Basic English vocabulary for restaurants

Party of two, your table is ready, party of two. Okay, and these are your drinks, sir.

Grupo de dois, sua mesa está pronta, grupo de dois. Ok, e estas são as suas bebidas, senhor.

There you go. Enjoy your meal. Bon appétit! Hi. James, from EngVid. When I'm not making

Ai está. Desfrute de sua refeição. Bom apetite! Oi. James, da EngVid. Quando não estou fazendo

videos, I need to make money, and this lesson, actually, is about restaurants. I used to

vídeos, preciso ganhar dinheiro, e esta aula, na verdade, é sobre restaurantes. Eu costumava

be a waiter when I was younger, so I've been in many a restaurant, and I know it might

ser garçom quando era mais jovem, então já estive em muitos restaurantes e sei que pode

be difficult for you when you -- I mean, you're coming to a new country. I'll slow it down

ser difícil para você quando você - quero dizer, você está vindo para um novo país. Vou desacelerar

for you because this is basic. You're coming to a new country, and you want to enjoy something.

para você porque isso é básico. Você está vindo para um novo país e quer aproveitar alguma coisa.

You want to have a meal out of your house. You know -- meal, dinner, or lunch or breakfast.

Você quer ter uma refeição fora de sua casa. Você sabe - refeição, jantar ou almoço ou café da manhã.

And you go to the restaurant and then somebody walks up to you with, "party of", "table of",

E você vai ao restaurante e então alguém se aproxima de você com, "festa de", "mesa de",

"And what would you like for appetizers?" "Would you like an app?" "Would you like this?"

"E o que você gostaria de aperitivos?" "Gostaria de um aplicativo?" "Você gostaria disso?"

"Well, how about your main?" "What about this?" No! Please, don't. So let's slow it down.

"Bem, que tal o seu prato principal?" "E quanto a isso?" Não! Por favor, não. Então vamos desacelerar.

Let's make it basic, so when you enter a restaurant, you can right away know what they're talking

Vamos torná-lo básico, então quando você entra em um restaurante, você pode saber imediatamente do que eles estão

about. Now, there're other things -- you know, we don't have everything in here. There are

falando. Agora, há outras coisas - você sabe, não temos tudo aqui. Existem

two other videos on restaurants that you can go watch on EngVid, but this is basic. But

outros dois vídeos sobre restaurantes que você pode assistir no EngVid, mas isso é básico. Mas

even if you think, "Oh, I know all this stuff. I'm very good", you might learn a thing or

mesmo que você pense: "Ah, eu sei de tudo isso. Sou muito bom", você pode aprender uma ou

two. Okay? So come watch. So let's start off first. The worm has a drink.

duas coisas. OK? Então venha assistir. Então vamos começar primeiro. O verme tem uma bebida.

One of the first things they're going to come up to you depending -- and see, I don't know

Uma das primeiras coisas que eles virão até você dependendo - e veja, eu não sei

if you know this. There's "fine dining", "casual dining", and "fast food". First thing you

se você sabe disso. Há "refeições requintadas", " refeições casuais" e "fast food". A primeira coisa que você

should know, so where are you going? "Fast food" is like McDonald's, Taco Bell

deve saber, então onde você está indo? "Fast food" é como McDonald's, Taco Bell

-- [coughs] that's not food -- Taco Bell, Subway -- most of this won't apply, okay?

-- [tosse] isso não é comida -- Taco Bell, Subway -- a maior parte disso não se aplica, ok?

But some of these words, like -- well, we'll get there -- will apply, and I'll let you

Mas algumas dessas palavras, como -- bem, chegaremos lá -- serão aplicadas, e eu avisarei você

know. "Casual dining" is like Chili's or Montana's.

. "Refeições informais" é como Chili's ou Montana's.

