Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

بنابراین شما می خواهید صدای انگلیسی بیشتری داشته باشید. بیایید گوجه های شما را به گوجه فرنگی و سیب زمینی های شما را

into potatoes. Potatoes.

به سیب زمینی تبدیل کنیم. سیب زمینیها.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید، اگر تا به حال با من آشنا نشده اید، نام من تام است و

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

انگلیسی مدرن مدرن بریتانیایی را آموزش دهید تا بتوانید انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

اهداف زندگی خود برسید. اکنون ما به بررسی پنج راه برای جلوگیری از به نظر رسیدن آمریکایی می پردازیم.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

من حدس می زنم اگر می خواهید بیشتر انگلیسی به نظر برسید . بیایید به اولین صدایمان برسیم.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

خوب اینجا که می رویم، آنجاست. به انگلیسی آمریکایی سه شنبه. اکنون در انگلیسی بریتانیایی

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

/tu:/ نیست /tjuːTuesday. بنابراین ما از صدای tj برای Tu استفاده می کنیم. از این پلت فرم، YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

به انگلیسی آمریکایی، YouTube استفاده کنید. در یوتیوب انگلیسی انگلیسی بنابراین tju: صدا. ماهی را در ماهی

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

تن انگلیسی آمریکایی، در ماهی تن انگلیسی بریتانیایی بگیرید. بنابراین شما می توانید در آنجا، آن دو صدای متفاوت را ببینید

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

. اکنون به‌عنوان یک یوتیوب‌بر، همیشه به نظرم خیلی خنده‌دار می‌آید که کسی مثل «من

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

یک یوتیوبر هستم»، من مثل اوه «من یک یوتیوبر هستم» به هر حال بله کمی تفاوت است. بچه ها قبل از

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

اینکه ادامه دهیم، مطمئن شوید که در Eat Sleep Dream English مشترک شوید و زنگ اعلان را بزنید

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

. بسیار خوب دکمه اشتراک و زنگ اعلان. همچنین بچه ها، من چندین ویدیوی دیگر

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

را در مورد تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی ساخته ام. من آنها را درست در بالا پیوند خواهم داد

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

. صدای بعدی درست /æ/ و /a:/ را در نظر بگیرید نقاشی معروف پیکاسو. در

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

انگلیسی بریتانیایی A /æ/ بنابراین پیکاسو است. در انگلیسی آمریکایی پیکاسو، صدای /a:/ در

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

آنجا پیکاسو است. ماکارونی چطور؟ پاستا در انگلیسی بریتانیایی پاستا در انگلیسی آمریکایی.

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

در مورد کشور چطور؟ سریلانکا به انگلیسی بریتانیایی ، سریلانکا. شهر میلان

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

به انگلیسی بریتانیایی، میلان به انگلیسی آمریکایی چطور؟ غذا، کباب و کباب را به

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

انگلیسی آمریکایی ببرید تا تفاوت را در آنجا ببینید. خوب حالت چطوره؟ آیا این

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

منطقی است؟ خوب، خوب، بیایید به شماره سه برسیم. شماره سه من همیشه فکر می کردم تفاوت واقعاً

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

متمایز بین دو انگلیسی متفاوت است. این ترکیب Du است به

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

عنوان مثال کلمه در طول. اکنون در انگلیسی بریتانیایی du در هنگام /dʒ/ است، اما در انگلیسی آمریکایی

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

در طول است پس صدای /d/ است. صدای انگلیسی بریتانیایی /dʒ/. چه در مورد کلمه تولید،

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok فعل تولید. بنابراین در انگلیسی بریتانیایی تولید کنید، در انگلیسی آمریکایی تولید کنید تا

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

صدای /d/ در آنجا باشد. کاهش ok، کاهش انگلیسی بریتانیایی ، کاهش در انگلیسی آمریکایی. بنابراین

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

شما صداهای بسیار متمایز /dʒ/ و /d/ را دارید. به یاد داشته باشید که وقتی ما می رویم، شما بچه ها باید تمرین کنید.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

خوب پس ویدیو را متوقف کنید و هر کدام را که می خواهید یاد بگیرید تمرین کنید. اگر انگلیسی آمریکایی

