A Walk in London's Columbia Road Flower Market with My Sister

Eat Sleep Dreamers welcome. Look who is back! Hello! My sister. We are in Columbia Road flower market

Eat Sleep Dreamers benvenuto. Guarda chi è tornato! Ciao! Mia sorella. Siamo al mercato dei fiori di Columbia Road

Hey guys, how's it going? Check out who is with me! I'm back again. Yeah, it's my sister

Ehi ragazzi, come va? Scopri chi è con me! Sono tornato di nuovo. Sì, è di nuovo mia sorella

again. This is getting silly now. So we've come to Columbia Road flower market which

. Questo sta diventando sciocco ora. Quindi siamo arrivati ​​al mercato dei fiori di Columbia Road, che

is easily my favourite flower market in London and you've never been. Never been before.

è senza dubbio il mio mercato dei fiori preferito a Londra e tu non ci sei mai stato. Mai stato prima.

Annie hadn't been. I was telling her that I was coming here and she said 'oh I've never

Annie non lo era stata. Le stavo dicendo che stavo venendo qui e lei ha detto "oh, non ci sono mai

been' so I was like 'well come along'. I jumped aboard. How are you liking it so far? It's

stata", quindi ho pensato "ben venga". Sono saltato a bordo. Come ti è piaciuto finora? È

amazing. We were just saying this is hidden London. This is not your Leicester Square,

fantastico. Dicevamo solo che questa è Londra nascosta. Questa non è la tua Leicester Square,

Buckingham Palace, Trafalgar Square this is hidden authentic London and it's fantastic.

Buckingham Palace, Trafalgar Square, questa è l' autentica Londra nascosta ed è fantastica.

If you come to London you have to come to Columbia Road. I've actually done a video

Se vieni a Londra devi venire a Columbia Road. Tempo fa ho fatto un video

about Columbia Road flower market a while ago. Check it out. But yeah, we thought we'd

sul mercato dei fiori di Columbia Road . Controlla. Ma sì, abbiamo pensato di

just come here and hang out. We've had brunch and it's a special day for us, right? Yeah.

venire qui e uscire insieme. Abbiamo fatto il brunch ed è un giorno speciale per noi, giusto? Sì.

We needed to be together today. Yeah, so it would be our mother's birthday today, sadly

Avevamo bisogno di stare insieme oggi. Sì, quindi oggi sarebbe il compleanno di nostra madre, purtroppo

she is not with us any more but we wanted to get together and just tell some stories

non è più con noi ma volevamo stare insieme e raccontarci solo alcune storie

to each other. Yeah, I think Mum was a huge influence on both our lives, she was a very

. Sì, penso che la mamma abbia avuto un'enorme influenza su entrambe le nostre vite, è stata un

formative character and we just wanted to chat about her today. It's a day where we

personaggio molto formativo e volevamo solo parlare di lei oggi. È un giorno in cui ci

like to remember her and just like to be together. Alright, so the last time I was here I was

piace ricordarla e semplicemente stare insieme. Va bene, quindi l'ultima volta che sono stato qui stavo

filming for Eat Sleep Dream and I bought some flowers for Mum so it felt right to kind of

girando per Eat Sleep Dream e ho comprato dei fiori per la mamma, quindi mi è sembrato giusto

come here. That really made her day. Yeah, I got her some sun flowers. It really cheered

venire qui. Questo le ha davvero reso la giornata. Sì, le ho preso dei girasoli. L'ha davvero tirata

her up. She liked them. So our Mum was quite good at sleeping. I think that's the main.

su di morale. Le piacevano. Quindi nostra mamma era abbastanza brava a dormire. Penso che sia il principale.

If there's one thing I know about my Mum it was her ability to sleep. And well you've

Se c'è una cosa che so di mia madre è la sua capacità di dormire. E beh, l'hai

inherited that. I have, yeah I have. You can sleep anywhere. I'm so jealous. Yes, I can

ereditato. Ho, sì, ho. Puoi dormire ovunque. Sono così geloso. Sì, posso

sleep anywhere. So she had this remarkable ability to fall asleep anywhere anytime. During

dormire ovunque. Quindi aveva questa straordinaria capacità di addormentarsi ovunque e in qualsiasi momento. Durante

programmes, you would be half way through a programme with her and say 'oh that's hilarious

i programmi, a metà di un programma con lei eri e dicevi 'oh è divertente

Mum....oh you are asleep!' She's like, snoring away. Yeah and there was one time where she

mamma... oh stai dormendo!' È come se stesse russando. Sì, e c'è stata una volta in cui

was trying to boil an egg and she fell asleep. Well she went to sit down and she fell asleep

stava cercando di far bollire un uovo e si è addormentata. Beh, è ​​andata a sedersi, si è addormentata

and she woke up to this bang. There was a loud bang and she went into the kitchen and

e si è svegliata con questo botto. Ci fu un forte scoppio e lei andò in cucina e

the egg had exploded. She'd been asleep for like twenty minutes. And all the water had

l'uovo era esploso. Aveva dormito per circa venti minuti. E tutta l'acqua era

gone out of the pan. All the water had gone, yeah, she did that twice, not once, twice.

uscita dalla pentola. Tutta l'acqua era sparita, sì, l'ha fatto due volte, non una, due volte.

