Stop Speaking Like An American

So you want to sound more British. Let's turn your tomatoes into tomatoes and your potatoes

Quindi vuoi sembrare più britannico. Trasformiamo i tuoi pomodori in pomodori e le tue patate

into potatoes. Potatoes.

in patate. Patate.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom and teach

Benvenuto in Eat Sleep Dream English, se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e insegno

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo e raggiungere i

your life goals. Now today we are looking at the five ways to avoid sounding American.

tuoi obiettivi di vita. Ora oggi esaminiamo i cinque modi per evitare di sembrare americani.

That is I'm guessing if you want to sound more British. Let's get to our first sound.

Cioè, immagino se vuoi sembrare più britannico. Veniamo al nostro primo suono.

Alright here we go, there it is. In American English Tuesday. Now in British English it's

Va bene, ci siamo, eccolo. Martedì in inglese americano. Ora in inglese britannico

not /tu:/ it's /tjuːTuesday. So we use the tj sound for the Tu. Take this platform, YouTube

non è /tu:/ è /tjuːTuesday. Quindi usiamo il suono tj per il Tu. Prendi questa piattaforma, YouTube

in American English, YouTube. In British English YouTube so the tju: sound. Take the fish in

in inglese americano, YouTube. In inglese britannico YouTube così il tju: sound. Prendi il pesce in

American English Tuna, in British English Tuna. So you can see there, those two different

American English Tuna, in British English Tuna. Quindi puoi vedere lì, quei due

sounds. Now as a YouTuber myself, I always find it quite funny when someone is like 'I'm

suoni diversi. Ora, come YouTuber, trovo sempre abbastanza divertente quando qualcuno dice 'Sono

a YouTuber', I'm like oh 'I'm a YouTuber' anyway yeah a little difference. Guys before

uno YouTuber', io sono tipo oh 'Sono uno YouTuber' comunque sì, una piccola differenza. Ragazzi, prima di

we go any further make sure you subscribe to Eat Sleep Dream English and hit the notification

andare oltre, assicuratevi di iscrivervi a Eat Sleep Dream English e di attivare la

bell. Alright subscribe button and notification bell. Also guys I've done several other videos

campanella di notifica. Va bene pulsante di iscrizione e campanello di notifica. Inoltre ragazzi, ho fatto molti altri video

looking at the difference between British and American English. I'll link them right

guardando la differenza tra inglese britannico e americano. Li collegherò proprio

above. Right next sound. Take the /æ/ and /a:/ Take the famous painting Picasso. In

sopra. Subito dopo il suono. Prendi la /æ/ e /a:/ Prendi il famoso dipinto Picasso. In

British English that A is /æ/ so Picasso. In American English Picasso, so it's the /a:/

inglese britannico quella A è /æ/ so Picasso. In inglese americano Picasso, quindi è il suono /a:/

sound there Picasso. What about pasta? Pasta in British English pasta in American English.

lì Picasso. E la pasta? Pasta in inglese britannico pasta in inglese americano. E

What about the country? Sri Lanka in British English, Sri Lanka. What about the city Milan

il paese? Sri Lanka in inglese britannico, Sri Lanka. Che dire della città Milano

in British English, Milan in American English. Take the food, kebab and kebab in American

in inglese britannico, Milano in inglese americano. Prendi il cibo, il kebab e il kebab in

English so you can see the difference there. Alright how are you doing? Is this making

inglese americano così puoi vedere la differenza lì. Va bene come stai? Ha

sense? Cool, aright let's get to number three. Number three I've always thought is a really

senso? Fantastico, va bene, arriviamo al numero tre. Il numero tre che ho sempre pensato sia una netta

distinct difference between the two different Englishes. It's the Du combination so for

differenza tra i due diversi inglesi. È la combinazione Du, quindi ad

example the word during. Now in British English that du is /dʒ/ during but in American English

esempio la parola durante. Ora in inglese britannico quel du è /dʒ/ durante ma in inglese americano

it's during so it's a /d/ sound. British English /dʒ/ sound. What about the word produce,

è durante quindi è un suono /d/. Inglese britannico /dʒ/ suono. Che dire della parola produrre,

ok the verb produce. So in British English produce, in American English produce so the

ok il verbo produrre. Quindi nell'inglese britannico produce, nell'inglese americano produce so la

/d/ sound there. Reduce ok, reduce British English, reduce in American English. So you've

/d/ suona lì. Ridurre ok, ridurre l' inglese britannico, ridurre l'inglese americano. Quindi

got that /dʒ/ and /d/ very distinctive sounds. Remember as we go, you guys should be practising.

hai quei suoni /dʒ/ e /d/ molto distintivi. Ricordate mentre procediamo, voi ragazzi dovreste esercitarvi.

