Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

Więc chcesz brzmieć bardziej brytyjsko. Zamieńmy twoje pomidory w pomidory, a ziemniaki

into potatoes. Potatoes.

w ziemniaki. Ziemniaki.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

Witaj w Eat Sleep Dream English, jeśli jeszcze mnie nie spotkałeś, mam na imię Tom i nauczę

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

świeżego, nowoczesnego brytyjskiego angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

swoje życiowe cele. Dzisiaj przyjrzymy się pięciu sposobom uniknięcia brzmienia po amerykańsku.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

Tak myślę, jeśli chcesz brzmieć bardziej po brytyjsku. Przejdźmy do naszego pierwszego dźwięku.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

Dobra, chodźmy, oto jest. W amerykańskim angielskim we wtorek. Teraz w brytyjskim angielskim to

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

nie jest /tu:/ to jest /tjuːTuesday. Więc używamy dźwięku tj dla Tu. Weź tę platformę, YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

w amerykańskim angielskim, YouTube. W brytyjskim angielskim YouTube, więc tju: dźwięk. Weź rybę w

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

amerykańskim angielskim tuńczyku, w brytyjskim angielskim tuńczyku. Więc możecie zobaczyć tam te dwa różne

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

dźwięki. Teraz, jako sam YouTuber, zawsze uważam to za całkiem zabawne, gdy ktoś mówi „Jestem

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

YouTuberem”, a ja jestem jak „Jestem YouTuberem” i tak, tak, mała różnica. Chłopaki, zanim

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

przejdziemy dalej, upewnijcie się, że zasubskrybowaliście Eat Sleep Dream English i kliknęliście

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

dzwonek powiadomień. W porządku przycisk subskrypcji i dzwonek powiadomień. Poza tym, chłopaki, nakręciłem kilka innych filmów

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

pokazujących różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim. Linkuję je tuż

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

powyżej. Zaraz następny dźwięk. Weź /æ/ i /a:/ Weź słynny obraz Picassa. W

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

brytyjskim angielskim A to /æ/ so Picasso. W amerykańskim angielskim Picasso, więc to /a:/

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

brzmi tam Picasso. Co z makaronem? Pasta in British English pasta in American English.

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

A co z krajem? Sri Lanka w brytyjskim angielskim, Sri Lanka. A co z miastem Mediolan

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

w brytyjskim angielskim, Mediolan w amerykańskim angielskim. Weź jedzenie, kebab i kebab w amerykańskim

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

angielskim, abyś mógł zobaczyć różnicę. Jak się masz? Czy to ma

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

sens? Świetnie, w porządku, przejdźmy do numeru trzy. Numer trzy, o którym zawsze myślałem, to naprawdę

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

wyraźna różnica między dwoma różnymi językami angielskim. Jest to kombinacja Du, więc na

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

przykład słowo podczas. Teraz w brytyjskim angielskim du brzmi /dʒ/ podczas, ale w amerykańskim angielskim

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

jest to podczas, więc jest to dźwięk /d/. Dźwięk brytyjskiego angielskiego / dʒ / . A co ze słowem produkować,

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok czasownik produkować. Tak więc w brytyjskim angielskim produkuj, w amerykańskim angielskim produkuj, więc

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

/d/ brzmi tam. Zmniejsz ok, zmniejsz brytyjski angielski, zmniejsz w amerykańskim angielskim. Więc

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

masz te /dʒ/ i /d/ bardzo charakterystyczne dźwięki. Pamiętajcie, jak idziemy, powinniście ćwiczyć.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

Ok, więc zatrzymaj wideo i przećwicz to, czego chcesz się nauczyć. Jeśli jest to amerykański angielski

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

lub brytyjski angielski, ćwicz ten dźwięk. Może nawet przećwicz kontrast między nimi,

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

abyś mógł to powiedzieć i sam to usłyszeć. W brytyjskim angielskim bardzo często

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

używamy dźwięku /ə/, dźwięku schwa. W amerykańskim angielskim nie jest to tak powszechne. Tak więc

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

w tych zestawach słów brytyjski angielski używa schwa / ə /, a amerykański angielski używa

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/ a: n /. A więc ogromna rzeka w Brazylii i znany na całym świecie serwis Amazon. Amazon w brytyjskim

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

angielskim, Amazon. W amerykańskim angielskim Amazonie /a:n/ tam. Pyton wężowy w brytyjskim

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

angielskim, w amerykańskim angielskim pythonie. Więc /a:n/ tam znowu. Miejsce, w którym wszyscy

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

wielcy giganci technologiczni mają swoje siedziby w brytyjskiej angielskiej Dolinie Krzemowej, jest z

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

dźwiękiem schwa. W amerykańskim angielskim jest to Dolina Krzemowa, więc /a:n/ znowu tam. Python, Silicon,

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

Amazon masz dźwięk /a:n/ w amerykańskim angielskim. Czy kiedykolwiek próbowałeś zrobić maraton?

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

W brytyjskim maratonie angielskim z dźwiękiem schwa. W amerykańskim maratonie angielskim.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

Więc jak widać -on zmienia się z schwa na /a:/. jeśli lubisz MMA, usłyszysz, jak

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

komentator mówi „Witamy w oktagonie” w ośmiokątnym brytyjskim angielskim.

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

„Witamy w oktagonie” nie brzmi tak ekscytująco.

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

Dobra i ostatnie. W brytyjskim angielskim „vitamin”, w amerykańskim angielskim „vitamin” brzmi

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

tam vi. Więc / i / w brytyjskim angielskim / aɪ / w amerykańskim angielskim. Symultaniczny w brytyjskim

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

angielskim, symultaniczny. W amerykańskim angielskim symultanicznie. Więc si tam. Więc ten dźwięk I

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

zmienia się z /i/ na /aɪ/. Prywatność w brytyjskim angielskim, prywatność w amerykańskim angielskim. Właściwie ten, o którym

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

słyszałem, że prywatność była również wymawiana w brytyjskim angielskim. A co z krajem Irak

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

w brytyjskim angielskim /i/ Irak. W amerykańskim angielskim Iraku. Jak więc widać, dźwięk I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

może zmieniać się między dwoma angielskimi. Dobra, chłopaki, jest tak wiele innych przykładów, których

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

mógłbym was nauczyć. Oczywiście w tym filmie nie chodzi o unikanie mówienia z amerykańskim

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

angielskim akcentem, możesz mówić z takim akcentem, jaki chcesz. Nie ma dobrze, nie ma źle,

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

jest tylko akcent, którym chcesz mówić. Osobiście uwielbiam amerykański angielski, myślę, że

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

jest niesamowity. Istnieje niesamowita różnorodność, ciekawe słownictwo, więc tak, wybierasz

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

angielski, którym chcesz mówić, a potem idziesz z tym, ok? Oczywiście na tym kanale

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

uczę brytyjskiego angielskiego, bo tym się posługuję, mówię po brytyjsku. Mam nadzieję, że wam się

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

podobało. Jeśli możesz wymyślić jakieś inne różnice między dwoma różnymi

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

językami angielskim, daj mi znać w komentarzach poniżej. Dobra chłopaki wielkie dzięki. Pamiętaj, że w

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które pomogą Ci przenieść swój angielski na wyższy

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

poziom. Sprawdź mnie na Instagramie, sprawdź mnie na Facebooku, gdzie zamieszczam codzienne treści w języku angielskim,

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

ale do następnego razu, chłopaki, Tom, Główny Marzyciel, żegna się.