Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

Vì vậy, bạn muốn âm thanh Anh nhiều hơn. Hãy biến cà chua của bạn thành cà chua và khoai tây của bạn

into potatoes. Potatoes.

thành khoai tây. Những quả khoai tây.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

Chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English, nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom và dạy

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

các mục tiêu trong cuộc sống. Bây giờ hôm nay chúng ta đang xem xét năm cách để tránh nghe có vẻ là người Mỹ.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

Đó là tôi đoán nếu bạn muốn nghe giống người Anh hơn. Hãy đến với âm thanh đầu tiên của chúng tôi.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

Được rồi, chúng ta đi đây, nó đây rồi. Trong tiếng Anh Mỹ thứ ba. Bây giờ trong tiếng Anh Anh

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

không phải là /tu:/ mà là /tjuːTuesday. Vì vậy, chúng tôi sử dụng âm thanh tj cho Tu. Sử dụng nền tảng này, YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

bằng tiếng Anh Mỹ, YouTube. Trong YouTube tiếng Anh của người Anh , tju: sound. Hãy lấy cá ở

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

American English Tuna, ở British English Tuna. Vì vậy, bạn có thể thấy ở đó, hai

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

âm thanh khác nhau. Bản thân tôi bây giờ là một YouTuber, tôi luôn thấy khá buồn cười khi ai đó nói 'Tôi là

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

một YouTuber', tôi lại nói ồ 'Tôi là một YouTuber' dù ​​sao cũng có một chút khác biệt. Các bạn trước

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

khi tiếp tục, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký Eat Sleep Dream English và nhấn chuông thông báo

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

. Được rồi nút đăng ký và chuông thông báo . Ngoài ra, tôi đã thực hiện một số video khác

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

về sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tôi sẽ liên kết chúng ngay

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

phía trên. Ngay âm thanh tiếp theo. Lấy /æ/ và /a:/ Lấy bức tranh nổi tiếng Picasso. Trong

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

tiếng Anh Anh, A là /æ/ nên Picasso. Trong tiếng Anh Mỹ Picasso, vì vậy nó là âm /a:/

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

ở đó Picasso. Còn mì ống thì sao? Pasta trong tiếng Anh Anh Pasta trong tiếng Anh Mỹ.

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

Còn đất nước thì sao? Sri Lanka bằng tiếng Anh Anh, Sri Lanka. Thế còn thành phố Milan

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

trong tiếng Anh Anh, Milan trong tiếng Anh Mỹ. Lấy thức ăn, kebab và kebab bằng

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

tiếng Anh Mỹ để bạn có thể thấy sự khác biệt ở đó. Được rồi, bạn thế nào rồi? Điều này có

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

ý nghĩa không? Tuyệt, được rồi, chúng ta hãy đến số ba. Thứ ba, tôi luôn nghĩ rằng đó là sự

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

khác biệt thực sự rõ ràng giữa hai người Anh khác nhau. Đó là sự kết hợp Du,

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

ví dụ như từ trong suốt. Bây giờ trong tiếng Anh Anh du là /dʒ/ trong nhưng trong tiếng Anh Mỹ

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

nó là trong nên nó là âm /d/. Âm /dʒ/ trong tiếng Anh Anh. Thế còn từ sản xuất,

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok động từ sản xuất. Vì vậy, trong tiếng Anh Anh tạo ra, trong tiếng Anh Mỹ tạo ra

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

âm /d/ ở đó. Giảm ok, giảm tiếng Anh Anh, giảm tiếng Anh Mỹ. Vậy là bạn đã

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

có những âm /dʒ/ và /d/ rất đặc biệt. Hãy nhớ rằng khi chúng ta đi, các bạn nên luyện tập.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

Ok, vậy hãy dừng video và thực hành bất cứ điều gì bạn muốn học. Nếu đó là tiếng Anh Mỹ

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

hoặc tiếng Anh Anh, hãy luyện tập âm đó. Thậm chí có thể thực hành sự tương phản giữa hai từ