Ok so stop the video and practise whichever one you want to learn. If it's American English

Ok, quindi interrompi il video e fai pratica con quello che vuoi imparare. Se è inglese americano

or British English practise that sound. Maybe even practise the contrast between the two

o inglese britannico, pratica quel suono. Magari esercitati anche sul contrasto tra i due

so that you can say it and hear it yourself. In British English it's really common for

in modo da poterlo dire e ascoltare tu stesso. Nell'inglese britannico è molto comune

us to use the /ə/ sound, the schwa sound. In American English it's not as common. So

usare il suono /ə/, il suono schwa. Nell'inglese americano non è così comune. Quindi

in these set of words British English uses the schwa the /ə/ and American English uses

in questo insieme di parole l'inglese britannico usa lo schwa the /ə/ e l'inglese americano usa

/a:n/. So the huge river in Brazil and the world famous website Amazon. Amazon in British

/a:n/. Quindi l'enorme fiume in Brasile e il sito web di fama mondiale Amazon. Amazon in

English, Amazon. In American English Amazon the /a:n/ there. The snake python in British

inglese britannico, Amazon. In inglese americano Amazon la /a:n/ there. Il pitone serpente in

English, in American English python. So the /a:n/ there again. The place where all the

inglese britannico, in pitone inglese americano. Quindi la /a:n/ di nuovo lì. Il luogo in cui

big tech giants are based in British English Silicon valley, the -on is with the schwa

hanno sede tutti i grandi giganti della tecnologia nella Silicon Valley inglese britannica, l'on è con il

sound. In American English it's Silicon valley so the /a:n/ there again. Python, Silicon,

suono schwa. In inglese americano è Silicon Valley, quindi la /a:n/ è di nuovo lì. Python, Silicon,

Amazon you've got the /a:n/ sound in American English. Have you ever tried to do a marathon?

Amazon hai il suono /a:n/ in inglese americano. Hai mai provato a fare una maratona?

In British English marathon with the schwa sound there. In American English marathon.

Nella maratona inglese britannica con il suono schwa lì. Nella maratona inglese americana.

So as you can see the -on changes from the schwa to /a:/. if you like MMA you'll hear

Quindi, come puoi vedere, -on cambia da schwa a /a:/. se ti piacciono le MMA sentirai

the commentator going 'Welcome to the Octagon' In British English octagon. It doesn't sound

il commentatore che dice "Welcome to the Octagon" nell'ottagono inglese britannico. Non suona

quite so exciting 'welcome to the octagon'.

così eccitante "benvenuto nell'ottagono".

Ok and the last one. In British English vitamin, in American English vitamin so the vi sound

Ok e l'ultimo. In inglese britannico vitamin, in inglese americano vitamin quindi vi suona

there. So /i/ in British English /aɪ/ in American English. Simultaneous in British

lì. Quindi /i/ nell'inglese britannico /aɪ/ nell'inglese americano. Simultaneo in

English, simultaneous. In American English simultaneous. So the si there. So this I sound

inglese britannico, simultaneo. In inglese americano simultaneo. Quindi il si lì. Quindi questo suono I

changes from /i/ to /aɪ/. Privacy in British English, in American English privacy. Actually

cambia da /i/ a /aɪ/. Privacy in inglese britannico, privacy in inglese americano. In realtà

that one I've heard privacy said in British English as well. What about the country Iraq

quella l'ho sentita dire privacy anche in inglese britannico. Che dire del paese Iraq

in British English /i/ Iraq. In American English Iraq. So as you can see there the I sound

in inglese britannico /i/ Iraq. In inglese americano Iraq. Quindi, come puoi vedere, il suono I

can change between the two Englishes. Alright guys there are so many other examples that

può cambiare tra i due inglesi. Va bene ragazzi, ci sono tanti altri esempi che

I could teach you. Obviously this video isn't really about avoiding speaking in an American

potrei insegnarvi. Ovviamente questo video non riguarda davvero l'evitare di parlare con un

English accent, you can speak in the accent you want. There's no right, there's no wrong

accento inglese americano, puoi parlare con l'accento che desideri. Non c'è giusto, non c'è sbagliato

there's just the accent that you want to speak. I personally love American English, I think

c'è solo l'accento che vuoi pronunciare. Personalmente amo l'inglese americano, penso

it's incredible. There's some amazing variety, interesting vocabulary so yeah you choose

sia incredibile. C'è una varietà sorprendente, un vocabolario interessante, quindi sì, scegli

the English you want to speak and then go with that, ok? Obviously on this channel I

l'inglese che vuoi parlare e poi vai con quello, ok? Ovviamente su questo canale

teach British English because that's what I speak, I speak British English. I hope you

insegno inglese britannico perché è quello che parlo, parlo inglese britannico. Spero che vi

enjoyed that one guys. If you can think of any other differences between the two different

sia piaciuto quello ragazzi. Se riesci a pensare ad altre differenze tra i due diversi

Englishes let me know in the comments below. Alright guys thank you so much. Remember I've

inglesi fammelo sapere nei commenti qui sotto. Va bene ragazzi grazie mille. Ricorda che

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

ho nuovi video ogni martedì e ogni venerdì che ti aiutano a portare il tuo inglese a un

level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

livello superiore. Datemi un'occhiata su Instagram, guardatemi su Facebook dove inserisco contenuti in inglese ogni giorno,

content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

ma fino alla prossima volta ragazzi questo è Tom, il Capo Sognatore, che vi saluta.