请双击下面的英文字幕来播放视频。
00:02
Party of two, your table is ready, party of two.
Okay, and these are your drinks, sir.
0
2187
5612
两位, 轮到您了, 紫衣小姐. Okay, 这是您的饮料, 小姐
00:07
There you go. Enjoy your meal. Bon appétit! Hi.
James, from EngVid. When I'm not making
1
7799
7463
来吧, 享受您的晚餐.Bon appétit! (法语祝您胃口好 ) Hi! 我是詹姆斯. 当我没有
00:15
videos, I need to make money, and this lesson,
actually, is about restaurants. I used to
2
15285
5435
做视频时, 我在做其他工作, 而这一课, 实际上是关于餐馆的
00:20
be a waiter when I was younger, so I've been
in many a restaurant, and I know it might
3
20720
6080
我小时候做过餐厅服务员, 所以我在很多餐厅都呆过- 而我也清楚
00:26
be difficult for you when you -- I mean, you're
coming to a new country. I'll slow it down
4
26800
5459
-当你来到新的国家时, 可能会感到陌生, 我会放慢语速
00:32
for you because this is basic. You're coming to
a new country, and you want to enjoy something.
5
32259
6651
这对你是基础. 你来到了新国家, 你想接受一些新事物
00:38
You want to have a meal out of your house. You
know -- meal, dinner, or lunch or breakfast.
6
38910
5120
你想尝试异乡食物, 例如--便饭, 晚餐, 午餐或早餐
00:44
And you go to the restaurant and then somebody
walks up to you with, "party of", "table of",
7
44364
4956
然后你来到餐馆, 服务员走向你, 说道"party of", "table of"
00:49
"And what would you like for appetizers?"
"Would you like an app?" "Would you like this?"
8
49320
2419
"您想要什么开胃菜(appetizers)?" "您想要什么App(缩写)?""您要这个吗?"
00:51
"Well, how about your main?" "What about this?" No!
Please, don't. So let's slow it down.
9
51778
6262
"你们的主食呢?" "要么这个呢?" 不! 不要这样, 我们慢下来
00:58
Let's make it basic, so when you enter a restaurant,
you can right away know what they're talking
10
58040
5179
我们从基础开始, 所以当你进入饭店, 你可以马上明白他们在说什么
01:03
about. Now, there're other things -- you know,
we don't have everything in here. There are
11
63219
3320
另一件事你要明白, 饭店不是什么都有
01:06
two other videos on restaurants that you can
go watch on EngVid, but this is basic. But
12
66539
4920
在Engvid有两个关于餐馆的视频, 你可以去看. 但我们今天讲的这些基础
01:11
even if you think, "Oh, I know all this stuff.
I'm very good", you might learn a thing or
13
71459
4311
也许你已经知道. 但总之在本视频中
01:15
two. Okay? So come watch. So let's start off first.
The worm has a drink.
14
75770
4210
你会学到一些东西, OK? 让我们开始吧.
蚯蚓拿了一杯饮料
01:20
One of the first things they're going to come
up to you depending -- and see, I don't know
15
80301
3289
第一样提供给你的东西 - 我不知道
01:23
if you know this. There's "fine dining", "casual
dining", and "fast food". First thing you
16
83574
5569
你是否留意到. 餐厅的分类有"高级餐厅", "中等餐厅", "快餐"
01:29
should know, so where are you going? "Fast
food" is like McDonald's, Taco Bell
17
89159
4963
那么你打算去哪一种? "Fast food"就像麦当劳, 塔可钟
01:34
-- [coughs] that's not food -- Taco Bell,
Subway -- most of this won't apply, okay?
18
94193
6416
[咳嗽] - 那些是垃圾 --塔可钟, 赛百味 基本没人去, OK?
01:40
But some of these words, like -- well, we'll
get there -- will apply, and I'll let you
19
100609
3793
像这种单词"apply", 例如我们去那里(we' ll get there) 等同于 will "apply"
01:44
know. "Casual dining" is
like Chili's or Montana's.