It was quite a gift. Yeah, so now I've got that ability to just fall asleep anywhere

È stato un bel regalo. Sì, quindi ora ho la capacità di addormentarmi ovunque

on a bus, on a train, when she's talking. Another thing about our Mum, food related,

su un autobus, su un treno, quando lei parla. Un'altra cosa di nostra mamma, legata al cibo,

is I don't think we have ever known her willingly turn down a cup of tea. If you ever said to

è che non credo l'abbiamo mai vista rifiutare volentieri una tazza di tè. Se hai mai detto alla

Mum 'Do you fancy a cup of tea?' Even if she has just finished her last cup of tea, she

mamma 'Ti va una tazza di tè?' Anche se avesse appena finito la sua ultima tazza di tè,

would say yes. Yeah, absolutely. She loved a cup of tea. She's never knowingly turned

direbbe di sì. Sì, assolutamente. Amava una tazza di tè. Non ne ha mai consapevolmente

one down. Yeah, I mean she would have like four, five, six cups of tea a day. There was

rifiutato uno. Sì, voglio dire, beveva quattro, cinque, sei tazze di tè al giorno.

no limit. There was no limit to how much tea she could drink. And actually that was her

Non c'era limite. Non c'era limite alla quantità di tè che poteva bere. E in realtà quello era il suo

favourite, the man that she bonded with most in hospital was the tea man who used to come

preferito, l'uomo con cui legava di più in ospedale era l'uomo del tè che veniva in

round with a tea trolley. Mokhtar was his name? Yeah Mokhtar. She loved him. They had

giro con un carrello del tè. Mokhtar era il suo nome? Sì, Mokhtar. Lo amava. Avevano

a very close relationship, he knew exactly how she liked her tea.

un rapporto molto stretto, sapeva esattamente quanto le piaceva il suo tè.

I think one of the most adorable things about our Mum, she was an incredibly positive person.

Penso che una delle cose più adorabili di nostra mamma sia stata una persona incredibilmente positiva.

And that's something you have definitely picked up from her. And so you get your positivity

Ed è qualcosa che hai sicuramente raccolto da lei. E così ottieni la tua positività

and optimism from Mum. Yeah definitely. But she was like always positive. Yeah but to

e il tuo ottimismo dalla mamma. Sì sicuramente. Ma era come sempre positiva. Sì, ma ad un

another level. And if we were ever together, her favourite thing in the world was spending

altro livello. E se mai fossimo stati insieme, la cosa che preferiva al mondo era passare del

time with me and Tom just hanging out. She used to take it to another level, we'd be

tempo con me e Tom, semplicemente uscendo insieme. Lei lo portava a un altro livello, stavamo

sitting maybe having a picnic and she would say things like 'Don't you think darlings

seduti magari a fare un picnic e lei diceva cose come 'Non pensate cari,

this really is the perfect grass.' Yeah yeah yeah. And I mean, it was ok grass. Yeah it

questa è davvero l'erba perfetta.' Si si si. E voglio dire, era ok erba. Sì, andava

was alright. It was just grass but for her, because she was with us in that moment, it

bene. Era solo erba ma per lei, perché era con noi in quel momento,

became the perfect grass. Yeah everything was perfect. Yeah exactly,she just embraced,

divenne l'erba perfetta. Sì, è stato tutto perfetto. Sì esatto, si è appena abbracciata,

she really appreciated the moment. So when you were somewhere she would really appreciate

ha davvero apprezzato il momento. Quindi, quando eri da qualche parte, apprezzerebbe davvero

being there with you. And I think we've taken that with us, even today it's been a really

essere lì con te. E penso che l'abbiamo portato con noi, anche oggi è stata una

lovely day just being together and appreciating being here. And I think we have definitely

giornata davvero bella solo per stare insieme e apprezzare l' essere qui. E penso che l'abbiamo sicuramente

inherited that from her. The small things as well like she was so good at appreciating