I mean these are restaurants in the United States and Canada, so don't worry, but it's

Quer dizer, são restaurantes nos Estados Unidos e no Canadá, então não se preocupe, mas é

all similar. It means you can wear something like I'm wearing: jeans -- there you go. I'm

tudo parecido. Isso significa que você pode usar algo como eu estou vestindo: jeans - aí está. Eu estou

getting old. Can't lift that leg up -- or a T-shirt, and it's okay. No one's going to

ficando velho. Não consigo levantar aquela perna -- ou uma camiseta, e está tudo bem. Ninguém vai

complain, okay? And you can sit down. Not like McDonald's. You can sit down with a knife

reclamar, ok? E você pode se sentar. Não como o McDonald's. Você pode se sentar com garfo

and fork, and you can eat your dinner. Or -- then you have "fine dining". "Fine dining"

e faca e pode comer seu jantar. Ou - então você tem "refeições requintadas". "Fine dining"

is when the people wear what we call "penguin suits". They have a tie and a shirt, and they

é quando as pessoas vestem o que chamamos de "trajes de pinguim". Eles usam gravata e camisa,

walk up, and they serve on tables. Okay? But you need a reservation, and it's mucho dinero

sobem e servem nas mesas. OK? Mas você precisa de uma reserva, e é mucho dinero

mis amigos, mucho, mucho dinero. For the rest of you, it's lots of money. "Fine dining"

mis amigos, mucho, mucho dinero. Para o resto de vocês, é muito dinheiro. "Fine dining"

-- "fine" means "expensive", and you usually require a reservation to get a table. So let's

-- "bom" significa "caro", e você geralmente precisa de uma reserva para conseguir uma mesa. Então, vamos

just go with casual, because casual is where most can go. Even if you're in a foreign country

usar o casual, porque casual é onde a maioria pode ir. Mesmo se você estiver em um país estrangeiro

and there are people who serve tourists, they're going to go mostly to casual, not necessarily

e houver pessoas que atendem turistas, eles irão principalmente para restaurantes casuais, não necessariamente

fine dining, so I'm sticking with casual, all right?

requintados, então eu vou ficar com o casual, certo?

So casual -- McDonald's we know you just walk in. And here's something -- and McDonald people

Tão casual - McDonald's, sabemos que você acabou de entrar. E aqui está uma coisa - e as pessoas do McDonald

you can thank me. Next time you go, don't watch them and say, "Give me Big Mac. Give

podem me agradecer. Da próxima vez que você for, não os observe e diga: "Dê-me um Big Mac. Dê-

me French fries. And that I want." Try to say, "may I" or "can I have". People who work

me batatas fritas. E isso eu quero". Tente dizer "posso" ou "posso". As pessoas que trabalham

in the service industry -- which is what the restaurant industry is, where they serve you

na indústria de serviços - que é o que é a indústria de restaurantes, onde eles servem você

-- they want a little politeness, so try "can I have" and "may I have". You'll be surprised

- elas querem um pouco de polidez, então tente " posso ter" e "posso ter". Você ficará surpreso

at how much better they serve you or treat you. Now let's go to the board with the worm,

com o quão melhor eles o atendem ou o tratam. Agora vamos ao tabuleiro com a minhoca,

who is providing drinks. One of the first things you come in and you

que está providenciando as bebidas. Uma das primeiras coisas que você entra e

come to a restaurant, they might say to you, "party of" or "table for". And you're going

vai a um restaurante, eles podem dizer para você, "festa de" ou "mesa para". E você vai

to say, "What?" Well, "party of" -- I know you're not like, "Fiesta time, baby! Yeah,

dizer: "O quê?" Bem, "festa de" - eu sei que você não é como, "Hora da festa, baby! Sim,

we're going to party, going to be drinking" -- no. What they mean is you are a group of

vamos festejar, vamos beber" - não. O que eles querem dizer é que você é um grupo de

people, and how many are in the group. So "party of two" or "party of four" means there

pessoas e quantos estão no grupo. Portanto, "grupo de dois" ou "grupo de quatro" significa que

