A Walk in London's Columbia Road Flower Market with My Sister

Eat Sleep Dreamers welcome. Look who is back! Hello! My sister. We are in Columbia Road flower market

Добро пожаловать в Eat Sleep Dreamers. Смотрите, кто вернулся! Привет! Это моя сестра. Мы на рынке цветов Columbia Road.

Hey guys, how's it going? Check out who is with me! I'm back again. Yeah, it's my sister

Привет, как дела? Узнали, кто со мной! Я снова вернулась. Да, это снова моя сестра

again. This is getting silly now. So we've come to Columbia Road flower market which

Это становится смешным. Итак мы пришли на рынок цветов Columbia Road, который

is easily my favourite flower market in London and you've never been. Never been before.

просто мой любимый цветочный рынок в Лондоне, а ты никогда не была? Я никогда не была ранее.

Annie hadn't been. I was telling her that I was coming here and she said 'oh I've never

Энни не была. Я сказал ей, что я иду сюда, и она сказала: "О, я никогда

been' so I was like 'well come along'. I jumped aboard. How are you liking it so far? It's

не была", "хорошо приходи" . Я решила присоединиться. Как тебе нравится? Это

amazing. We were just saying this is hidden London. This is not your Leicester Square,

потрясающе. Мы просто говорили, что это скрыто в Лондоне. Это не площадь Лестера,

Buckingham Palace, Trafalgar Square this is hidden authentic London and it's fantastic.

Букингемский дворец, Трафальгарская площадь, это скрытый аутентичный Лондон, и это фантастика.

If you come to London you have to come to Columbia Road. I've actually done a video

Если вы приедете в Лондон, вы должны посетить Columbia Road. Я делал видео

about Columbia Road flower market a while ago. Check it out. But yeah, we thought we'd

о цветочном рынке Columbia Road недавно. Посмотри это. Но да, мы думали, что мы

just come here and hang out. We've had brunch and it's a special day for us, right? Yeah.

просто придем сюда и пообщаемся. У нас был поздний завтрак, и для нас это особенный день, верно? Да.

We needed to be together today. Yeah, so it would be our mother's birthday today, sadly

Нам надо было быть вместе сегодня. Да, сегодня должен был быть день рождения нашей матери, к сожалению

she is not with us any more but we wanted to get together and just tell some stories

она больше не с нами, но мы хотели собраться вместе и просто рассказать некоторые истории

to each other. Yeah, I think Mum was a huge influence on both our lives, she was a very

друг другу. Да, я думаю, что мама оказала огромное влияние на нашу жизнь, она была очень

созидательным человеком, и мы просто хотели поговорить о ней сегодня. Это день, когда мы

formative character and we just wanted to chat about her today. It's a day where we

like to remember her and just like to be together. Alright, so the last time I was here I was

любим ее вспоминать и просто хотим быть вместе. Когда я был здесь в последний раз, я

filming for Eat Sleep Dream and I bought some flowers for Mum so it felt right to kind of

снимал для Eat Sleep Dream, и я купил цветы для мамы, я чувствовал, что правильно было

come here. That really made her day. Yeah, I got her some sun flowers. It really cheered

прийти сюда. Это действительно сделало ее день. Да, у меня были ее подсолнухи. Это действительно подбадривало

her up. She liked them. So our Mum was quite good at sleeping. I think that's the main.

ее. Они ей нравились. Итак, наша мама неплохо спала. Я думаю, что это главное.

If there's one thing I know about my Mum it was her ability to sleep. And well you've

Если есть одна вещь, которую я знаю о своей маме, это была ее способность спать. И хорошо, что ты

inherited that. I have, yeah I have. You can sleep anywhere. I'm so jealous. Yes, I can

унаследовал это. Я, да. Ты можешь спать где угодно. Я так завидую. Да, я могу

sleep anywhere. So she had this remarkable ability to fall asleep anywhere anytime. During

спать где угодно. У нее была эта замечательная способность засыпать где-угодно в любое время. Во время

programmes, you would be half way through a programme with her and say 'oh that's hilarious

программ, вы были на середине программы и говорили с ней: "О, это весело

Mum....oh you are asleep!' She's like, snoring away. Yeah and there was one time where she

Мама ... ты спишь! " Она храпит во сне. Да, и был один раз, когда она

was trying to boil an egg and she fell asleep. Well she went to sit down and she fell asleep

пыталась закипятить яйцо, и она заснула. Ну, она пошла, чтобы сесть, и она заснула

and she woke up to this bang. There was a loud bang and she went into the kitchen and

и она проснулась от удара. Был громкий удар, и она вошла в кухню и

the egg had exploded. She'd been asleep for like twenty minutes. And all the water had

яйцо взорвалось. Она спала двадцать минут. И вся вода

gone out of the pan. All the water had gone, yeah, she did that twice, not once, twice.

