Living with the 'Lurgy' in the new normal - (COVID - 19) Listen to English / Enjoy the Views

A lot of people have asked, Mr Duncan, why don't  you do any filming around the place in which you  

Beaucoup de gens ont demandé, M. Duncan, pourquoi ne filmez- vous pas autour de l'endroit où vous

live? Well today I've decided to put that right.  Here I am in the place that I am rather happy  

vivez ? Eh bien aujourd'hui, j'ai décidé d'y remédier. Me voici à l'endroit que je suis plutôt heureux

to call home. This is Much Wenlock in Shropshire,  which is in the UK. Nice to see you here today. 

d'appeler chez moi. C'est Much Wenlock dans le Shropshire , au Royaume-Uni. Ravi de vous voir ici aujourd'hui.

I hope you are feeling well. I'm in the church yard  at the moment. This is a beautiful church yard,  

J'espère que vous vous sentez bien. Je suis dans la cour de l'église en ce moment. C'est une belle cour d'église, l'

autumn is in the air, it's a very crisp day here  in England and everything is rather nice to be  

automne est dans l'air, c'est une journée très fraîche ici en Angleterre et tout est plutôt agréable pour être

honest. Behind me... just behind, me you  might not be able to see it at the moment  

honnête. Derrière moi... juste derrière, moi tu ne peux peut-être pas le voir pour le moment à

because of the angle of the camera, but Holy  Trinity church just behind me. A very old  

cause de l'angle de la caméra, mais l'église Holy Trinity juste derrière moi. Une très ancienne

medieval church going back hundreds of years  and I suppose I should also mention the strange  

église médiévale remontant à des centaines d'années et je suppose que je devrais également mentionner la

situation that we are in at the moment  here and of course all around the world.  

situation étrange dans laquelle nous nous trouvons en ce moment ici et bien sûr partout dans le monde.

As lots and lots of people are now dealing  with coronavirus, covid19, the terrible lurgy.  

Comme beaucoup de gens sont maintenant confrontés au coronavirus, covid19, le terrible lurgy.

'Lurgy', that's an interesting word. Lurgy  means bug or infection. Something that might  

"Lurgy", c'est un mot intéressant. Lurgy signifie bug ou infection. Quelque chose qui pourrait

spread diseases is a lurgy, or maybe if you come  down with a cold or something that makes you feel  

propager des maladies est une lurgie, ou peut-être que si vous attrapez un rhume ou quelque chose qui vous fait vous sentir

unwell, you might say that you have the lurgy.  Anyway enough of that, we are going to take in  

mal, vous pourriez dire que vous avez la lurgie. Quoi qu'il en soit, assez de cela, nous

a few sights of the place in which I live and  of course we will have some little looks, some  

allons admirer quelques vues de l'endroit où je vis et bien sûr nous aurons quelques petits regards, quelques

little peeps at the autumnal weather that  we are enjoying right now here in England!

petits coups d'œil sur le temps automnal dont nous profitons en ce moment ici en Angleterre !

Needless to say, the past few  months have been quite chaotic,  

Inutile de dire que les derniers mois ont été assez chaotiques,

both here in England and around the world. As people become used to the new way of  

tant ici en Angleterre que dans le monde entier. Au fur et à mesure que les gens s'habituent à la nouvelle façon de

doing things, the towns have become more busy,  with people going out again Albeit hesitantly.

faire les choses, les villes sont devenues plus occupées, les gens sortent à nouveau, bien qu'avec hésitation.

Depending on where you live in England  will decide what types of restrictions  

Selon l'endroit où vous vivez en Angleterre , vous déciderez des types de restrictions que

those in that area will have to observe. Here in Much Wenlock, the restrictions  

les habitants de cette région devront respecter. Ici à Much Wenlock, les restrictions

have been less obstructive, than say  those imposed in the north of England.

ont été moins obstructives que celles imposées dans le nord de l'Angleterre.

Many shops have reopened and people  are able to move around more freely.  

De nombreux magasins ont rouvert et les gens peuvent se déplacer plus librement.

The most apparent rule in place is the one  concerning the wearing of face coverings. 

La règle la plus apparente en place est celle concernant le port du couvre-visage.

Those entering shops are required  to wear face masks at all times. 

Les personnes entrant dans les magasins sont tenues de porter des masques faciaux à tout moment.

Public houses and restaurants while having no  enforced face mask rules, still have restrictions  

Les débits de boissons et les restaurants, bien qu'ils n'aient pas de règles appliquées sur les masques faciaux, ont toujours des restrictions

in place concerning social distancing. For many living in England, these rules  

en place concernant la distanciation sociale. Pour de nombreuses personnes vivant en Angleterre, ces règles

have become quite confusing, as they  do tend to vary from area to area.

sont devenues assez déroutantes, car elles ont tendance à varier d'une région à l'autre.

