'Take for granted' - What does this English phrase mean? Speak English with Mr Duncan
2,809 views ・ 2024-08-28
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
00:01
Here is an interesting phrase that we use as a way
of remembering how important something is.
0
1440
6600
Aquí tienes una frase interesante que utilizamos como forma de recordar lo importante que es algo.
00:08
To express the availability or value of something
that we use in our day to day lives.
1
8040
7360
Expresar la disponibilidad o valor de algo que utilizamos en nuestro día a día.
00:15
The phrase is
‘take something for granted’.
2
15400
5360
La frase es "dar algo por sentado".
00:20
When we say that something is
being taken for granted, we are expressing
3
20760
5680
Cuando decimos que algo se da por sentado, estamos expresando
00:26
how easy it is to forget the
importance of certain things.
4
26440
5200
lo fácil que es olvidar la importancia de determinadas cosas.
00:31
For example, the clean water
that comes from a tap. (faucet)
5
31640
4760
Por ejemplo, el agua limpia que sale de un grifo. (grifo)
00:36
It is easily available.
6
36400
3320
Está fácilmente disponible.
00:39
One might forget just how important that thing is.
7
39720
4280
Uno podría olvidar lo importante que es eso.
00:44
You simply turn the tap and there is the water.
8
44000
5480
Simplemente abres el grifo y ahí está el agua.
00:49
The water appears without you even
considering how lucky you are to have it.
9
49480
5920
El agua aparece sin que te des cuenta de la suerte que tienes de tenerla.
00:55
We might say that you take it for granted.
10
55400
3960
Podríamos decir que lo das por sentado.
00:59
You never think how lucky you are to be able
to drink fresh, clean water straight from a tap.
11
59360
8240
Nunca piensas en la suerte que tienes de poder beber agua limpia y fresca directamente del grifo.
01:07
Another thing you might
take for granted is your health.
12
67600
3600
Otra cosa que podrías dar por sentado es tu salud.
01:11
We often forget just how important
it is to have good health.
13
71200
5880
A menudo olvidamos lo importante que es tener buena salud.
01:17
In fact, you only realise how important it is,
when it starts to fade away.
14
77080
7480
De hecho, sólo te das cuenta de lo importante que es cuando empieza a desvanecerse.
01:24
You take the feeling of fitness for granted.
15
84560
4880
Das por sentada la sensación de estar en forma.
01:29
And yes, the same thing can be said for water.
16
89440
3960
Y sí, lo mismo puede decirse del agua.
01:33
You don't realise how important it is
until it is no longer there.
17
93400
4600
No te das cuenta de lo importante que es hasta que ya no está ahí.
01:38
It is common for people to
take things for granted.
18
98000
3680
Es común que la gente dé las cosas por sentado.
01:41
Be it fresh water from the tap.
19
101680
3160
Ya sea agua dulce del grifo.
01:44
Money in the bank.
20
104840
1920
Dinero en el banco.
01:46
A close relative or friend.
21
106760
2680
Un familiar cercano o un amigo.
01:49
Electricity,
22
109440
1560
La electricidad
01:51
or the food on your plate.
23
111000
3120
o la comida en tu plato.
01:54
Quite often it is easy to
take things for granted.
24
114120
4400
Muy a menudo es fácil dar las cosas por sentado.
01:58
You assume that thing will always be there.
25
118520
18200
Asumes que esa cosa siempre estará ahí.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.