выкипела из кастрюли. Вся вода ушла, да, она делала это дважды, не один раз, два раза.

It was quite a gift. Yeah, so now I've got that ability to just fall asleep anywhere

Это был настоящий подарок. Да, теперь у меня есть такая способность просто заснуть, где угодно

on a bus, on a train, when she's talking. Another thing about our Mum, food related,

в автобусе, в поезде, когда она разговаривает. Другой факт о нашей маме, связанный с едой,

is I don't think we have ever known her willingly turn down a cup of tea. If you ever said to

я не думаю, что мы когда-либо думали, что она откажется от чашки чая. Если вы когда-нибудь сказали

Mum 'Do you fancy a cup of tea?' Even if she has just finished her last cup of tea, she

Мама. "Ты хочешь чашку чая? " Даже если она только что закончила последнюю чашку чая, она

would say yes. Yeah, absolutely. She loved a cup of tea. She's never knowingly turned

сказал бы "да". Да, абсолютно. Ей нравился чай. Она никогда не

one down. Yeah, I mean she would have like four, five, six cups of tea a day. There was

отказывалась. Да, я имею в виду, что ей бы понравилось четыре, пять, шесть чашек чая в день. Не было

no limit. There was no limit to how much tea she could drink. And actually that was her

предела. Не было предела тому, сколько чая она могла выпить. И на самом деле ее

favourite, the man that she bonded with most in hospital was the tea man who used to come

любимый человек был тот, с которым она имела наибольшую связь в больнице, человек с чаем, который приходил

round with a tea trolley. Mokhtar was his name? Yeah Mokhtar. She loved him. They had

с чайной тележкой. Мохтар его звали? Да Мохтар. Она любила его. У них были

a very close relationship, he knew exactly how she liked her tea.

очень тесные отношения, он точно знал, как ей нравится чай.

I think one of the most adorable things about our Mum, she was an incredibly positive person.

Я думаю, что одна из самых очаровательных вещей о нашей маме, она была невероятно позитивным человеком

And that's something you have definitely picked up from her. And so you get your positivity

И это то, что ты определенно взял у нее. И ты получил свою позитивность

and optimism from Mum. Yeah definitely. But she was like always positive. Yeah but to

и оптимизм от мамы. Определенно да. Но она была всегда позитивная. Да, но

another level. And if we were ever together, her favourite thing in the world was spending

на другом уровне. И если бы мы были вместе, ее любимая вещь в мире была проводить

time with me and Tom just hanging out. She used to take it to another level, we'd be

время со мной и Томом, просто болтался. Она была на другом уровне, мы могли быть

sitting maybe having a picnic and she would say things like 'Don't you think darlings

на пикнике, и она говорила такие вещи, как "Разве ты не думаешь, что

this really is the perfect grass.' Yeah yeah yeah. And I mean, it was ok grass. Yeah it

это прекрасная трава". Да, да. И я имею в виду, это была хорошая трава. Да, это

was alright. It was just grass but for her, because she was with us in that moment, it

была правда. Это была просто трава, но для нее, потому что она была с нами в тот момент, она

became the perfect grass. Yeah everything was perfect. Yeah exactly,she just embraced,

становилась прекрасной травой. Да, все было идеально. Да, именно она просто ценила

она действительно ценила момент. Поэтому, когда ты был где-то, она была бы очень рада

she really appreciated the moment. So when you were somewhere she would really appreciate

being there with you. And I think we've taken that with us, even today it's been a really

быть с тобой. И я думаю, что мы унаследовал и это, даже сегодня это был действительно

lovely day just being together and appreciating being here. And I think we have definitely

прекрасный день, когда мы вместе и ценим пребывание здесь. И я думаю, что мы определенно

inherited that from her. The small things as well like she was so good at appreciating

унаследовали это от нее. Маленькие вещи, также она была хороша в оценке

the small things in life. And I mean you know, she could appreciate things on many different