20
104417
4419
我让你明白, "中等餐厅"就像 Chilie's 或 Montana's
01:49
I mean these are restaurants in the United
States and Canada, so don't worry, but it's
21
109102
4507
这些餐厅是美国或加拿大餐厅, 别担心
01:53
all similar. It means you can wear something
like I'm wearing: jeans -- there you go. I'm
22
113609
4070
大部分餐厅都差不多, 意味着你可以穿着便装: 例如牛仔裤就去了
01:57
getting old. Can't lift that leg up -- or a
T-shirt, and it's okay. No one's going to
23
117679
4631
我年纪大了, 抬不起腿--或T恤, 没问题, 没人会
02:02
complain, okay? And you can sit down. Not like McDonald's.
You can sit down with a knife
24
122310
5059
抱怨, OK? 然后你可以坐下, 不像在麦当劳, 你坐下拿起餐刀
02:07
and fork, and you can eat your dinner. Or --
then you have "fine dining". "Fine dining"
25
127369
5271
和叉子, 然后开吃. 或者你会去"Fine dining(高级餐厅)", "Fine Dining"
02:12
is when the people wear what we call "penguin suits".
They have a tie and a shirt, and they
26
132640
4130
是人们穿着正装去的地方, 需打领结和衬衫
02:16
walk up, and they serve on tables. Okay? But
you need a reservation, and it's mucho dinero
27
136770
6790
并且有侍者服务. OK? 但你需要预定桌子,
02:23
mis amigos, mucho, mucho dinero. For the rest
of you, it's lots of money. "Fine dining"
28
143837
5763
(西班牙语)并且需要很多钱. Fine Dining
02:29
-- "fine" means "expensive", and you usually
require a reservation to get a table. So let's
29
149600
5640
-- Fine 意味着"Expensive"昂贵. 并且你通常需要预定席位.
02:35
just go with casual, because casual is where most can go.
Even if you're in a foreign country
30
155240
4940
所以我们还是去"casual 中等餐厅", 因为Casual是大多数人去的地方. 并且假设你
02:40
and there are people who serve tourists, they're
going to go mostly to casual, not necessarily
31
160180
5410
身处国外, 给游客提供的, 大多数是Casual, 不一定是
02:45
fine dining, so I'm sticking
with casual, all right?
32
165590
3460
高级餐厅, 所以我会继续讲解Casual, 好吗?
02:49
So casual -- McDonald's we know you just walk in.
And here's something -- and McDonald people
33
169050
5800
所以Casual --我们知道你去过麦当劳, 去过麦当劳的人
02:54
you can thank me. Next time you go, don't
watch them and say, "Give me Big Mac. Give
34
174850
4980
可以谢谢我, 下次你们去, 必要盯着人家说"给我巨无霸"
02:59
me French fries. And that I want." Try to
say, "may I" or "can I have". People who work
35
179830
5600
给我法式薯条, 你要试着说"May I" 或 "Can I have"(能不能给我)
03:05
in the service industry -- which is what the
restaurant industry is, where they serve you
36
185430
3891
在服务业的工作人员 --尤其是餐厅服务员
03:10
-- they want a little politeness, so try "can
I have" and "may I have". You'll be surprised
37
190173
4857
他们想得到一些礼遇, 请尽量说"Can I have", "May I have", 你会得到一些惊喜
03:15
at how much better they serve you or treat you.
Now let's go to the board with the worm,
38
195030
4280
--在他们提供服务时, 所以我们和给你上饮料的
03:19
who is providing drinks. One of the
first things you come in and you
39
199591
3749
蚯蚓先生一起学习, 当你来到
03:23
come to a restaurant, they might say to you,
"party of" or "table for". And you're going
40
203340
4185
餐馆时, 他们一般会说"Party of"或"table for", 你会问
03:28
to say, "What?" Well, "party of" -- I know
you're not like, "Fiesta time, baby! Yeah,
41
208095
4785
"Party(派对)?"我知道你不是那种, "狂欢吧, 宝贝, 耶
03:32
we're going to party, going to be drinking" -- no.
