Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

Então você quer soar mais britânico. Vamos transformar seus tomates em tomates e suas batatas

into potatoes. Potatoes.

em batatas. Batatas.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

Bem-vindo ao Eat Sleep Dream English, se você ainda não me conheceu antes, meu nome é Tom e ensino

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

inglês britânico moderno para que você possa levar seu inglês para o próximo nível e alcançar

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

seus objetivos de vida. Agora, hoje, estamos examinando as cinco maneiras de evitar soar americano.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

Acho que se você quiser soar mais britânico. Vamos ao nosso primeiro som.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

Bem, vamos lá, é isso. Em inglês americano terça-feira. Agora, no inglês britânico,

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

não é /tu:/ é /tjuːTuesday. Então usamos o som tj para o Tu. Pegue esta plataforma, YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

em inglês americano, YouTube. No YouTube em inglês britânico, então o tju: som. Pegue o peixe em

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

inglês americano Tuna, em inglês britânico Tuna. Então você pode ver aí, esses dois

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

sons diferentes. Agora, como YouTuber, sempre acho muito engraçado quando alguém diz 'Sou

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

um YouTuber', eu fico tipo 'Sou um YouTuber' de qualquer maneira, sim, uma pequena diferença. Pessoal, antes de

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

prosseguirmos, certifique-se de se inscrever no Eat Sleep Dream English e ativar o

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

sino de notificação. Ok, botão de inscrição e sino de notificação. Também pessoal, fiz vários outros vídeos

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

analisando a diferença entre o inglês britânico e o americano. Vou vinculá-los logo

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

acima. Próximo som. Pegue o /æ/ e /a:/ Pegue a famosa pintura de Picasso. No

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

inglês britânico, aquele A é /æ/ então Picasso. No inglês americano Picasso, então é o som /a:/

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

lá Picasso. E as massas? Pasta em inglês britânico Pasta em inglês americano.

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

E o país? Sri Lanka em inglês britânico, Sri Lanka. E quanto à cidade Milão

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

em inglês britânico, Milão em inglês americano. Pegue a comida, kebab e kebab em

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

inglês americano para ver a diferença ali. Tudo bem, como você está? Isso está fazendo

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

sentido? Legal, vamos ao número três. Número três Eu sempre pensei que é uma

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

diferença realmente distinta entre os dois ingleses diferentes. É a combinação Du, por

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

exemplo, a palavra durante. Agora, no inglês britânico, du é /dʒ/ durante, mas no inglês americano

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

é durante, então é um som /d/. Som /dʒ/ do inglês britânico. E a palavra produzir,

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok o verbo produzir. Assim, no inglês britânico, produza, no inglês americano, produza o

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

som /d/ lá. Reduza ok, reduza o inglês britânico, reduza o inglês americano. Então você

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

tem sons muito distintos de /dʒ/ e /d/. Lembre-se enquanto avançamos, vocês devem praticar.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

Ok, então pare o vídeo e pratique o que você quer aprender. Se for inglês americano

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

ou inglês britânico, pratique esse som. Talvez até pratique o contraste entre os dois

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

para que você mesmo possa dizer e ouvir. No inglês britânico é muito comum

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

usarmos o som /ə/, o som schwa. No inglês americano não é tão comum. Portanto,

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

neste conjunto de palavras, o inglês britânico usa o schwa the /ə/ e o inglês americano usa

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/a:n/. Assim, o enorme rio no Brasil e o mundialmente famoso site Amazon. Amazon em

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

inglês britânico, Amazon. Em inglês americano Amazon o /a:n/ lá. A cobra python em

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

inglês britânico, em inglês americano python. Então o /a:n/ lá de novo. O lugar onde todos os

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

grandes gigantes da tecnologia estão baseados no vale do silício inglês britânico, o -on é com o

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

som schwa. No inglês americano é Vale do Silício, então o /a:n/ está lá novamente. Python, Silicon,

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

Amazon, você tem o som /a:n/ no inglês americano. Você já tentou fazer uma maratona?

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

Na maratona do inglês britânico com o som schwa lá. Na maratona de inglês americano.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

Então, como você pode ver, o -on muda de schwa para /a:/. se você gosta de MMA, ouvirá

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

o comentarista dizer 'Bem-vindo ao octógono' no octógono do inglês britânico. Não parece

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

tão empolgante 'bem-vindo ao octógono'.

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

Ok e o último. No inglês britânico vitamina, no inglês americano vitamina então o vi soa

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

lá. Portanto, /i/ no inglês britânico /aɪ/ no inglês americano. Simultâneo em

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

inglês britânico, simultâneo. Em inglês americano simultâneo. Então o si lá. Então este som I

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

muda de /i/ para /aɪ/. Privacidade em inglês britânico, privacidade em inglês americano. Na verdade, também

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

ouvi falar de privacidade em inglês britânico. E o país Iraque

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

em inglês britânico /i/ Iraque. Em inglês americano Iraque. Então, como você pode ver, o som do I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

pode mudar entre os dois ingleses. Tudo bem, pessoal, há tantos outros exemplos que

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

eu poderia ensinar a vocês. Obviamente, este vídeo não é sobre evitar falar com

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

sotaque do inglês americano, você pode falar com o sotaque que quiser. Não tem certo, não tem errado

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

tem apenas o sotaque que você quer falar. Eu pessoalmente amo o inglês americano, acho

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

incrível. Há uma variedade incrível, um vocabulário interessante, então sim, você escolhe

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

o inglês que deseja falar e segue em frente, ok? Obviamente neste canal eu

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

ensino inglês britânico porque é isso que eu falo, eu falo inglês britânico. Espero que tenham

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

gostado dessa galera. Se você pode pensar em quaisquer outras diferenças entre os dois

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

ingleses diferentes, deixe-me saber nos comentários abaixo. Tudo bem pessoal muito obrigado. Lembre-se de que

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

tenho novos vídeos todas as terças e sextas-feiras para ajudá-lo a levar seu inglês para o próximo

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

nível. Vejam-me no Instagram, vejam-me no Facebook, onde coloco conteúdo diário em inglês,

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

mas até a próxima, pessoal, este é o Tom, the Chief Dreamer, dizendo adeus.