ereditato da lei. Anche le piccole cose come se fosse così brava ad apprezzare

the small things in life. And I mean you know, she could appreciate things on many different

le piccole cose della vita. E voglio dire sai, poteva apprezzare le cose su molti

levels but really just the little things like sitting down with a nice cup of tea after

livelli diversi, ma in realtà solo le piccole cose come sedersi con una bella tazza di tè dopo

a long day, she took so much joy from that and I think we also can appreciate that. Yeah,

una lunga giornata, ha tratto così tanta gioia da questo e penso che anche noi possiamo apprezzarlo. Sì,

like you are appreciating that coffee right now. I have appreciated this coffee. This

come se stessi apprezzando quel caffè in questo momento. Ho apprezzato questo caffè. Questo

is good coffee! You go on about coffee. She's seriously addicted. Yeah, it's all new. It's

è un buon caffè! Continui a parlare di caffè. È seriamente dipendente. Sì, è tutto nuovo. È

a whole new world out there Eat Sleep Dreamers but it's a good one. Yeah, I need a coffee

un mondo completamente nuovo là fuori Eat Sleep Dreamers, ma è bello. Sì, ho bisogno di un caffè

every morning to wake up, just to bring me back into the world. And an egg. And an egg

ogni mattina per svegliarmi, solo per riportarmi al mondo. E un uovo. E un uovo

, yeah.

, sì.

Alright one story that you reminded me of was the food. Out of date food so food that

Va bene, una storia che mi hai ricordato è stata il cibo. Cibo scaduto, quindi cibo

was old. Tell us about that story. Well, just Mum was a bit of a hoarder. We loved her but

vecchio. Raccontaci quella storia. Beh, solo che la mamma era un po' una accaparratrice. L'amavamo ma le

she did love to acquire things. Yeah that means someone that holds on to possessions

piaceva acquisire cose. Sì, questo significa qualcuno che si aggrappa ai beni

so that you have too many possessions. She couldn't really let things go, this included

in modo da avere troppi beni. Non poteva davvero lasciar andare le cose, questo includeva il

food that quite often were past its sell-by-date by years and years and yet she would still

cibo che molto spesso era scaduto da anni e anni e tuttavia lo avrebbe

keep hold of it. And so there was one time we were having scones and we went to get some

tenuto in mano. E così c'è stata una volta che stavamo mangiando focaccine e siamo andati a prendere della

jam from the fridge and we opened up the top and it was covered in mould. Yeah that was

marmellata dal frigo e abbiamo aperto il coperchio ed era coperto di muffa. Sì, è stato

bad. She said 'oh darling, I'm so surprised. I'm sure that was absolutely fine.' And there

brutto. Ha detto 'oh tesoro, sono così sorpresa. Sono sicuro che andava benissimo.' E c'è

was another time when she served us some pasta, some brown pasta. She was very healthy, wasn't

stata un'altra volta in cui ci ha servito della pasta, della pasta integrale. Era molto sana,

she? Very healthy. But this was maybe when we were, we were quite young. We were quite

vero? Molto salutare. Ma questo forse era quando eravamo, eravamo piuttosto giovani.

traumatised by it, weren't we? Yeah, it was like 1998 that maybe she served us this food

Ne siamo rimasti piuttosto traumatizzati, vero? Sì, era tipo il 1998 che forse ci ha servito questo cibo

and we looked at the packet because it tasted a bit strange and it was from the 1980s. Like

e abbiamo guardato il pacchetto perché aveva un sapore un po' strano ed era degli anni '80. Come se fosse

literally it had gone off like 10 years before. A decade ago. Yeah or more. This was our Mum,

letteralmente esploso 10 anni prima. Un decennio fa. Sì o più. Questa era nostra mamma,

she never wanted to throw things away. It's a good trait in many ways but when it comes

non voleva mai buttare via le cose. È una buona caratteristica in molti modi, ma quando si tratta

to food not so good. You had to be careful. You had to check the dates of all the food

di cibo non è così buono. Dovevi stare attento. Dovevi controllare le date di tutto il cibo che

she made you. Well we became a bit weary, didn't we? It was always a bit of a nerve-wracking

ti preparava. Beh, ci siamo un po' stancati, vero? Era sempre un'esperienza snervante

experience going into her fridge, what were we going to find? What little like growths

entrare nel suo frigorifero, cosa avremmo trovato? Che poco come escrescenze

or like strange animals or whatever.

o come strani animali o altro.

