Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

Donc, vous voulez sonner plus britannique. Transformons vos tomates en tomates et vos pommes de terre

into potatoes. Potatoes.

en pommes de terre. Pommes de terre.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

Bienvenue à Eat Sleep Dream English, si vous ne m'avez pas rencontré avant que je ne m'appelle Tom et enseignez

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

un anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur et atteindre

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

vos objectifs de vie. Aujourd'hui, nous examinons les cinq façons d'éviter de sonner américain.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

C'est, je suppose, si vous voulez avoir l'air plus britannique. Passons à notre premier son.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

Bon on y va, ça y est. En anglais américain mardi. Maintenant, en anglais britannique, ce n'est

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

pas /tu:/ c'est /tjuːTuesday. Nous utilisons donc le son tj pour le Tu. Prenez cette plateforme, YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

en anglais américain, YouTube. En anglais britannique YouTube donc le tju: sound. Prenez le poisson dans

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

American English Tuna, dans British English Tuna. Donc vous pouvez voir là, ces deux

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

sons différents. Maintenant, en tant que YouTuber moi-même, je trouve toujours ça assez drôle quand quelqu'un dit "je suis

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

un YouTuber", je suis comme oh "je suis un YouTuber" de toute façon ouais une petite différence. Les gars avant d'

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

aller plus loin, assurez-vous de vous abonner à Eat Sleep Dream English et d'appuyer sur la

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

cloche de notification. Très bien, bouton d'abonnement et cloche de notification. Aussi les gars, j'ai fait plusieurs autres

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

vidéos sur la différence entre l'anglais britannique et américain. Je les mets en lien juste

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

au-dessus. Son juste à côté. Prenez le /æ/ et le /a:/ Prenez le célèbre tableau de Picasso. En

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

anglais britannique, A est / æ / donc Picasso. En anglais américain Picasso, c'est donc le son /a:

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

/ là Picasso. Et les pâtes ? Pâtes en anglais britannique pâtes en anglais américain.

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

Et le pays ? Sri Lanka en anglais britannique, Sri Lanka. Qu'en est-il de la ville Milan

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

en anglais britannique, Milan en anglais américain. Prenez la nourriture, le kebab et le kebab en

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

anglais américain pour voir la différence. Bon comment vas-tu ? Cela a-t-il un

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

sens ? Cool, d'accord, passons au numéro trois. Numéro trois, j'ai toujours pensé qu'il y avait une

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

différence vraiment distincte entre les deux anglais différents. C'est la combinaison Du donc par

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

exemple le mot pendant. Maintenant, en anglais britannique , du est /dʒ/ pendant mais en anglais américain,

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

c'est pendant donc c'est un son /d/. Son anglais britannique / dʒ / . Qu'en est-il du mot produire,

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok le verbe produire. Ainsi, dans les produits anglais britanniques , dans les produits anglais américains, le son

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

/ d / est là. Réduire ok, réduire l' anglais britannique, réduire l'anglais américain. Vous avez donc ces

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

sons /dʒ/ et /d/ très distinctifs. N'oubliez pas qu'au fur et à mesure que nous avançons, vous devriez vous entraîner.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

Ok, alors arrêtez la vidéo et pratiquez celle que vous voulez apprendre. Si c'est la pratique de l'anglais américain

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

ou de l'anglais britannique qui sonne. Peut -être même pratiquer le contraste entre les deux

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

afin que vous puissiez le dire et l'entendre vous-même. En anglais britannique, il est très courant pour

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

nous d'utiliser le son /ə/, le son schwa. En anglais américain, ce n'est pas aussi courant. Ainsi,

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

dans cet ensemble de mots, l'anglais britannique utilise le schwa le / ə / et l'anglais américain utilise

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/ a: n /. Ainsi, l'immense fleuve du Brésil et le site Web mondialement connu d'Amazon. Amazon en

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

anglais britannique, Amazon. En anglais américain Amazon le /a:n/ là. Le serpent python en

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

anglais britannique, en python anglais américain. Donc le /a:n/ là encore. L'endroit où tous les

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

grands géants de la technologie sont basés dans la Silicon Valley anglaise britannique, le -on est avec le

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

son schwa. En anglais américain, c'est Silicon Valley donc le /a:n/ encore là. Python, Silicon,

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

Amazon, vous avez le son /a:n/ en anglais américain. Avez-vous déjà essayé de faire un marathon ?

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

Dans le marathon anglais britannique avec le son schwa là-bas. Dans le marathon anglais américain.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

Ainsi, comme vous pouvez le voir, le -on passe du schwa à /a:/. si vous aimez le MMA, vous entendrez

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

le commentateur dire "Bienvenue dans l'Octogone" dans l'octogone anglais britannique. Cela ne semble

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

pas si excitant "Bienvenue dans l'octogone".

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

Ok et le dernier. En vitamine anglais britannique, en vitamine anglais américain, le vi sonne

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

là. Donc /i/ en anglais britannique /aɪ/ en anglais américain. Simultané en

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

anglais britannique, simultané. En anglais américain simultané. Donc le si là. Donc ce son I

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

change de /i/ à /aɪ/. Confidentialité en anglais britannique, confidentialité en anglais américain. En fait,

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

j'ai entendu dire que la confidentialité était également en anglais britannique. Qu'en est-il du pays Iraq

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

en anglais britannique /i/ Iraq. En anglais américain Irak. Donc, comme vous pouvez le voir ici, le son I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

peut changer entre les deux anglais. D'accord les gars, il y a tellement d'autres exemples que

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

je pourrais vous apprendre. Évidemment, cette vidéo ne vise pas vraiment à éviter de parler avec un

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

accent anglais américain, vous pouvez parler avec l'accent que vous voulez. Il n'y a pas de bien, il n'y a pas de mal,

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

il y a juste l'accent que vous voulez parler. Personnellement, j'adore l'anglais américain, je pense que

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

c'est incroyable. Il y a une variété incroyable, un vocabulaire intéressant, alors oui, vous choisissez

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

l'anglais que vous voulez parler, puis vous y allez, d'accord ? Évidemment sur cette chaîne

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

j'enseigne l'anglais britannique parce que c'est ce que je parle, je parle l'anglais britannique. J'espère que vous avez

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

apprécié celui-là les gars. Si vous pouvez penser à d'autres différences entre les deux anglais différents,

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Très bien les gars merci beaucoup. N'oubliez pas que j'ai de

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

nouvelles vidéos tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais au

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

niveau supérieur. Consultez-moi sur Instagram, consultez- moi sur Facebook où je mets du contenu quotidien en anglais

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

, mais jusqu'à la prochaine fois, c'est Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.