'Take for granted' - What does this English phrase mean? Speak English with Mr Duncan

Here is an interesting phrase that we use as a way of remembering how important something is.

Aquí tienes una frase interesante que utilizamos como forma de recordar lo importante que es algo.

To express the availability or value of something that we use in our day to day lives.

Expresar la disponibilidad o valor de algo que utilizamos en nuestro día a día.

The phrase is ‘take something for granted’.

La frase es "dar algo por sentado".

When we say that something is being taken for granted, we are expressing

Cuando decimos que algo se da por sentado, estamos expresando

how easy it is to forget the  importance of certain things.

lo fácil que es olvidar la importancia de determinadas cosas.

For example, the clean water that comes from a tap. (faucet)

Por ejemplo, el agua limpia que sale de un grifo. (grifo)

It is easily available.

Está fácilmente disponible.

One might forget just how important that thing is.

Uno podría olvidar lo importante que es eso.

You simply turn the tap and there is the water.

Simplemente abres el grifo y ahí está el agua.

The water appears without you even considering how lucky you are to have it.

El agua aparece sin que te des cuenta de la suerte que tienes de tenerla.

We might say that you take it for granted.

Podríamos decir que lo das por sentado.

You never think how lucky you are to be able to drink fresh, clean water straight from a tap.

Nunca piensas en la suerte que tienes de poder beber agua limpia y fresca directamente del grifo.

Another thing you might take for granted is your health.

Otra cosa que podrías dar por sentado es tu salud.

We often forget just how important  it is to have good health.

A menudo olvidamos lo importante que es tener buena salud.

In fact, you only realise how important it is, when it starts to fade away.

De hecho, sólo te das cuenta de lo importante que es cuando empieza a desvanecerse.

You take the feeling of fitness for granted.

Das por sentada la sensación de estar en forma.

And yes, the same thing can be said for water.

Y sí, lo mismo puede decirse del agua.

You don't realise how important it is until it is no longer there.

No te das cuenta de lo importante que es hasta que ya no está ahí.

It is common for people to  take things for granted.

Es común que la gente dé las cosas por sentado.

Be it fresh water from the tap.

Ya sea agua dulce del grifo.

Money in the bank.

Dinero en el banco.

A close relative or friend.

Un familiar cercano o un amigo.

Electricity,

La electricidad

or the food on your plate.

o la comida en tu plato.

Quite often it is easy to take things for granted.

Muy a menudo es fácil dar las cosas por sentado.

You assume that thing will always be there.

Asumes que esa cosa siempre estará ahí.