Alright, so a huge part of the reason why Eat Sleep Dream English exists is because

Va bene, quindi gran parte del motivo per cui Eat Sleep Dream English esiste è a causa

of Mum, right? Because she was a teacher, an English teacher, and she was kind of the

della mamma, giusto? Perché era un'insegnante, un'insegnante di inglese, ed è stata in un certo senso la

reason that I became an English teacher so yeah a lot of this of Eat Sleep Dream English

ragione per cui sono diventato un insegnante di inglese, quindi sì, molto di questo di Eat Sleep Dream English

relates to her. She was so proud of you doing it. And it was lovely because you actually

si riferisce a lei. Era così orgogliosa che tu l'avessi fatto . Ed è stato adorabile perché in realtà ti sei

looked after her a lot when she became quite ill at the end and you were able to do your

preso cura di lei molto quando alla fine si è ammalata gravemente e sei stato in grado di fare il tuo

Eat Sleep Dreaming around it so it meant that you could be there for hospital appointments

Eat Sleep Dreaming intorno a questo, quindi significava che potevi essere lì per gli appuntamenti in ospedale

and you know just being good company for Mum. It's a bit lonely when you are ill and so

e sai solo essere una buona compagnia per mamma. Ci si sente un po' soli quando si è malati e quindi

it was lovely that you could be there for her. And so Eat Sleep Dream came out alongside

è stato bello poter essere lì per lei. E così Eat Sleep Dream è uscito insieme a

that and she was so proud of what you'd done and what you are carrying on doing. Yeah,

quello ed era così orgogliosa di quello che avevi fatto e di quello che stai continuando a fare. Sì,

the best thing was when Annie would come visit us for dinner. Mum and I would start talking

la cosa migliore era quando Annie veniva a cena da noi. Mamma e io iniziavamo a parlare

about English grammar or phrasal verbs. Oh it was so interesting! And you would be like

di grammatica inglese o phrasal verbs. Oh, è stato così interessante! E tu saresti tipo

'oh my!''Jeez! These guys! And we'd bore Annie and her family completely with our like boring.

'oh mio!' 'Accidenti! Questi ragazzi! E annoieremo completamente Annie e la sua famiglia con la nostra noia.

I learned a lot though. Yeah yeah. But yeah we just like to sort of like I guess geek

Ho imparato molto però. Yeah Yeah. Ma sì, ci piace solo una specie di immagino geek

out, sort of talk about English grammar and English vocabulary and how interesting it

out, una specie di conversazione sulla grammatica inglese e sul vocabolario inglese e su quanto

all is. Yeah she loved that kind of stuff, so that's kind of cool. Alright so we're going

sia interessante. Sì, amava quel genere di cose, quindi è piuttosto figo. Va bene, quindi andiamo

to go and pick some out some flowers. You're going to go and get some flowers to take home.

a raccogliere dei fiori. Vai a prendere dei fiori da portare a casa.

I will do. So when I was young i used to buy her a lot of lillies because her name was

Lo farò. Quindi quando ero giovane le compravo un sacco di gigli perché si chiamava

Hilary and I couldn't say Hilary so I used to say Lily. So I always used to buy her lillies.

Hilary e io non potevo dire Hilary quindi dicevo Lily. Quindi compravo sempre i suoi gigli.

Yeah, alright shall we have a look see what we can find. Let's find some flowers. Cool.

Sì, va bene, diamo un'occhiata per vedere cosa possiamo trovare. Troviamo dei fiori. Freddo.

Alright so we've just popped away from the market for a minute because it's a little

Va bene, quindi ci siamo appena allontanati dal mercato per un minuto perché è un

bit noisy. It's madness. It is crazy, isn't it right? Good fun though. Yeah really fun.

po' rumoroso. È follia. È pazzesco, non è vero? Buon divertimento però. Sì davvero divertente.

So yeah talking about Mum's bad habits, tell us about the telephone. Ah the telephone was

Quindi sì parlando delle cattive abitudini di mamma, parlaci del telefono. Ah, il telefono era

awful. So you'd have a really nice chat with Mum for about twenty minutes and then you'd

orribile. Quindi facevi una bella chiacchierata con la mamma per circa venti minuti e poi

have to go because it was the end of the conversation and at that point she'd go 'oh darling just

dovevi andare perché era la fine della conversazione ea quel punto lei diceva 'oh tesoro solo

one more thing.' And this one more thing would lead into another thing and another thing

un'altra cosa.' E quest'ultima cosa porterebbe a un'altra cosa e un'altra cosa

and another thing and you'd be desperate to get off the phone and it was at that moment

e un'altra cosa e avresti un disperato bisogno di chiudere il telefono ed è stato in quel momento che

she suddenly felt the need to tell you everything. Why hadn't she told you in the first twenty