What they mean is you are a group of
42
212880
3651
我们去参加派对, 狂欢畅饮", 他们的意思
03:36
people, and how many are in the group. So
"party of two" or "party of four" means there
43
216570
5400
你们一组人, 有几个, "Party of two" 或"Party of four"意味着
03:41
are two -- you can say, "There are two in
my party" or four. "There are two of us",
44
221970
4720
2个人 --你可以说"There are two in my party" or four. "There are two of us",
03:46
or "there are four of us", or ten, okay? Then
it's a "partay". It's not a "party"; it's
45
226690
5302
或"there are four of us", 或10个, OK? 所以
03:52
a "partay". Now, "table of"
means the same thing, or "table
46
232047
3953
10个是partay(宴会), "table of "是一个意思, 或 "Table for"
03:57
for", "table for". And they mean, for -- I
did a video where I talked about "for" means
47
237050
5130
"Table for", "For"意思是"Receive(收到)"
04:02
"receive". Go look at it. "For" means "to
receive", so "table for four people", so "table
48
242180
4570
仔细看一下, "For"意思是"Receive(收到)"
04:06
for four", "table for five" -- this is four.
How many people? That's easy. And that's when
49
246750
5830
table for four(4个人), table for five(5个人), 意味着有多少个人. 这很简单.
04:12
they're sitting in the front. That's
the first thing they will ask you.
50
252580
2420
这是前台首先会问你的问题
04:15
Then they will bring you to your table. And
they're going to give you something called
51
255000
6009
然后他们会带你去餐桌, 并且给你
04:21
a "menu". Now, some of you are going, "men for you".
No, there's no men for you. A "menu".
52
261009
8051
Menu(菜单), 有些人以为是"Men for you", 不, 没有男人给你, 一份menu
04:29
A "menu" is a list of the foods that they
want you to try or have or that you might
53
269342
6537
就是含有食物和菜品的清单, 供你挑选及点单
04:35
be interested in, okay? You'll notice I have
some things here I want to discuss, but before
54
275894
5040
希望你能对其产生兴趣, OK? 这里可以讨论, 但是
04:40
I do that, Mr. E -- because the first thing
they will usually say to you is, "Would you
55
280919
5351
在这之前, Mr.E --第一件事他们一般会问你
04:46
like something to drink?" Or "Can I take your
drink order?" And that's the first thing they
56
286270
7955
"想喝点什么?"或 "能给你饮料菜单吗" 那一般会是
04:54
usually do. So they will ask you, "What do
you want to drink", and then they will bring
57
294272
4318
第一个问题所以他们会问你"你想喝什么", 然后便会端上
04:58
that to you. Do you remember at the beginning
I was walking? That's their drink order. So
58
298590
4725
饮料. 记得本课刚开始时吗? 那就是饮料单.
05:03
they'll say "Something to drink?" Or "Can I
take your drink order?" Now, a drink order
59
303347
4342
他们会说 "Something to drink?" 或"Can I take your drink order?"
05:07
doesn't necessarily have to be alcohol. It
could be coffee, tea, water -- just water
60
307689
5260
不一定要是酒精饮料. 可以是咖啡, 茶, 水
05:12
-- pop, or alcohol. So you give them that.
They'll give you a couple minutes to look
61
312949
5340
汽水, 或者是酒. 所以你告诉他们. 他们会给你几分钟
05:18
at the menu, and this is the
list of foods you can have.
62
318289
2988
看菜单. 这就是菜单
05:22
Now, I'm going to use a funny sentence, but it's
like, "Would you like to whet your appetite?"
63
322081
4660
接下来我要教你一些有趣的句子, 比如你要什么"appetite"
05:26
"Whet your appetite". You're going to say, "What
the hell does that mean?" You're probably
64
326887
3367
"Whet your appetite". 你会说, 那是什么意思, 你也许会
05:30
nodding your head. It's an idiom for something
to have first because "appetite" comes from
65
330299
4751
点头. 这是一个俗语, 是你的第一样菜.
"appetite"
05:35
this first thing I'm going to teach you, which
is "appetizer". You need to know what it means
66
335050
7000
是我要教你的第一样, 来自"appetizer". 你要明白它的意思
05:42
when someone says an "appetizer" -- sorry, sorry.
"Appetizer". When we talk about "appetizer",
67
342069
5331
当有人说"appetizer", 当我们谈起"appetizer"
05:47
it's the first thing you have when you have your food.
