlock en Shropshire, que está en el Reino Unido. Encantado de verte aquí hoy.

I hope you are feeling well. I'm in the church yard  at the moment. This is a beautiful church yard,  

Espero que te sientas bien. Estoy en el patio de la iglesia en este momento. Este es un hermoso patio de iglesia, el

autumn is in the air, it's a very crisp day here  in England and everything is rather nice to be  

otoño está en el aire, es un día muy fresco aquí en Inglaterra y todo es bastante agradable para ser

honest. Behind me... just behind, me you  might not be able to see it at the moment  

honesto. Detrás de mí... justo detrás de mí, es posible que no puedas verlo en este momento

because of the angle of the camera, but Holy  Trinity church just behind me. A very old  

debido al ángulo de la cámara, pero la iglesia de la Santísima Trinidad está justo detrás de mí. Una

medieval church going back hundreds of years  and I suppose I should also mention the strange  

iglesia medieval muy antigua que se remonta a cientos de años y supongo que también debería mencionar la extraña

situation that we are in at the moment  here and of course all around the world.  

situación en la que nos encontramos en este momento aquí y, por supuesto, en todo el mundo.

As lots and lots of people are now dealing  with coronavirus, covid19, the terrible lurgy.  

Como mucha, mucha gente ahora está lidiando con el coronavirus, covid19, la terrible lurgia.

'Lurgy', that's an interesting word. Lurgy  means bug or infection. Something that might  

'Lurgy', esa es una palabra interesante. Lurgy significa error o infección. Algo que podría

spread diseases is a lurgy, or maybe if you come  down with a cold or something that makes you feel  

propagar enfermedades es un lurgy, o tal vez si te resfrías o algo que te haga sentir

unwell, you might say that you have the lurgy.  Anyway enough of that, we are going to take in  

mal, podrías decir que tienes lurgy. De todos modos, basta de eso, vamos

a few sights of the place in which I live and  of course we will have some little looks, some  

a ver algunas vistas del lugar en el que vivo y, por supuesto, echaremos un vistazo, algunos

little peeps at the autumnal weather that  we are enjoying right now here in England!

pequeños vistazos al clima otoñal que estamos disfrutando ahora mismo aquí en Inglaterra.

Needless to say, the past few  months have been quite chaotic,  

No hace falta decir que los últimos meses han sido bastante caóticos,

both here in England and around the world. As people become used to the new way of  

tanto aquí en Inglaterra como en todo el mundo. A medida que la gente se acostumbra a la nueva forma de

doing things, the towns have become more busy,  with people going out again Albeit hesitantly.

hacer las cosas, las ciudades se vuelven más concurridas, con gente saliendo de nuevo, aunque vacilante.

Depending on where you live in England  will decide what types of restrictions  

Dependiendo de dónde viva en Inglaterra , decidirá qué tipos de restricciones

those in that area will have to observe. Here in Much Wenlock, the restrictions  

tendrán que observar aquellos en esa área. Aquí en Much Wenlock, las restricciones

have been less obstructive, than say  those imposed in the north of England.

han sido menos obstructivas que las impuestas en el norte de Inglaterra.

Many shops have reopened and people  are able to move around more freely.  

Muchas tiendas han reabierto y la gente puede moverse con más libertad.

The most apparent rule in place is the one  concerning the wearing of face coverings. 

La regla más aparente vigente es la relativa al uso de cubiertas faciales.

Those entering shops are required  to wear face masks at all times. 

Quienes ingresan a las tiendas deben usar máscaras faciales en todo momento.

Public houses and restaurants while having no  enforced face mask rules, still have restrictions  

Los bares y restaurantes, si bien no tienen reglas obligatorias sobre el uso de mascarillas, todavía tienen restricciones

in place concerning social distancing. For many living in England, these rules  

en relación con el distanciamiento social. Para muchos que viven en Inglaterra, estas reglas se

have become quite confusing, as they  do tend to vary from area to area.

han vuelto bastante confusas, ya que tienden a variar de un área a otra.

Fortunately for us, the county of Shropshire is  where Much Wenlock is situated, which affords this  

Afortunadamente para nosotros, el condado de Shropshire es donde se encuentra Much Wenlock, lo que le otorga a esta

area a great deal of freedom, as Shropshire is one  of the least densely populated regions in England.