маленьких вещей в жизни. И я имею в виду, что ты знаешь, она могла ценить вещи на разных уровнях,

levels but really just the little things like sitting down with a nice cup of tea after

но на самом деле просто мелочи, такие как, сидение с хорошей чашкой чая после

a long day, she took so much joy from that and I think we also can appreciate that. Yeah,

длинного дня, она получала радость от этого, и я думаю, что мы тоже можем это ценить. Да,

like you are appreciating that coffee right now. I have appreciated this coffee. This

как ты ценишь этот кофе прямо сейчас. Я ценю этот кофе. Эта

is good coffee! You go on about coffee. She's seriously addicted. Yeah, it's all new. It's

хороший кофе! Ты продолжаешь о кофе. Она серьезно зависима. Да, это все новое. Это

a whole new world out there Eat Sleep Dreamers but it's a good one. Yeah, I need a coffee

весь новый мир Eat Sleep Dreamers, но он хороший. Да, мне нужен кофе

every morning to wake up, just to bring me back into the world. And an egg. And an egg

каждое утро, чтобы проснуться, просто чтобы вернуть меня в мир. И яйцо. И яйцо

, yeah.

да

Alright one story that you reminded me of was the food. Out of date food so food that

Хорошо, одна история, о которой ты мне напомнила, была пищей. Устаревшая еда, такая еда, которая

was old. Tell us about that story. Well, just Mum was a bit of a hoarder. We loved her but

была старой. Расскажи нам об этой истории. Ну, просто мама была немного барахольщиком. Мы любили ее, но

she did love to acquire things. Yeah that means someone that holds on to possessions

она действительно любила приобретать вещи. Да, это означает, что кто-то держится за вещи

so that you have too many possessions. She couldn't really let things go, this included

имеешь слишком много вещей. Она не могла позволить себе все выбросить, включая

food that quite often were past its sell-by-date by years and years and yet she would still

пищу, которая нередко выходила из срока годности, и все же она все равно

keep hold of it. And so there was one time we were having scones and we went to get some

сохраняла ее. И так было однажды, когда у нас были булочки, и мы пошли, чтобы взять

jam from the fridge and we opened up the top and it was covered in mould. Yeah that was

варенье из холодильника, и мы открыли его, и он был покрыт плесенью. Да, это было

bad. She said 'oh darling, I'm so surprised. I'm sure that was absolutely fine.' And there

плохо. Она сказала: "О, дорогая, я так удивлена. Я уверена, все было в порядке". И еще однажды

was another time when she served us some pasta, some brown pasta. She was very healthy, wasn't

она подала нам макароны, коричневые макароны. Она была очень здоровой,

she? Very healthy. But this was maybe when we were, we were quite young. We were quite

не так ли? Очень здоровой. Но это было возможно, когда мы были совсем молоды. Мы были совершенно

traumatised by it, weren't we? Yeah, it was like 1998 that maybe she served us this food

травмированы этим, не так ли? Да, это было похоже в 1998 году, возможно, она подала нам эту пищу

and we looked at the packet because it tasted a bit strange and it was from the 1980s. Like

мы посмотрели на пакет, потому что это было немного странно, и это было с 1980-х годов. Буквально

literally it had gone off like 10 years before. A decade ago. Yeah or more. This was our Mum,

прошло 10 лет. Десять лет назад. Да или больше. Это была наша мама,

she never wanted to throw things away. It's a good trait in many ways but when it comes

она никогда не хотела выбрасывать вещи. Это хорошая черта во многих отношениях, но когда это касается

to food not so good. You had to be careful. You had to check the dates of all the food

еды, это не так хорошо. Ты должен был быть осторожным. Ты должен был проверять даты на всей еде

she made you. Well we became a bit weary, didn't we? It was always a bit of a nerve-wracking

которую она тебе делала. Ну, мы немного устали, не так ли? Всегда было что-то странное

experience going into her fridge, what were we going to find? What little like growths

в ее холодильнике , что мы собирались найти? Что-то вроде роста

or like strange animals or whatever.

или вроде странных животные или что-то еще.