are two -- you can say, "There are two in my party" or four. "There are two of us",

há dois -- você pode dizer: "Há dois no meu grupo" ou quatro. "Somos dois",

or "there are four of us", or ten, okay? Then it's a "partay". It's not a "party"; it's

ou "somos quatro", ou dez, ok? Então é uma "festa". Não é uma "festa"; é

a "partay". Now, "table of" means the same thing, or "table

uma "festa". Agora, "mesa de" significa a mesma coisa, ou "mesa

for", "table for". And they mean, for -- I did a video where I talked about "for" means

para", "mesa para". E eles querem dizer, para -- eu fiz um vídeo onde falei sobre "para" significa

"receive". Go look at it. "For" means "to receive", so "table for four people", so "table

"receber". Vá dar uma olhada. "Para" significa " receber", então "mesa para quatro pessoas", então "mesa

for four", "table for five" -- this is four. How many people? That's easy. And that's when

para quatro", "mesa para cinco" -- isso é quatro. Quantas pessoas? Isso é fácil. E é quando

they're sitting in the front. That's the first thing they will ask you.

eles estão sentados na frente. Essa é a primeira coisa que eles vão te perguntar.

Then they will bring you to your table. And they're going to give you something called

Em seguida, eles o levarão à sua mesa. E eles vão te dar algo chamado

a "menu". Now, some of you are going, "men for you". No, there's no men for you. A "menu".

"menu". Agora, alguns de vocês estão dizendo, "homens para vocês". Não, não há homens para você. Um menu".

A "menu" is a list of the foods that they want you to try or have or that you might

Um "cardápio" é uma lista de comidas que eles querem que você experimente ou coma ou que possam te

be interested in, okay? You'll notice I have some things here I want to discuss, but before

interessar, ok? Você notará que tenho algumas coisas aqui que quero discutir, mas antes de

I do that, Mr. E -- because the first thing they will usually say to you is, "Would you

fazer isso, Sr. E - porque a primeira coisa que eles costumam dizer a você é: "

like something to drink?" Or "Can I take your drink order?" And that's the first thing they

Gostaria de beber alguma coisa?" Ou "Posso anotar seu pedido de bebida?" E essa é a primeira coisa que eles

usually do. So they will ask you, "What do you want to drink", and then they will bring

costumam fazer. Então eles vão te perguntar: "O que você quer beber", e então eles vão trazer

that to you. Do you remember at the beginning I was walking? That's their drink order. So

isso para você. Você se lembra no começo eu estava andando? Essa é a ordem de bebida deles. Então

they'll say "Something to drink?" Or "Can I take your drink order?" Now, a drink order

eles dirão "Algo para beber?" Ou "Posso anotar seu pedido de bebida?" Agora, um pedido de bebida

doesn't necessarily have to be alcohol. It could be coffee, tea, water -- just water

não precisa necessariamente ser álcool. Pode ser café, chá, água - apenas água

-- pop, or alcohol. So you give them that. They'll give you a couple minutes to look

- refrigerante ou álcool. Então você dá isso a eles. Eles vão te dar alguns minutos para olhar

at the menu, and this is the list of foods you can have.

o cardápio, e esta é a lista de alimentos que você pode comer.

Now, I'm going to use a funny sentence, but it's like, "Would you like to whet your appetite?"

Agora, vou usar uma frase engraçada, mas é como: "Gostaria de abrir o apetite?"