improvvisamente ha sentito il bisogno di dirti tutto. Perché non te l'aveva detto nei primi venti

minutes? She had to save it for right at the end. 'Just one more thing.' 'Just one more

minuti? Doveva salvarlo per la fine. 'Solamente un'altra cosa.' 'Solamente un'altra

thing.' 'Darling just one more thing'. So that's when we labelled her the hardest woman

cosa.' 'Tesoro, solo un'altra cosa'. Quindi è stato allora che l'abbiamo etichettata come la donna più difficile

in the world to get off the phone and it's official right? Yeah, so if you wanted to

al mondo con cui chiudere la telefonata ed è ufficiale, giusto? Sì, quindi se volevi

get off the phone you had to sort of plan it. You'd be like I need to go in ten minutes,

chiudere la telefonata dovevi pianificarlo. Diresti che devo andare tra dieci minuti,

I need to go and meet my friends so I'll start saying goodbye. You'd start wrapping it up.

devo andare a incontrare i miei amici, quindi inizierò a salutarti. Inizieresti a concludere.

Yeah 'let's wrap it up' So 'alright Mum I've got to go'. Ten minutes later, that's when

Sì 'concludiamo' Quindi 'va bene mamma devo andare'. Dieci minuti dopo, è allora che

you get of the phone. Finally! And even then it was always a wrench, wasn't it? She just

ti alzi dal telefono. Finalmente! E anche allora era sempre una chiave inglese, non è vero?

couldn't bare it. Yeah yeah. So guys, We'd really love to know about your Mums.Do you

Non riusciva proprio a sopportarlo. Yeah Yeah. Quindi ragazzi, ci piacerebbe davvero sapere delle vostre mamme.

have any funny stories to tell about your Mum? Her character, the things that she does,

Avete storie divertenti da raccontare su vostra madre? Il suo carattere, le cose che fa,

the little quirks. What makes her your Mum? What makes her your Mum and what makes her

le piccole stranezze. Cosa la rende tua madre? Cosa la rende tua mamma e cosa la rende

amazing? Yeah, let us know in the comments below. We both read the comments, love seeing

fantastica? Sì, faccelo sapere nei commenti qui sotto. Entrambi leggiamo i commenti, adoriamo vedere

what you guys say and share your experiences with the Eat Sleep

cosa dite e condividiamo le vostre esperienze con la community di Eat Sleep

Dream community.

Dream.

So we've got some flowers. I got some lavender. And I went for roses. Very nice. Very traditional.

Quindi abbiamo dei fiori. Ho della lavanda. E ho scelto le rose. Molto bello. Molto tradizionale.

Classic.Have you had a good time? Ah it's been so nice. Just lovely to think about Mum

Classico. Ti sei divertito? Ah è stato così bello. È bello pensare alla mamma

today and be together, it's the perfect Sunday. Yeah, have you enjoyed coming to Columbia

oggi e stare insieme, è la domenica perfetta. Sì, ti è piaciuto venire al

Road flower market? Love Columbia Road flower market! Definitely make it your destination

mercato dei fiori di Columbia Road? Adoro il mercato dei fiori di Columbia Road ! Sicuramente rendila la tua destinazione

when you come to visit London. It's a really cool place huh? Yeah. And really easy to get

quando vieni a visitare Londra. È davvero un bel posto eh? Sì. E davvero facile da

to, like a couple of minutes from Old Street station, super easy. It's really close by

raggiungere, come un paio di minuti dalla stazione di Old Street , super facile. È molto vicino

and nice places for coffee. Sorry, coffee again. Yeah coffee again! Coffee and flowers.

e bei posti per un caffè. Scusa, di nuovo caffè. Sì, di nuovo caffè! Caffè e fiori.

That's the perfect day. It's open on a Sunday so come down on Sunday morning. It's open

È il giorno perfetto. È aperto la domenica quindi scendi la domenica mattina. È aperto

until about three o'clock, perfect place to come. At 2 o'clock they'll probably start

fino alle tre circa, il posto perfetto dove venire. Alle 2 probabilmente inizieranno a

flogging off all the flowers, won't they? Yeah, you get a good deal. Yeah absolutely.

strappare via tutti i fiori, vero? Sì, fai un buon affare. Sì assolutamente.

Alright, let's do this again because I've enjoyed it. Let's hang out again. It's been

Va bene, facciamolo di nuovo perché mi è piaciuto. Usciamo di nuovo. È stato

good. Bye Eat Sleep Dreamers. Thanks very much for watching guys, take it easy.

bello. Ciao Eat Sleep Dreamers. Grazie mille per aver guardato ragazzi, rilassatevi.