Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

اذاً تريد ان تبدو بريطانياً اكثر. دعونا نحول ال "tomatoes" الى "tomatoes" و ال "potatoes"

into potatoes. Potatoes.

الى "potatoes"

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

اهلاً بكم في كُل نَم احلم الانجليزية، اذا لما تراني من قبل اسمي توم و اعلّم

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

اللغة الانجليزية باللهجة البريطانية النضرة لتأخذ لغتك الانجليزية للمرحلة التالية و تحقق

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

اهدافك الحياتية. اليوم نحن ننظر الى الخمس طرق لتجنب ان تبدو امريكيًا

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

هذا انا اعتقد اذا كنت تريد ان تبدو بريطانيًا. لنذهب لصوتنا الأول

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

حسناً نحن نبدأ، هذا هو. في الانجليزية الأمريكية انها "Tuesday" و لكن في الانجليزية البريطانية انها

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

ليست "tu" انها "tju" اذاً نحن نستخدم صوت ال "tju" لصوت ال "tu" خذ هذا المثال "youtube"

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

في الانجليزية الأمريكية، "youtube". في الانجليزية البريطانية "youtube" اذاً صوت ال "tju" خذ السمكة في

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

الانجليزية الأمريكية انها "tuna"، في الانجليزية البريطانية "tuna". اذاً تستطيع ان ترى هنالك، هذين الصوتين المختلفين

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

الان انا كمستخدم يوتيوب، انا دائمًا اجده مضحكًا عندما يقول احد "انا youtuber"

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

و انا اكون ك "انا youtuber" في كل الحالات نعم فارق صغير. رفاق قبل

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

ان نواصل تأكدوا من انكم اشتركتم في "كُل نَم احلم الانجليزية" و اضغط على زر الاشعارات

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

حسناً زر المشاركة و زر الاشعارات. ايضًا يا رفاق لقد اعددت بعض الفيديوهات الاخرى

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

ناظراً الى الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الأمريكية سوف اضع الرابط في الأعلى

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

حسناً. الصوت التالي. خذ الرسام المشهور "بيكاسو"

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

في الانجليزية البريطانية "picasso" في الانجليزية الأمريكية "picasso"

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

ماذا عن المعكرونة؟ "pasta" المعكرونة في الانجليزية البريطانية "pasta" في الانجليزية الأمريكية

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

ماذا عن الدولة؟ "Sri Lanka" في الانجليزية البريطانية في الانجليزية الأمريكية "Sri Lanka" ماذا عن المدينة؟

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

"Milan" في الانجليزية البريطانية، "Milan" في الانجليزية الأمريكية خذ الطعام، "Kebab" و "Kebab" في الانجليزية الأمريكية

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

اذاً تستطيع ان ترى الفارق هناك. حسناً كيف حالك؟ هل هذا منطقي؟

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

رائع، لننتقل الى رقم ثلاثة. رقم ثلاثة لقد فكرت دائمًا انه فرق بارز

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

بين اللهجتين الانجليزيتين المختلفتين. انه تركيب ال "du"

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

مثلاً خذ كلمة "during" (خلال) الان في الانجليزية البريطانية ان ال "du" صوتها "dʒ" "during" و لكن في الانجليزية الأمريكية انها "during"

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

اذاً فهو "d". الانجليزية البريطانية صوت ال "dʒ" ماذا عن الكلمة "produce" (ينتج)

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

حسناً فعل "produce". اذاً في الانجليزية البريطانية "produce"، في الانجليزية الأمريكية "produce"

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

صوت ال "d" هناك. "reduce" (يقلل) الانجليزية البريطانية، "reduce" في الانجليزية الأمريكية. اذاً لديك

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

ال "dʒ" و ال "d" اصوات بارزة جداً. تذكروا انكم يا رفاق عليكم ان تتمرنوا

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

لذا اوقفوا الفيديو و تمرنوا على الذي تريدون تعلمه. اذا كان الانجليزية الأمريكية

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

او الانجليزية البريطانية تمرن على ذلك الصوت. حتى ربما تمرن على التناقض بين الاثنين