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

یا انگلیسی انگلیسی است آن صدا را تمرین کنید. حتی شاید تضاد بین این دو را تمرین

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

کنید تا خودتان آن را بگویید و بشنوید. در انگلیسی بریتانیایی

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

استفاده از صدای /ə/، صدای schwa برای ما بسیار رایج است. در انگلیسی آمریکایی آنقدر رایج نیست. بنابراین

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

در این مجموعه کلمات، انگلیسی بریتانیایی از schwa /ə/ و انگلیسی آمریکایی از

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/a:n/ استفاده می کنند. بنابراین رودخانه عظیم در برزیل و وب سایت مشهور جهان آمازون. آمازون در انگلیسی بریتانیایی

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

، آمازون. در آمازون انگلیسی آمریکایی /a:n/ وجود دارد. مار پیتون در انگلیسی بریتانیایی

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

، در انگلیسی آمریکایی python. بنابراین /a:n/ دوباره وجود دارد. مکانی که همه

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

غول‌های بزرگ فناوری در آن در دره سیلیکون انگلیسی بریتانیا مستقر هستند ، -on با صدای شوا

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

است. در انگلیسی آمریکایی، Silicon Valley است، پس /a:n/ دوباره آنجاست. پایتون، سیلیکون،

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

آمازون شما صدای /a:n/ را در انگلیسی آمریکایی دارید . آیا تا به حال برای انجام یک ماراتن تلاش کرده اید؟

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

در ماراتن انگلیسی بریتانیایی با صدای شوا وجود دارد. در ماراتن انگلیسی آمریکایی.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

بنابراین همانطور که می بینید -on از schwa به /a:/ تغییر می کند. اگر MMA را دوست دارید، می شنوید

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

که مفسر به هشت ضلعی انگلیسی بریتانیایی «به هشت ضلعی خوش آمدید» می گوید .

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

"به هشت ضلعی خوش آمدید" چندان هیجان انگیز به نظر نمی رسد.

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

باشه و آخرین. در انگلیسی انگلیسی ویتامین، در انگلیسی آمریکایی ویتامین بنابراین صدای vi

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

وجود دارد. بنابراین /i/ در انگلیسی بریتانیایی /aɪ/ در انگلیسی آمریکایی. همزمان در انگلیسی بریتانیایی

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

، همزمان. به انگلیسی آمریکایی همزمان. بنابراین سی وجود دارد. بنابراین این صدای I

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

از /i/ به /aɪ/ تغییر می کند. حریم خصوصی در انگلیسی بریتانیایی ، در انگلیسی آمریکایی حریم خصوصی. در واقع

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

آن یکی را شنیده ام که حریم خصوصی به انگلیسی بریتانیایی نیز گفته شده است. در مورد کشور عراق

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

در انگلیسی بریتانیایی /i/ عراق. به انگلیسی آمریکایی عراق. بنابراین همانطور که می بینید صدای I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

می تواند بین دو انگلیسی تغییر کند. خوب بچه ها مثال های بسیار دیگری وجود دارد که

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

می توانم به شما آموزش دهم. بدیهی است که این ویدیو واقعاً برای اجتناب از صحبت کردن با لهجه انگلیسی آمریکایی نیست

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

، شما می توانید با لهجه ای که می خواهید صحبت کنید. هیچ درستی وجود ندارد، هیچ غلطی

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

وجود ندارد، فقط لهجه ای است که می خواهید صحبت کنید. من شخصاً عاشق انگلیسی آمریکایی هستم، به

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

نظرم باورنکردنی است. تنوع شگفت‌انگیزی، واژگان جالب وجود دارد، بنابراین

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

شما انگلیسی را که می‌خواهید صحبت کنید انتخاب می‌کنید و سپس آن را ادامه می‌دهید، خوب؟ بدیهی است که در این کانال من

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

انگلیسی بریتانیایی را آموزش می دهم زیرا این چیزی است که من صحبت می کنم، من انگلیسی انگلیسی صحبت می کنم. امیدوارم

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

از آن لذت برده باشید. اگر می توانید تفاوت دیگری بین این دو

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

زبان انگلیسی مختلف در نظر بگیرید، در نظرات زیر به من بگویید. خوب بچه ها خیلی ممنون به یاد داشته باشید که

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

من هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

سطح بالاتری ببرید. من را در اینستاگرام ببینید، من را در فیس بوک ببینید، جایی که من محتوای انگلیسی روزانه را در آن قرار می دهم،

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

اما تا دفعه بعد بچه ها این تام ، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.