"Whet your appetite". You're going to say, "What the hell does that mean?" You're probably

"Abra o apetite". Você vai dizer: "O que diabos isso significa?" Você provavelmente está

nodding your head. It's an idiom for something to have first because "appetite" comes from

balançando a cabeça. É uma expressão para algo ter primeiro porque "apetite" vem

this first thing I'm going to teach you, which is "appetizer". You need to know what it means

dessa primeira coisa que vou ensinar a vocês, que é "aperitivo". Você precisa saber o que significa

when someone says an "appetizer" -- sorry, sorry. "Appetizer". When we talk about "appetizer",

quando alguém diz "aperitivo" - desculpe, desculpe. "Aperitivo". Quando falamos de "aperitivo",

it's the first thing you have when you have your food. Number one. And it's something

é a primeira coisa que você come quando come. Número um. E é algo

that's very small, and when they say "whet appetite", they're trying to say, "something

muito pequeno, e quando dizem "abrir o apetite", estão tentando dizer "algo

to start before you have the real food?" And there's a name for the real food, okay? So

para começar antes de comer a comida de verdade?" E tem nome para comida de verdade, ok? Então

an "appetizer" is something small, okay? And you have it first. So "appetizer", it's funny,

um "aperitivo" é algo pequeno, ok? E você tem isso primeiro. Então "aperitivo", é engraçado,

can be soup and salad. Soup. Salad. Or it could be shrimp -- five little shrimp. Not

pode ser sopa e salada. Sopa. Salada. Ou pode ser camarão -- cinco camarões pequenos. Não

a plate with rice, but just five shrimp and garlic. Something that tastes nice to start

um prato com arroz, mas apenas cinco camarões e alho. Algo gostoso para começar

your meal, okay? So remember: It's usually small, and it comes first. All right?

sua refeição, ok? Portanto, lembre-se: geralmente é pequeno e vem primeiro. Tudo bem?

Now, after they take that, they might say -- because this happens at restaurants. They'll

Agora, depois que eles pegam isso, eles podem dizer - porque isso acontece em restaurantes. Eles

say, "Would you like something to start?" And that's what they call it. Sometimes they

dirão: "Você gostaria de algo para começar?" E é assim que eles chamam. Às vezes eles

say "appetizer"; sometimes they say "start" or "a starter". "Would you like something

dizem "aperitivo"; às vezes eles dizem "start" ou "a starter". "Gostaria de algo

to start the meal?" Which could be your appetizer -- same thing. Or "would you like a starter?"

para começar a refeição?" Qual poderia ser o seu aperitivo - a mesma coisa. Ou "você gostaria de uma entrada?"

And the really cool restaurants now they go "starters" to start the day. Okay? And once

E os restaurantes bem bacanas agora vão de "entradas" para começar o dia. OK? E mais uma vez

again, it's still first and small. And right after they ask you for the appetizer,

, ainda é primeiro e pequeno. E logo depois que eles pedirem o aperitivo,

they'll do something -- and you're going to go, "What?" They're going to ask you if you

eles farão alguma coisa - e você dirá: "O quê?" Eles vão perguntar se você

want to know what the -- what the specials are. You go, "Specials?" Yeah. The specials

quer saber o que -- quais são os especiais. Você vai, "Especiais?" Sim. Os pratos especiais

they're interesting because what the specials -- they give you a sometimes a lower price

são interessantes porque o que os pratos especiais - às vezes oferecem um preço mais baixo

for some same food, or they give you better food for the same price. So usually, the money

para a mesma comida, ou oferecem comida melhor pelo mesmo preço. Então, geralmente, o dinheiro

goes down on the specials. The special of the day, okay? And with that, they might ask

vai para os especiais. O especial do dia, ok? E com isso, eles podem

you something else. They'll go, "Okay, we have specials." You go, "Special?" "Yes. Today,

te perguntar outra coisa. Eles dirão: "Ok, temos especiais". Você diz, "Especial?" "Sim. Hoje,

and they'll say, the catch of the day is cod fish." "Catch of the day", see? A "catch of

e dirão, a pescaria do dia é bacalhau." "Catch of the day", viu? A "captura

the day" is fish, you know? Swimming in the sea, fish. So they'll say -- and they're saying

do dia" é o peixe, sabe? Nadar no mar, pescar. Então eles dirão -- e eles estão dizendo que

it's fresh -- just today. "So we got it today. It's fresh. It's new, and that's what we're