Number one. And it's something
68
347400
4079
就是正餐之前的第一样食物----即开胃菜(appetizer), 第一样
05:51
that's very small, and when they say "whet
appetite", they're trying to say, "something
69
351479
4321
是一样小份的, 当他们说 "whet appetite(开胃)", 他们的意思是
05:55
to start before you have the real food?" And
there's a name for the real food, okay? So
70
355800
5539
上正餐之前的开胃菜, 正餐也有相应的名称, OK?
06:01
an "appetizer" is something small, okay? And
you have it first. So "appetizer", it's funny,
71
361339
8721
appetizer即少量开胃菜, 你要点的第一份. "appetizer"很有意思
06:10
can be soup and salad. Soup. Salad. Or it
could be shrimp -- five little shrimp. Not
72
370575
7859
可以是汤或沙拉. 或龙虾 - 5个小龙虾
06:18
a plate with rice, but just five shrimp and garlic.
Something that tastes nice to start
73
378469
5030
不是盘子装着龙虾饭, 只是龙虾和蒜蓉. 小份的美味, 正餐之前的
06:23
your meal, okay? So remember: It's usually
small, and it comes first. All right?
74
383499
5534
开胃菜, OK? 所以请记住, 小份的, 第一样食物, 即appetizer, OK?
06:29
Now, after they take that, they might say --
because this happens at restaurants. They'll
75
389229
4981
开胃菜下单后, 他们可能会说 --很多餐馆都是如此--他们
06:34
say, "Would you like something to start?" And
that's what they call it. Sometimes they
76
394210
3629
一般说"Would you like something to start?" 这是另一种讲法, 有时说
06:37
say "appetizer"; sometimes they say "start"
or "a starter". "Would you like something
77
397839
5061
"appetizer", 或"start", 或"starter". "餐前吃什么?"
06:42
to start the meal?" Which could be your appetizer
-- same thing. Or "would you like a starter?"
78
402900
4536
"想要什么开胃菜?" --两者是相同的意思 或"would you like a starter"
06:47
And the really cool restaurants now they go
"starters" to start the day. Okay? And once
79
407811
4747
酷的餐馆会用开胃菜开启新的一天 重复一遍
06:52
again, it's still first and small. And right
after they ask you for the appetizer,
80
412581
4118
开胃菜是第一样小份的食物 开胃菜下单后
06:56
they'll do something -- and you're going to
go, "What?" They're going to ask you if you
81
416699
2701
他们会问些东西 --你会问"什么?" 他们会问你
06:59
want to know what the -- what the specials are.
You go, "Specials?" Yeah. The specials
82
419400
8567
想要特价菜(special)吗? 你会问"Specials?" 对
07:07
they're interesting because what the specials
-- they give you a sometimes a lower price
83
427999
6342
他们会推荐的特价菜 -- 一般是低价的某种食物
07:14
for some same food, or they give you better
food for the same price. So usually, the money
84
434724
5945
或某种高品质的食物--但是保持价格不变
07:20
goes down on the specials. The special of the day, okay?
And with that, they might ask
85
440669
6370
所以一般特价菜是相对便宜的 "每日特价" OK?
07:27
you something else. They'll go, "Okay, we have
specials." You go, "Special?" "Yes. Today,
86
447039
4761
有时他们会问我们有"特价菜", 你反问"特价菜?" -"是的, 仅限当日"
07:31
and they'll say, the catch of the day is cod
fish." "Catch of the day", see? A "catch of
87
451800
8477
他们会说, "今日特价菜是鳕鱼" "Catch of the day",
07:40
the day" is fish, you know? Swimming in the sea, fish.
So they'll say -- and they're saying
88
460302
11544
今日"Catch of the day" 是鱼, 知道吗? 在海里游泳的鱼, 所以他们说 --
07:51
it's fresh -- just today. "So we got it today.
It's fresh. It's new, and that's what we're
89
471879
4141
很新鲜的--今天的, 刚到的, 这是我们
07:56
giving you." You can have the catch of the day,
or you can have the soup of the day because
90
476020
5060
要提供的. 你有机会点catch of the day, 或者你可以点一份汤
08:01
every day these two will change. They will change.