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

لتقولها و تسمعها بنفسك؟ في الانجليزية البريطانية شائع جداً

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

لنا ان نستخدم صوت ال /ə/ في الانجليزية الأمريكية ليس شائعاً جداً

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

اذاً في هذه المجموعة من الكلمات الانجليزية البريطانية تستخدم صوت ال /ə/ و الانجليزية الامريكية تستخدم /a:n/

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

لذا النهر الضخم في البرازيل و الموقِع العالمي الشهير "امازون". "امازون" في الانجليزية البريطانية "amazon"

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

في الانجليزية الامريكية "amazon" ال /a:n/ هناك الثعبان "python" في الانجليزية البريطانية

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

في الانجليزية الامريكية "python" اذاً ال /a:n/ هناك مجدداً.

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

المكان الذي تأسست فيه التكنولوجيا العظيمة في الانجليزية البريطانية "silicon valley" مع صوت ال /ə/

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

في الانجليزية الامريكية انه "silicon valley" اذاً ال /a:n/ هناك مجدداً. python , silicon , amazon

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

لديك صوت ال /a:n/ في الانجليزية الامريكية. هل سبق لك و ان حاولت ان تتسابق في ماراثون؟ "marathon"

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

في الانجليزية البريطانية "marathon" مع صوت ال /ə/ هناك. في الانجليزية الامريكية "marathon"

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

اذاً كما ترى ال "on" تتغير من صوت ال /ə/ الى /a:/ اذا تحب ال MMA سوف تسمع

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

المعّلق يقول "اهلاً في الحلبة" في الانجليزية الامريكية "octagon" في الانجليزية البريطانية "octagon" لا تبدو محمسّة للغاية

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

"welcome to the octagon" (اهلاً في الحلبة)

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

حسناً و اخر واحد. في الانجليزية البريطانية "vitamin" في الانجليزية الامريكية "vitamin" اذاً صوت ال "vi" هناك

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

اذاً /i/ في الانجليزية البريطانية /aɪ/ في الانجليزية الامريكية "simultaneous" (متزامن) في الانجليزية البريطانية

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

في الانجليزية الامريكية "simultaneous" اذا ال "si" هناك. اذاً صوت ال "i"

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

يتغير من /i/ الى /aɪ/. "privacy" (خصوصية) في الانجليزية البريطانية في الانجليزية الامريكية "privacy"

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

في الحقيقة لقد سمعت "privacy" تُقال في الانجليزية البريطانية ايضاً ماذا عن الدولة "Iraq"

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

في الانجليزية البريطانية "i" "Iraq" في الانجليزية الامريكية "Iraq" اذاً كما ترى هناك صوت ال "i"

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

ممكن ان يتغير بين اللهجتين الانجليزيتين. حسناً يا رفاق هنالك العديد من الأمثلة الأخرى

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

التي استطيع ان اعلّمكم اياها. من الواضح ان هذا الفيديو ليس عن تجنب التحدث باللهجة الانجليزية الامريكية

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

تستطيع ان تتحدث في اللهجة التي تريدها. لا يوجد صواب و خطأ

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

هناك فقط اللهجة التي تريد ان تتحدثها. انا شخصيًا احب الانجليزية الأمريكية، انا اعتقد

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

انها مذهلة. هناك تنوع مذهل، لغويات مثيرة للاهتمام اذاً اجل انت اختر

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

الانجليزية الي تريد ان تتحدثها و جاريها، حسناً؟ من الواضح على هذه القناة انني

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

اعلّم الانجليزية البريطانية لأنها التي اتحدثها، انا اتحدث الانجليزية البريطانية. اتمنى ان

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

تكونوا استمتعتم بهذا الفيديو يا رفاق. اذا تستطيع ان تفكر في اي اختلافات اخرى بين اللهجتين الانجليزيتين المختلفتين

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

دعوني اعلم في التعليقات في الأسفل. حسناً يا رفاق شكراً جزيلاً تذكروا اني

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

لدي فيديوهات جديدة كل ثلاثاء و كل جمعة و مساعدتك لتأخذ لغتك الانجليزية الى المرحلة التالية.

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

تحقق مني على انستقرام تحقق مني على الفيس بوك حيث اضع محتوى انجليزي يومي

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

لكن حتى المرة القادمة يا رفاق هذا توم، الرئيس الحالِم، يقول وداعاً