Alright, so a huge part of the reason why Eat Sleep Dream English exists is because

Хорошо, весомая часть из причин, по которой Eat Sleep Dream English существует, из-за

of Mum, right? Because she was a teacher, an English teacher, and she was kind of the

мамы, не так ли? Потому что она была учителем, учителем английского языка, и она была

reason that I became an English teacher so yeah a lot of this of Eat Sleep Dream English

причиной, по которой я стал учителем английского языка, поэтому да, многие из них Eat Sleep Dream English

относятся к ней. Она так гордилась тем, что ты это делал. И это было прекрасно, потому что ты на самом деле

relates to her. She was so proud of you doing it. And it was lovely because you actually

looked after her a lot when she became quite ill at the end and you were able to do your

заботился о ней много, когда она совсем заболела в конце, и ты смог сделать свой

Eat Sleep Dreaming возле нее, это означало, что ты мог быть там на приеме в больнице

Eat Sleep Dreaming around it so it meant that you could be there for hospital appointments

and you know just being good company for Mum. It's a bit lonely when you are ill and so

и ты знал, что являлся хорошей компанией для мамы. Когда ты болен, немного одиноко

it was lovely that you could be there for her. And so Eat Sleep Dream came out alongside

поэтому было прекрасно, что ты можешь быть там для нее. И так Eat Sleep Dream появился рядом

that and she was so proud of what you'd done and what you are carrying on doing. Yeah,

и она так гордилась тем, что ты сделал, и тем, что ты продолжаешь делать. Да,

the best thing was when Annie would come visit us for dinner. Mum and I would start talking

самое лучшее, когда Энни приходила к нам на ужин. Мы с мамой начали говорить

about English grammar or phrasal verbs. Oh it was so interesting! And you would be like

о английской грамматике или фразовых глаголах. О, это было так интересно! Ты была похожа

'oh my!''Jeez! These guys! And we'd bore Annie and her family completely with our like boring.

"О, мой! Бог!" Эти люди! И мы довели Энни и ее семью до такой степени скуки.

I learned a lot though. Yeah yeah. But yeah we just like to sort of like I guess geek

Я многому научился. Ага-ага. Но да, нам просто нравится, я думаю, это сводит меня с ума

out, sort of talk about English grammar and English vocabulary and how interesting it

разговор о английской грамматике и английской лексике и как интересно

all is. Yeah she loved that kind of stuff, so that's kind of cool. Alright so we're going

все это. Да, она любила такие вещи, так что это классно. Хорошо, поэтому мы собираемся пойти

to go and pick some out some flowers. You're going to go and get some flowers to take home.

и выбрать цветы. Ты собираешься взять цветы, чтобы забрать их домой.

I will do. So when I was young i used to buy her a lot of lillies because her name was

Я заберу. Когда я была маленькая, я покупала ей много лилий, потому что ее имя было

Hilary and I couldn't say Hilary so I used to say Lily. So I always used to buy her lillies.

Хилари и я не могла выговаривать Хилари, поэтому я говорила Лили. Поэтому я всегда покупала ей лилии

Yeah, alright shall we have a look see what we can find. Let's find some flowers. Cool.

Да, отлично, посмотрим, что мы можем найти. Давай найдем цветы. Круто.

Alright so we've just popped away from the market for a minute because it's a little

Хорошо, мы просто вышли из рынка на минуту, потому что там немного

bit noisy. It's madness. It is crazy, isn't it right? Good fun though. Yeah really fun.

шумно. Это безумие. Это безумие, не так ли? Хорошая забава. Да, действительно весело.

So yeah talking about Mum's bad habits, tell us about the telephone. Ah the telephone was

Так что да, рассказывай о плохих привычках мамы, расскажи нам о телефоне. Ах, телефон был

awful. So you'd have a really nice chat with Mum for about twenty minutes and then you'd

ужасен. Итак, у вас была приятная беседа с мамой около двадцати минут, и когда

have to go because it was the end of the conversation and at that point she'd go 'oh darling just

надо было идти, потому что это был конец разговора, и в этот момент она сказала "о, дорогая еще

one more thing.' And this one more thing would lead into another thing and another thing

одно". И это еще одно привело к другому и к другому

and another thing and you'd be desperate to get off the phone and it was at that moment

и к другому, и ты был в отчаянии, чтобы закончить телефонный разговор, именно в тот момент

she suddenly felt the need to tell you everything. Why hadn't she told you in the first twenty

она внезапно почувствовала необходимость рассказать тебе все. Почему она не сказала тебе в первые двадцать

minutes? She had to save it for right at the end. 'Just one more thing.' 'Just one more