They'll give you either a different
91
481080
4039
因为这些是每日会更新的. 他们会给你
08:05
fish or a different soup -- cabbage soup or it
might be leek soup or soup soup. I've never
92
485119
6190
不同的鱼或不同的汤 --卷心菜汤或soup soup. 我从没点过
08:11
had soup soup before. I must be special. Okay.
They usually give you these when they give
93
491309
4540
soup soup. 我肯定很特别. 他们一般提供这些
08:15
you the specials of the day. So you've got to -- oh.
There are two words I don't want
94
495849
3481
当日特价. 所以你会--噢, 这两个单词我
08:19
you to see yet. "Oh, James, please, please!" No.
You don't need to know. I come back later.
95
499330
5119
还不想让你看到"噢, 詹姆斯, 别擦掉". 你暂时不用知道, 我待会再讲这一点
08:24
Okay. But when they give you the specials,
sometimes they'll give you everything at the
96
504449
3800
OK, 当他们给你特价菜时, 有时
08:28
same time, okay? So say you get this, this, and
this, for one price, and that's the special,
97
508249
5831
所有菜都是相同的价格. 你得到这个, 这个和这个, 用相同的价格, 这就是特价菜
08:34
all right? So now, what we
call this special thing if
98
514080
5300
好吗? 那么我们怎么称呼一种
08:39
all the price together, in a nice restaurant,
it's called a -- I like to say "prixie fixie".
99
519380
9764
一些菜品打包在一起, 在一间不错的饭店, 我一般称之为"prixie fixie"
08:49
"Prix fixe". It's French for "fixed price",
and you're going to get three things -- and
100
529535
6125
"prixie fixie" 是法语固定价格的意思. 而且你会得到3种东西
08:55
we're going to talk about those three things
in a second -- all together for one price.
101
535660
4580
我们要谈到的3种东西在一起, 只有一个价格
09:00
And if you go to McDonald's, it's called a "combo".
Yeah. Well, I know we're not going
102
540438
4882
如果你去麦当劳, 那叫套餐(combo). 我知道我们不是去
09:05
to McDonald's, but just in case, you can get combo No.
1: Big Mac, French fries, and -- yeah,
103
545320
4060
麦当劳. 但假设你去了, 你会得到套餐1: 巨无霸, 炸薯条-耶
09:09
I love it. Anyway, so they'll introduce to
you the specials or the prix fixe for the
104
549380
4950
我喜欢. 所以他们会向你介绍特价菜或 当日prix fixe(套餐)
09:14
day. They'll tell you about the catch of
the day or the soup of the day, good?
105
554330
3950
他们会说当日特供或每日独有的汤
09:18
Now, once you've ordered those, when they
bring your appetizers and you're eating it
106
558280
6140
当你点了这些, 当他们带给你特价菜或你已经在吃了
09:24
or just -- sorry. Before you eat it, they'll
bring it, and they'll say, "Can we take your
107
564420
3925
不对--抱歉, 在你吃之前, 他们会上菜. 他们会说"能点主食了吗"
09:28
main?" "Main" is your "big food". That's your
chicken and rice, your steak and potatoes,
108
568805
9025
主食是你的硬菜或大餐, 那是你的鸡肉或米饭, 牛排或土豆
09:38
your vegetables -- that's the main course.
It's called your "main", or it's called the
109
578165
3643
你的蔬菜--那是主菜, 一般叫"main"或
09:41
"main course", okay? And that's the "big food".
After you've had a small bit, they want to
110
581808
4622
"main course", ok? 那叫大餐. 当你吃了小食, 他们想
09:46
give you the big food. That's
the second part, all right?
111
586430
3964
给你上正餐. 那是第二部分, 好吗?
09:50
Now, you're going to finish that, but before
you do that -- before, because I said you're
112
590613
4427
现在你要吃完开胃菜了, 但在那之前-之前
09:55
going to order -- they're going to ask you
what you want for your main course, your big
113
595040
3710
我刚说你正要点餐--他们会问你, 你的
09:58
food. Notice how I said steak, potato, or
vegetable or rice, chicken and vegetables.