é fresco -- só hoje. "Então, temos hoje. É novo. É novo e é isso que estamos

giving you." You can have the catch of the day, or you can have the soup of the day because

dando a você." Você pode comer a pescada do dia ou a sopa do dia, porque

every day these two will change. They will change. They'll give you either a different

todos os dias esses dois mudam. Eles vão mudar. Eles vão te dar um

fish or a different soup -- cabbage soup or it might be leek soup or soup soup. I've never

peixe diferente ou uma sopa diferente - sopa de repolho ou pode ser sopa de alho-poró ou sopa de sopa. Eu nunca

had soup soup before. I must be special. Okay. They usually give you these when they give

tive sopa de sopa antes. Eu devo ser especial. OK. Eles geralmente dão a você quando oferecem

you the specials of the day. So you've got to -- oh. There are two words I don't want

os especiais do dia. Então você tem que -- oh. Há duas palavras que eu não quero que

you to see yet. "Oh, James, please, please!" No. You don't need to know. I come back later.

você veja ainda. "Oh, James, por favor, por favor!" Não. Você não precisa saber. Eu volto mais tarde.

Okay. But when they give you the specials, sometimes they'll give you everything at the

OK. Mas quando eles te dão os especiais, às vezes eles vão te dar tudo ao

same time, okay? So say you get this, this, and this, for one price, and that's the special,

mesmo tempo, ok? Digamos que você compre isso, isso e isso, por um preço, e esse é o especial,

all right? So now, what we call this special thing if

certo? Então agora, como chamamos essa coisa especial se

all the price together, in a nice restaurant, it's called a -- I like to say "prixie fixie".

todos os preços juntos, em um bom restaurante, é chamado de -- eu gosto de dizer "prixie fixie".

"Prix fixe". It's French for "fixed price", and you're going to get three things -- and

"Preço Fixo". É francês para "preço fixo", e você vai conseguir três coisas - e

we're going to talk about those three things in a second -- all together for one price.

vamos falar sobre essas três coisas em um segundo - tudo junto por um preço.

And if you go to McDonald's, it's called a "combo". Yeah. Well, I know we're not going

E se você for ao McDonald's, é chamado de "combo". Sim. Bem, eu sei que não vamos

to McDonald's, but just in case, you can get combo No. 1: Big Mac, French fries, and -- yeah,

ao McDonald's, mas por via das dúvidas, você pode obter a combinação nº 1: Big Mac, batatas fritas e - sim,

I love it. Anyway, so they'll introduce to you the specials or the prix fixe for the

eu adoro isso. De qualquer forma, eles apresentarão a você as promoções ou o preço fixo do

day. They'll tell you about the catch of the day or the soup of the day, good?

dia. Eles vão falar sobre a pesca do dia ou a sopa do dia, tudo bem?

Now, once you've ordered those, when they bring your appetizers and you're eating it

Agora, depois de pedir, quando eles trazem seus aperitivos e você está comendo

or just -- sorry. Before you eat it, they'll bring it, and they'll say, "Can we take your

ou apenas - desculpe. Antes de você comê-lo, eles o trarão e dirão: "Podemos levar o

main?" "Main" is your "big food". That's your chicken and rice, your steak and potatoes,

prato principal?" "Principal" é a sua "grande comida". Esse é o seu frango e arroz, seu bife e batatas,

your vegetables -- that's the main course. It's called your "main", or it's called the

seus vegetais - esse é o prato principal. Chama-se "principal" ou

"main course", okay? And that's the "big food". After you've had a small bit, they want to

"prato principal", ok? E essa é a "comida grande". Depois que você comeu um pouco, eles querem

give you the big food. That's the second part, all right?

lhe dar a comida grande. Essa é a segunda parte, certo?

Now, you're going to finish that, but before you do that -- before, because I said you're

Agora, você vai terminar isso, mas antes de fazer isso - antes, porque eu disse que você

going to order -- they're going to ask you what you want for your main course, your big

vai pedir - eles vão perguntar o que você quer para o seu prato principal, sua

food. Notice how I said steak, potato, or vegetable or rice, chicken and vegetables.

comida grande. Observe como eu disse bife, batata ou vegetais ou arroz, frango e vegetais.