минут? Ей надо было откладывать ее прямо в конц. "Еще одна вещь". "Еще одно". "Дорогая еще одно". Так вот тогда, мы назвали ее самой тяжелой женщиной

thing.' 'Darling just one more thing'. So that's when we labelled her the hardest woman

in the world to get off the phone and it's official right? Yeah, so if you wanted to

в мире, для завершения телефонного разговора, и это официально? Да, так что, если ты хотел

get off the phone you had to sort of plan it. You'd be like I need to go in ten minutes,

завершить разговор, тебе нужно было составить план. Тебе нужно уйти через десять минут,

I need to go and meet my friends so I'll start saying goodbye. You'd start wrapping it up.

Мне нужно встретиться с моими друзьями, я начинал прощаться. Ты начинал подводить итоги

Yeah 'let's wrap it up' So 'alright Mum I've got to go'. Ten minutes later, that's when

Да, давай завершим. "Хорошо, мама, мне нужно идти ". Десять минут спустя, вот когда

you get of the phone. Finally! And even then it was always a wrench, wasn't it? She just

ты положил телефон. Определенно! И даже тогда это всегда было выкручивание, не так ли? Она просто

couldn't bare it. Yeah yeah. So guys, We'd really love to know about your Mums.Do you

не могла понять. Ага-ага. Итак, ребята, нам очень хотелось бы узнать о вашей маме.

have any funny stories to tell about your Mum? Her character, the things that she does,

есть какие-нибудь смешные истории, чтобы рассказать о своей маме? Ее характер, то, что она делает,

the little quirks. What makes her your Mum? What makes her your Mum and what makes her

маленькие причуды. Что делает ее твоей мамой? Что делает ее твоей мамой и чем она

amazing? Yeah, let us know in the comments below. We both read the comments, love seeing

потрясает? Да, дайте нам знать в комментариях ниже. Мы оба читаем комментарии, любим видеть

what you guys say and share your experiences with the Eat Sleep

что вы, ребята, говорите и делитесь своим опытом с Eat Sleep

Dream сообществом.

Dream community.

So we've got some flowers. I got some lavender. And I went for roses. Very nice. Very traditional.

Итак, у нас есть цветы. У меня есть лаванды. И ходила за розами. Очень хорошо. Очень традиционно.

Classic.Have you had a good time? Ah it's been so nice. Just lovely to think about Mum

Классика. Ты хорошо провела время? Ах, это было так приятно. Просто приятно думать о маме

today and be together, it's the perfect Sunday. Yeah, have you enjoyed coming to Columbia

сегодня и быть вместе, это прекрасное воскресенье. Да, тебе понравилось побывать на рынке цветов Columbia

Road flower market? Love Columbia Road flower market! Definitely make it your destination

Road? Люблю цветочный рынок Columbia Road ! Определенно сделайте это своим пунктом назначения

when you come to visit London. It's a really cool place huh? Yeah. And really easy to get

когда вы приедете в Лондон. Это действительно крутое место, да? Да. И действительно легко добраться

to, like a couple of minutes from Old Street station, super easy. It's really close by

он в паре минут от станции Old Street, очень легко. Это действительно рядом

and nice places for coffee. Sorry, coffee again. Yeah coffee again! Coffee and flowers.

и приятные места для кофе. Извини, кофе снова. Да, кофе снова! Кофе и цветы.

That's the perfect day. It's open on a Sunday so come down on Sunday morning. It's open

Это идеальный день. Он открыт в воскресенье, так что зайдите в воскресенье утром. Открыт

until about three o'clock, perfect place to come. At 2 o'clock they'll probably start

примерно до трех часов, в идеальном месте. В 2 часа они, вероятно, начнут

flogging off all the flowers, won't they? Yeah, you get a good deal. Yeah absolutely.

распродавать все цветы, не так ли? Да, хорошее дело. Да, абсолютно.

Alright, let's do this again because I've enjoyed it. Let's hang out again. It's been

Хорошо, давай сделаем это снова, потому что мне это понравилось. Давай снова поболтаем. Это было

good. Bye Eat Sleep Dreamers. Thanks very much for watching guys, take it easy.

хорошо. Пока Eat Sleep Dreamers. Большое спасибо за просмотр ребята, не принимайте всё слишком к сердцу.