114
598750
6629
主食. 注意到我说了牛排, 土豆, 蔬菜或米饭, 鸡肉和蔬菜
10:05
When they do this -- with your appetizer,
you have to eat the appetizer. Because it's
115
605676
3654
当你点餐时--正在吃开胃菜, 你要吃掉开胃菜
10:09
small, you have to have what they give you.
But with your main course, you can actually
116
609330
3990
因为那很少, 你能吃掉. 但你的主食可以
10:13
change things. Now -- or get extra stuff. It's cool.
And these are called "sides" or
117
613320
7991
做一些调整. 现在--来加一些额外的配餐. 那很 酷, 这些叫"sides"或
10:25
-- when you have your main course, you might
like French fries instead of potatoes, so
118
625170
3960
--当你吃主食时, 你可能更喜欢薯条而不是整个土豆, 所以
10:29
you can say, "I want fries." And they will say
"Okay, would you like to substitute" -- change.
119
629130
6533
你可以说"我要薯条", 他们会说"你想换成"--
10:35
So in this case, this means "change". Some
people like rice better than that, or they
120
635874
4526
所以在此情形, 这叫"调整". 有些人喜欢米饭, 或者
10:40
want more vegetables, so you can say, "I'd
like to substitute. Change this for that."
121
640400
4861
想要更多的蔬菜, 所以你可以说"我想替换成", 用这个替换那个
10:45
Cool? A "side" is a little different.
A "side" means
122
645846
3954
酷? "side"有些不同, "side"意味着
10:50
"extra". So you can say, "Hey look, I want
the catch of the day for my main course."
123
650605
5275
"增加", 所以你可以说"Hey 听着, 我要当日特价菜作为主菜"
10:55
They'll go, "Cool, no problem." You go, "But you
know, I don't want the rice. I don't really
124
655880
3420
他们会说, "酷, 没问题". 你说"但是呢, 我不想要米饭. 我不喜欢米饭
10:59
like rice. Can I have some French fries? I'd
like to substitute it for French fries." They'll
125
659300
3960
能给我换成薯条吗? 我想用米饭换薯条." 他们
11:03
go, "Okay." You go, "But on the side I'd like
to have mushrooms." "Mushrooms? Well, that's
126
663260
4970
会说"OK." 你说, "但我想加一些蘑菇". "蘑菇? 那是
11:08
extra." "I know. That's why I said I want it
on the side." "Oh." So "side" is for extra
127
668246
6244
额外加菜.""我知道, 所以我说side.""噢!" 所以"side"就是
11:14
food that doesn't come with the meal, but you can buy it.
And in many restaurants, on
128
674490
4790
在主食之外加菜, 你要额外付钱. 在很多餐厅
11:19
the menu, it will say "sides", and it will
have French fries, potato, mushrooms, shrimp,
129
679280
4904
的菜单边上, 会写上"sides", 例如法式薯条, 土豆, 蘑菇, 虾仁
11:24
and it means you can add to your main course
anything you like. Now you know. All right?
130
684262
5467
意思是你可以将它们加入到主菜中, 只要你要. 现在明白了吧?
11:29
So that's what this is, basically, on the basic menu.
So now, you've had your appetizer,
131
689917
4283
所以这是基本的, 基本菜单. 那么现在, 你吃了开胃菜
11:34
and you've had your main course. Maybe you had
a substitution or a side, and you're feeling
132
694200
5130
你吃了主菜. 也许你替换了某些配菜或有加菜. 然后你感觉
11:39
good. Okay. You want to relax a bit. So what's
the third thing? Notice over here, I'm going
133
699330
5560
很棒. OK. 你想放松一下, 所以第三步是? 看这边, 我要
11:44
to put it in now. You've got your appetizer.
You've got your main. Well, some of us like
134
704890
4490
写上来了. 你吃了开胃菜, 你吃了主菜, 那么有些人想要
11:49
to have coffee and tea because we're sophisticated.
We're spending some money. We're in a restaurant.
135
709380
4805
喝咖啡或茶, 因为我们很讲究, 我们在餐厅用餐, 掏了钱
11:54
So we wants some tea, but what do we want it with?