When they do this -- with your appetizer, you have to eat the appetizer. Because it's

Quando eles fazem isso -- com seu aperitivo, você tem que comer o aperitivo. Por ser

small, you have to have what they give you. But with your main course, you can actually

pequeno, você tem que ter o que eles te dão. Mas com seu prato principal, você pode realmente

change things. Now -- or get extra stuff. It's cool. And these are called "sides" or

mudar as coisas. Agora - ou obtenha coisas extras. É legal. E estes são chamados de "acompanhamentos" ou

-- when you have your main course, you might like French fries instead of potatoes, so

- quando você come o prato principal, pode gostar de batatas fritas em vez de batatas, então

you can say, "I want fries." And they will say "Okay, would you like to substitute" -- change.

pode dizer: "Quero batatas fritas". E eles dirão "Ok, você gostaria de substituir" - mude.

So in this case, this means "change". Some people like rice better than that, or they

Portanto, neste caso, isso significa "mudança". Algumas pessoas gostam mais de arroz do que isso, ou

want more vegetables, so you can say, "I'd like to substitute. Change this for that."

querem mais vegetais, então você pode dizer: "Eu gostaria de substituir. Troque isso por aquilo".

Cool? A "side" is a little different. A "side" means

Legal? Um "lado" é um pouco diferente. Um "lado" significa

"extra". So you can say, "Hey look, I want the catch of the day for my main course."

"extra". Então você pode dizer: "Olha, quero a pesca do dia como prato principal".

They'll go, "Cool, no problem." You go, "But you know, I don't want the rice. I don't really

Eles dirão: "Legal, sem problemas". Você vai, "Mas você sabe, eu não quero o arroz. Eu realmente não

like rice. Can I have some French fries? I'd like to substitute it for French fries." They'll

gosto de arroz. Posso comer algumas batatas fritas? Eu gostaria de substituí-las por batatas fritas." Eles

go, "Okay." You go, "But on the side I'd like to have mushrooms." "Mushrooms? Well, that's

dirão: "Ok". Você vai, "Mas do lado eu gostaria de ter cogumelos." "Cogumelos? Bem, isso é

extra." "I know. That's why I said I want it on the side." "Oh." So "side" is for extra

extra." "Eu sei. É por isso que eu disse que queria na lateral." "Oh." Portanto, "lado" é para

food that doesn't come with the meal, but you can buy it. And in many restaurants, on

comida extra que não vem com a refeição, mas você pode comprá-la. E em muitos restaurantes,

the menu, it will say "sides", and it will have French fries, potato, mushrooms, shrimp,

no cardápio, vai dizer "acompanhamentos", e vai ter batata frita, batata, cogumelos, camarão,

and it means you can add to your main course anything you like. Now you know. All right?

e isso significa que você pode adicionar ao prato principal o que quiser. Agora você sabe. Tudo bem?

So that's what this is, basically, on the basic menu. So now, you've had your appetizer,

Então é isso, basicamente, no menu básico. Então agora, você comeu seu aperitivo

and you've had your main course. Maybe you had a substitution or a side, and you're feeling

e seu prato principal. Talvez você tenha feito uma substituição ou uma lateral e esteja se sentindo

good. Okay. You want to relax a bit. So what's the third thing? Notice over here, I'm going

bem. OK. Você quer relaxar um pouco. Então, qual é a terceira coisa? Observe aqui, eu vou

to put it in now. You've got your appetizer. You've got your main. Well, some of us like

colocá-lo agora. Você tem o seu aperitivo. Você tem o seu principal. Bem, alguns de nós gostam de

to have coffee and tea because we're sophisticated. We're spending some money. We're in a restaurant.

tomar café e chá porque somos sofisticados. Estamos gastando algum dinheiro. Estamos em um restaurante.