Fortunately for us, the county of Shropshire is  where Much Wenlock is situated, which affords this  

Heureusement pour nous, le comté de Shropshire est l' endroit où se trouve Much Wenlock, ce qui offre à cette

area a great deal of freedom, as Shropshire is one  of the least densely populated regions in England.

région une grande liberté, car le Shropshire est l'une des régions les moins densément peuplées d'Angleterre.

Fewer people means more space to exist in.

Moins de personnes signifie plus d'espace pour exister.

Of course when given the choice, most people  would prefer to live in a town or city,  

Bien sûr, lorsqu'on leur donne le choix, la plupart des gens préféreraient vivre dans une ville ou une ville,

where there are more things to do and many  more places to go to for entertainment.

où il y a plus de choses à faire et beaucoup plus d'endroits où se divertir.

At least they were before the various lockdown  restrictions were introduced during 2020.

Au moins, ils l'étaient avant l'introduction des diverses restrictions de verrouillage en 2020.

You know, I've always wondered what  it must be like to be one of those  

Vous savez, je me suis toujours demandé à quoi ça devait ressembler d'être l'un de ces

roving reporters one of those reporters  that tends to stand on street corners doing  

journalistes itinérants, l'un de ces journalistes qui a tendance à se tenir au coin des rues pour faire

live commentary, or maybe recorded commentary  to camera. Well now I'm doing it right here in  

des commentaires en direct, ou peut-être un commentaire enregistré à la caméra. Eh bien maintenant, je le fais ici à

Much Wenlock and I must be honest with you, one of  the things I always notice if you do any filming  

Much Wenlock et je dois être honnête avec vous, l'une des choses que je remarque toujours si vous filmez

near a main road, you will find that the traffic  will always slow down because people think maybe  

près d'une route principale, vous constaterez que la circulation ralentira toujours parce que les gens pensent peut

perhaps you are not a reporter from  the local newspaper. Maybe you are  

-être   peut-être que vous n'êtes pas un journaliste du journal local. Peut-être êtes-vous en

actually a policeman recording the cars, just  to make sure that they are all traveling at the  

fait un policier qui enregistre les voitures, juste pour vous assurer qu'elles roulent toutes à la

correct speed. So you will notice whenever  you actually start filming near a roadside  

bonne vitesse. Ainsi, vous remarquerez que chaque fois que vous commencerez à filmer près d'un bord de route,

you will always notice that the traffic will  slow down it will all start to slow down...  

vous remarquerez toujours que la circulation ralentira, tout commencera à ralentir...

and occasionally people will also sound their car  horn as well, like like that guy behind me just  

et parfois, les gens sonneront également leur klaxon de voiture, comme ce type derrière moi juste

did. There is one thing I have noticed over the  past few days. The traffic and I suppose people  

fait. Il y a une chose que j'ai remarquée ces derniers jours. Le trafic et je suppose que les gens

in general have started going out more and more.  It would appear that things are slowly beginning  

en général ont commencé à sortir de plus en plus. Il semblerait que les choses commencent lentement

to get back to normal. It's hard to believe  that a couple of months ago you wouldn't  

à revenir à la normale. Il est difficile de croire qu'il y a quelques mois, vous ne

see any traffic on the roads, but now as you can  see there is a lot going on. Many - many people,  

verriez aucun trafic sur les routes, mais maintenant, comme vous pouvez le constater, il se passe beaucoup de choses. Beaucoup - beaucoup de monde,

lots of traffic and many people now going  about their usual business, as if everything  

beaucoup de trafic et beaucoup de gens vaquant à leurs occupations habituelles, comme si tout

has returned back to normal. As we all  know, we are a long way from normality.

était revenu à la normale. Comme nous le savons tous, nous sommes loin de la normalité.

Well the weather forecast has called for rain this  afternoon. There is rain in the air right now,  

Eh bien, les prévisions météorologiques annoncent de la pluie cet après-midi. Il y a de la pluie dans l'air en ce moment,

so I think it is time for me to end  this short video. I hope you've enjoyed  

donc je pense qu'il est temps pour moi de mettre fin à cette courte vidéo. J'espère que vous l'avez

it. Catch me again soon for another English  lesson and also don't forget my live streams  

apprécié. Reprenez-moi bientôt pour une autre leçon d'anglais et n'oubliez pas non plus mes diffusions en

as well. This is Mr Duncan in Much Wenlock,  in England saying - thanks for watching,  

direct. C'est M. Duncan à Much Wenlock, en Angleterre, qui dit - merci d'avoir regardé,

catch you later and of course  until the next time we meet here...

à plus tard et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.