We want it with dessert. "Dessert"
136
714458
4838
所以我们要喝茶, 但仅此而已吗? 我们要茶水和甜点. "Dessert"
11:59
is food after -- after you have your main
and your -- there you go. "Dessert". It's
137
719343
8193
就是吃完饭以后--吃完主食--然后是"Dessert"
12:07
not -- here. I'll make it big for you. D-e-s-s-e-r-t.
And you're wondering, "Why do you want to
138
727590
7000
我写大一点 D-e-s-s-e-r-t. 你觉得我干嘛
12:14
do this?" Because if you go to Saudi Arabia,
there's a desert. And if you want dessert,
139
734650
5610
写这个? 因为如果你去沙特阿拉伯, 那里有沙漠"Desert", 如果你要 Dessert
12:20
there're two because it's your second meal.
That's why I'm doing this -- because it's
140
740260
3237
中间有两个S, 因为是你的第二餐, 所以我特别强调, 因为
12:23
funny. See? It's your second meal? So this is
how you'll spell it correctly. You'll learn
141
743536
3604
这很有趣. 看到了吗? 你的第二餐. 所以这帮你正确拼写. 你会和我
12:27
things with me, all right? So you have dessert,
and with dessert, you can have coffee or tea,
142
747155
4358
学到东西的, 好吗? 所以你吃了甜点, 和甜点一起上来有咖啡或茶
12:31
right? You can even have a glass of wine if you want.
So that's your third meal, and when
143
751778
4652
或者你可以来杯红酒. 所以那是你的第三顿
12:36
we talk about the prix fixe -- or prix fixe --
that's what's included in that, okay? That's
144
756469
5145
当我们说prix fixe(套餐)--那会包含在里面的, 好吗?
12:41
your dessert. I've got one
more thing to do. This is what
145
761650
4670
那是你的甜点. 还有一件事要教你
12:46
sucks, and "sucks" means this is what is bad.
You've had your appetizer. You enjoyed that,
146
766320
5650
这很糟(sucks), sucks意味着很糟. 你吃了开胃菜, 你很喜欢
12:51
I'm sure. You've had your main course, your big food.
I love chocolate cake, so you've
147
771970
4610
我确定. 你吃了主食, 你的大餐. 我喜欢巧克力蛋糕, 所以你
12:56
had chocolate cake or ice cream for dessert,
which is amazing. Here is the small problem,
148
776580
5621
吃了巧克力蛋糕或冰淇淋作为甜点. 那很棒, 现在有个小问题
13:02
okay? At the end -- nothing is for free, friends.
You get the William. Well, what we call the
149
782417
7032
OK? 最后--没有免费的晚餐, 朋友, 你收到了william
13:09
"William" over here is you can ask for the
"bill" or the "check". Okay? The "check" is
150
789473
6747
"William" 意味着账单, 小票, OK? 账单
13:16
payment. You have to pay for the food and the service.
Thatt's life, right? So you get
151
796220
6400
显示你要付的金额. 你要付钱和服务费. 这就是生活, 好吗? 所以你
13:22
the check. It will have a couple of things
that you should be aware of. Some places put
152
802620
5370
拿到账单, 上面有些东西要注意. 有些地方
13:27
it on the bill or the check. Some places don't.
For sure, if there are taxes, you'll have
153
807990
5820
的账单上会显示, 有些地方不会. 如果有消费税, 你要付
13:33
a tax. It will tell you much tax was your food.
So you spend $30 on food, $5 on taxes.
154
813810
5901
消费税, 上面会显示你的食物的税金. 所以你花了30美金吃饭, 5美金消费税
13:40
Some places actually put this other thing
on, and if you go to North America -- and
155
820368
4792
有些地方会明示. 如果你去北美--
13:45
British people: I know you speak English. You
have to learn this okay? In North America
156
825160
5900
而英国人: 我知道你说英语, 但你要学这个, 在北美
13:51
-- that would be Canada and the United States -- they tip.