So we wants some tea, but what do we want it with? We want it with dessert. "Dessert"

Então, queremos um pouco de chá, mas com o que queremos? Queremos com sobremesa. "Sobremesa"

is food after -- after you have your main and your -- there you go. "Dessert". It's

é comida depois - depois que você come o prato principal e o seu - aí está. "Sobremesa".

not -- here. I'll make it big for you. D-e-s-s-e-r-t. And you're wondering, "Why do you want to

Não está aqui. Vou torná-lo grande para você. Sobremesa. E você está se perguntando: "Por que você quer

do this?" Because if you go to Saudi Arabia, there's a desert. And if you want dessert,

fazer isso?" Porque se você for para a Arábia Saudita, há um deserto. E se quiser sobremesa,

there're two because it's your second meal. That's why I'm doing this -- because it's

são duas porque é a segunda refeição. É por isso que estou fazendo isso -- porque é

funny. See? It's your second meal? So this is how you'll spell it correctly. You'll learn

engraçado. Ver? É a sua segunda refeição? Então é assim que você vai soletrar corretamente. Você vai aprender

things with me, all right? So you have dessert, and with dessert, you can have coffee or tea,

coisas comigo, certo? Então você tem a sobremesa, e com a sobremesa você pode tomar café ou chá,

right? You can even have a glass of wine if you want. So that's your third meal, and when

certo? Você pode até tomar um copo de vinho, se quiser. Então essa é a sua terceira refeição, e quando

we talk about the prix fixe -- or prix fixe -- that's what's included in that, okay? That's

falamos sobre o preço fixo -- ou preço fixo -- é o que está incluído nisso, ok? Essa é a

your dessert. I've got one more thing to do. This is what

sua sobremesa. Eu tenho mais uma coisa para fazer. Isso é uma

sucks, and "sucks" means this is what is bad. You've had your appetizer. You enjoyed that,

merda, e "uma merda" significa que é isso que é ruim. Você comeu seu aperitivo. Você gostou disso,

I'm sure. You've had your main course, your big food. I love chocolate cake, so you've

tenho certeza. Você comeu seu prato principal, sua grande comida. Eu amo bolo de chocolate, então você

had chocolate cake or ice cream for dessert, which is amazing. Here is the small problem,

comeu bolo de chocolate ou sorvete de sobremesa, o que é incrível. Aqui está o pequeno problema,

okay? At the end -- nothing is for free, friends. You get the William. Well, what we call the

ok? No final, nada é de graça, amigos. Você recebe o William. Bem, o que chamamos de

"William" over here is you can ask for the "bill" or the "check". Okay? The "check" is

"William" aqui é que você pode pedir a "conta" ou o "cheque". OK? O "cheque" é o

payment. You have to pay for the food and the service. Thatt's life, right? So you get

pagamento. Você tem que pagar pela comida e pelo serviço. É a vida, certo? Então você recebe

the check. It will have a couple of things that you should be aware of. Some places put

o cheque. Ele terá algumas coisas das quais você deve estar ciente. Alguns lugares

it on the bill or the check. Some places don't. For sure, if there are taxes, you'll have

colocam na conta ou no cheque. Alguns lugares não. Com certeza, se houver impostos, você terá

a tax. It will tell you much tax was your food. So you spend $30 on food, $5 on taxes.

um imposto. Ele dirá a você que muito imposto era sua comida. Então você gasta $ 30 em comida, $ 5 em impostos.