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

để bạn có thể nói và tự nghe. Trong tiếng Anh Anh,

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

chúng ta thường sử dụng âm /ə/, âm schwa. Trong tiếng Anh Mỹ nó không phổ biến. Vì vậy,

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

trong tập hợp các từ này, tiếng Anh Anh sử dụng âm schwa /ə/ và tiếng Anh Mỹ sử dụng

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/a:n/. Vì vậy, dòng sông khổng lồ ở Brazil và trang web nổi tiếng thế giới Amazon. Amazon trong

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

tiếng Anh Anh, Amazon. Trong tiếng Anh Mỹ Amazon là /a:n/ there. Con trăn rắn trong

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

tiếng Anh Anh, con trăn trong tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, âm /a:n/ lại ở đó. Nơi mà tất cả những

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

gã khổng lồ công nghệ lớn đều có trụ sở tại thung lũng Silicon của Anh thuộc Anh , âm -on có âm schwa

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

. Trong tiếng Anh Mỹ, đó là thung lũng Silicon nên /a:n/ lại ở đó. Python, Silicon,

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

Amazon, bạn có âm /a:n/ trong tiếng Anh Mỹ. Bạn đã bao giờ thử chạy marathon chưa?

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

Trong tiếng Anh Anh marathon có âm schwa ở đó. Trong cuộc chạy marathon kiểu Anh Mỹ.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

Vì vậy, bạn có thể thấy -on thay đổi từ schwa thành /a:/. nếu bạn thích MMA, bạn sẽ nghe thấy

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

bình luận viên nói 'Chào mừng đến với Octagon' bằng tiếng Anh của Octagon. Nghe có vẻ không

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

thú vị lắm 'chào mừng đến với bát giác'.

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

Ok và cái cuối cùng. Trong tiếng Anh Anh vitamin, trong tiếng Anh Mỹ vitamin có âm vi

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

ở đó. Vậy /i/ trong tiếng Anh Anh /aɪ/ trong tiếng Anh Mỹ. Đồng thời trong

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

tiếng Anh Anh, đồng thời. Trong tiếng Anh Mỹ đồng thời. Thế là si có. Vì vậy, âm I này

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

thay đổi từ /i/ thành /aɪ/. Quyền riêng tư trong tiếng Anh Anh, quyền riêng tư trong tiếng Anh Mỹ. Trên thực

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

tế, tôi cũng đã nghe nói về quyền riêng tư bằng tiếng Anh Anh. What about the country Iraq

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

in British English /i/ Iraq. Bằng tiếng Anh Mỹ Iraq. Vì vậy, như bạn có thể thấy ở đó, âm I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

có thể thay đổi giữa hai tiếng Anh. Được rồi các bạn, có rất nhiều ví dụ khác mà

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

tôi có thể dạy cho các bạn. Rõ ràng là video này không thực sự nói về việc tránh nói

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

giọng Anh Mỹ, bạn có thể nói giọng bạn muốn. Không có gì đúng, không có sai

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

, chỉ là giọng mà bạn muốn nói. Cá nhân tôi yêu thích tiếng Anh Mỹ, tôi nghĩ

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

điều đó thật khó tin. Có một số từ vựng đa dạng, thú vị đáng kinh ngạc, vì vậy, vâng, bạn chọn

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

tiếng Anh bạn muốn nói và sau đó sử dụng từ đó, được chứ? Rõ ràng trên kênh này tôi

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

dạy tiếng Anh Anh vì đó là những gì tôi nói, tôi nói tiếng Anh Anh. Tôi hy vọng các

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

bạn thích điều đó. Nếu bạn có thể nghĩ ra bất kỳ sự khác biệt nào khác giữa hai

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

tiếng Anh khác nhau, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Được rồi các bạn cảm ơn bạn rất nhiều. Hãy nhớ rằng tôi

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

có các video mới vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

tầm cao mới. Hãy xem tôi trên Instagram, hãy xem tôi trên Facebook, nơi tôi đăng nội dung tiếng Anh hàng ngày

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

nhưng cho đến lần sau các bạn, đây là Tom , Trưởng nhóm mơ mộng, nói lời tạm biệt.