área una gran libertad, ya que Shropshire es una de las regiones menos densamente pobladas de Inglaterra.

Fewer people means more space to exist in.

Menos personas significa más espacio para existir.

Of course when given the choice, most people  would prefer to live in a town or city,  

Por supuesto, cuando se les da la opción, la mayoría de las personas preferiría vivir en un pueblo o ciudad,

where there are more things to do and many  more places to go to for entertainment.

donde hay más cosas que hacer y muchos más lugares a los que ir para entretenerse.

At least they were before the various lockdown  restrictions were introduced during 2020.

Al menos lo eran antes de que se introdujeran las diversas restricciones de confinamiento durante 2020.

You know, I've always wondered what  it must be like to be one of those  

Sabes, siempre me he preguntado cómo debe ser ser uno de esos

roving reporters one of those reporters  that tends to stand on street corners doing  

reporteros ambulantes, uno de esos reporteros que tiende a pararse en las esquinas de las calles haciendo

live commentary, or maybe recorded commentary  to camera. Well now I'm doing it right here in  

comentarios en vivo, o tal vez comentarios grabados a la cámara. Bueno, ahora lo estoy haciendo aquí mismo en

Much Wenlock and I must be honest with you, one of  the things I always notice if you do any filming  

Much Wenlock y debo ser honesto contigo, una de las cosas que siempre noto si filmas

near a main road, you will find that the traffic  will always slow down because people think maybe  

cerca de una carretera principal, encontrarás que el tráfico siempre disminuirá porque la gente piensa tal

perhaps you are not a reporter from  the local newspaper. Maybe you are  

vez, tal vez no seas un reportero del periódico local. Tal vez seas   en

actually a policeman recording the cars, just  to make sure that they are all traveling at the  

realidad un policía que registra los autos, solo para asegurarte de que todos viajan a la

correct speed. So you will notice whenever  you actually start filming near a roadside  

velocidad correcta. Por lo tanto, notará que cada vez que comience a filmar cerca de un borde de la carretera

you will always notice that the traffic will  slow down it will all start to slow down...  

, siempre notará que el tráfico se ralentizará, todo comenzará a ralentizarse...

and occasionally people will also sound their car  horn as well, like like that guy behind me just  

y ocasionalmente, las personas también harán sonar la bocina de su automóvil, como ese tipo detrás de mí. acaba de

did. There is one thing I have noticed over the  past few days. The traffic and I suppose people  

hacer. Hay una cosa que he notado en los últimos días. El tráfico y supongo que la gente

in general have started going out more and more.  It would appear that things are slowly beginning  

en general ha empezado a salir cada vez más. Parece que las cosas están comenzando lentamente

to get back to normal. It's hard to believe  that a couple of months ago you wouldn't  

a volver a la normalidad. Es difícil creer que hace un par de meses no

see any traffic on the roads, but now as you can  see there is a lot going on. Many - many people,  

verías tráfico en las carreteras, pero ahora, como puedes ver, están sucediendo muchas cosas. Muchas, muchas personas,

lots of traffic and many people now going  about their usual business, as if everything  

mucho tráfico y muchas personas que ahora se dedican a sus actividades habituales, como si todo

has returned back to normal. As we all  know, we are a long way from normality.

hubiera vuelto a la normalidad. Como todos sabemos, estamos muy lejos de la normalidad.

Well the weather forecast has called for rain this  afternoon. There is rain in the air right now,  

Bueno, el pronóstico del tiempo ha anunciado lluvia esta tarde. Hay lluvia en el aire en este momento,

so I think it is time for me to end  this short video. I hope you've enjoyed  

así que creo que es hora de terminar este breve video. Espero que lo hayas

it. Catch me again soon for another English  lesson and also don't forget my live streams  

disfrutado. Vuelva a verme pronto para otra lección de inglés y no se olvide de mis transmisiones en vivo

as well. This is Mr Duncan in Much Wenlock,  in England saying - thanks for watching,  

. Este es el Sr. Duncan en Much Wenlock, en Inglaterra diciendo: gracias por mirar,

catch you later and of course  until the next time we meet here...

te veo más tarde y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí...

ta ta for now.

ta ta por ahora.