They tip, British people, so
157
831060
5880
一般是加拿大和美国--要付小费(tip), 英国人
13:56
I know this is for people who are learning
English, but British people you've got to
158
836963
2585
但英国人, 英国人你们也要知道
13:59
learn to tip, okay? "Tip" is to give some
money extra to the service. See? "Tip". And
159
839587
7133
小费, OK? "TIP"就是小费. "Tip"
14:06
English people, this is not a tip. This is
what I put in for parking. "Tip" is dollar
160
846720
5300
而英国人会说, 这不是小费, 这是停车费. "tip"来自美金账单
14:12
bills, dollar dollar bills you know? Okay?
You spend $100 on food? A dollar is not a
161
852020
5750
美金账单知道吗? OK? 你吃饭花了100刀, 那么1美刀可不是
14:17
tip; it's an insult. Anyway. I told you I was a waiter?
It happened once. Hundred-dollar
162
857770
7474
小费, 这会变成侮辱. 总之, 我说过我做过服务员, 这种事发生过一次
14:25
bill; they left me with a smile. "That was great.
Thank you." I was like, "No thank you
163
865280
4580
100刀的账单, 他们给我一个微笑当做小费. "刚才很棒, 谢谢你!" 我尴尬"不,
14:29
to you." Anyway. So there will be tax and tip.
Sometimes -- some restaurants will put
164
869860
5340
应该谢你". 所以最后会有消费税和小费. 有时--有些餐馆的账单
14:35
it on the bill automatically, so you have
to check and ask. If you say, "Is the tax
165
875200
4050
会自动显示, 所以你要检查并询问, 你可以问"消费税
14:39
and tip included", they'll say yes or no.
If not, you have to add it.
166
879250
3497
和小费包含了吗", 他们会回答yes或no. 如果没包含, 你要自己加上去
14:43
Here's a guideline or something as a tip -- see?
This is extra. This is what a tip is for you.
167
883036
5205
这是一个基本的规则, 小费, 是额外服务费, 这是你的小费
14:48
In North America, it can go anywhere from 10 percent to 20.
Okay? Just letting you know.
168
888780
6890
在北美, 基本上是账单的10%到20%, OK? 让你有个概念
14:55
When you go, don't leave that dollar. 10 or
20 percent is what they're looking for if
169
895670
5260
你离开时, 不要只扔下一美刀. 10%或20%是他们良好的
15:00
you get good service, right? If the service
isn't good, talk to the manager. Don't hurt
170
900930
5110
服务应得的, 好吗? 如果服务不好, 和经理谈谈, 不要伤害
15:06
the waiter or waitress; there
may be a reason. But anyway.
171
906040
2870
服务员, 虽然他们可能有问题. 但总之
15:08
I hope this has been good for you. This is
basic information for going to a restaurant.
172
908910
4190
希望这节课对你有用. 这是基本的用餐英语.
15:13
There's other stuff you can take, but I want you
to be able to feel comfortable going through
173
913100
3770
你可以学一些进阶的东西, 但我希望你进入
15:16
the door, and when someone goes, "Hi! Welcome to Kelsey's.
How many in your party?" You
174
916870
4800
餐馆时, 当服务员问你, "HI! 欢迎来到 Kelsey's, 你们几位(party)" 你
15:21
won't go, "No party. No party. Just one dinner.
Just dinner, please." You can say, "Oh, party
175
921670
4750
不要说"No party. 不是派对.只是用餐,Just dinner, 麻烦你" 你应该说party
15:26
of two." And we're looking forward to you
coming to -- our party, anyway -- EngVid,
176
926420
6060
of two(两位). 我们期待你的光临, 总之
15:32
where -- Mr. E, what is it? www.engvid.com,
where "eng" stands for "English" and "vid"
177
932480
6060
希望你的意大利旅途愉快, 一路顺风.紫衣小姐
15:38
stands for "video". Come, and do the quiz, and
see how well you would do in a restaurant,
178
938540
6182
❤❤❤❤❤紫衣❤❤❤❤❤
15:44
you know? Hope it sounds appetizing to you.
This lesson has been at least filling.
179
944069
5480
15:50
Have a good one.
180
950079
1102
❤❤❤❤❤紫衣❤❤❤❤❤
New videos
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕,即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求,请使用此联系表与我们联系。