Some places actually put this other thing on, and if you go to North America -- and

Alguns lugares realmente colocam essa outra coisa , e se você for para a América do Norte - e para os

British people: I know you speak English. You have to learn this okay? In North America

britânicos: eu sei que você fala inglês. Você tem que aprender isso ok? Na América do Norte

-- that would be Canada and the United States -- they tip. They tip, British people, so

-- que seria o Canadá e os Estados Unidos -- eles dão gorjeta. Eles dão gorjetas, britânicos, então

I know this is for people who are learning English, but British people you've got to

eu sei que isso é para pessoas que estão aprendendo inglês, mas britânicos vocês têm que

learn to tip, okay? "Tip" is to give some money extra to the service. See? "Tip". And

aprender a dar gorjetas, ok? "Dica" é dar algum dinheiro extra para o serviço. Ver? "Dica". E

English people, this is not a tip. This is what I put in for parking. "Tip" is dollar

ingleses, isso não é uma dica. Isto é o que eu coloquei para estacionar. "Dica" são

bills, dollar dollar bills you know? Okay? You spend $100 on food? A dollar is not a

notas de dólar, notas de dólar, sabe? OK? Você gasta $ 100 em comida? Um dólar não é

tip; it's an insult. Anyway. I told you I was a waiter? It happened once. Hundred-dollar

gorjeta; é um insulto. De qualquer forma. Eu disse que era garçom? Aconteceu uma vez. Nota de cem dólares

bill; they left me with a smile. "That was great. Thank you." I was like, "No thank you

; eles me deixaram com um sorriso. "Isso foi ótimo. Obrigado." Eu estava tipo, "Não, obrigado

to you." Anyway. So there will be tax and tip. Sometimes -- some restaurants will put

a você." De qualquer forma. Portanto, haverá impostos e gorjeta. Às vezes - alguns restaurantes

it on the bill automatically, so you have to check and ask. If you say, "Is the tax

colocam na conta automaticamente, então você tem que verificar e perguntar. Se você disser: "O imposto

and tip included", they'll say yes or no. If not, you have to add it.

e a gorjeta estão incluídos", eles dirão sim ou não. Se não, você deve adicioná-lo.

Here's a guideline or something as a tip -- see? This is extra. This is what a tip is for you.

Aqui está uma diretriz ou algo como uma dica - veja? Isso é extra. Isto é o que uma dica é para você.

In North America, it can go anywhere from 10 percent to 20. Okay? Just letting you know.

Na América do Norte, pode ir de 10% a 20%. Só avisando.

When you go, don't leave that dollar. 10 or 20 percent is what they're looking for if

Quando você for, não deixe aquele dólar. 10 ou 20 por cento é o que eles procuram se

you get good service, right? If the service isn't good, talk to the manager. Don't hurt

você receber um bom serviço, certo? Se o serviço não for bom, fale com o gerente. Não machuque

the waiter or waitress; there may be a reason. But anyway.

o garçom ou garçonete; pode haver uma razão. Mas mesmo assim.

I hope this has been good for you. This is basic information for going to a restaurant.

Espero que isso tenha sido bom para você. Esta é a informação básica para ir a um restaurante.

There's other stuff you can take, but I want you to be able to feel comfortable going through

Há outras coisas que você pode levar, mas quero que se sinta confortável ao passar

the door, and when someone goes, "Hi! Welcome to Kelsey's. How many in your party?" You

pela porta e quando alguém disser: "Oi! Bem-vindo ao Kelsey's. Quantos no seu grupo?" Você

won't go, "No party. No party. Just one dinner. Just dinner, please." You can say, "Oh, party

não vai dizer: "Sem festa. Sem festa. Apenas um jantar. Apenas jantar, por favor." Você pode dizer: "Oh, festa

of two." And we're looking forward to you coming to -- our party, anyway -- EngVid,

de dois." E estamos ansiosos para que você venha para -- nossa festa, de qualquer maneira -- EngVid,

where -- Mr. E, what is it? www.engvid.com, where "eng" stands for "English" and "vid"

onde -- Sr. E, o que é isso? www.engvid.com, onde "eng" significa "inglês" e "vid"

stands for "video". Come, and do the quiz, and see how well you would do in a restaurant,

significa "vídeo". Venha, faça o teste e veja como você se sairia em um restaurante,

you know? Hope it sounds appetizing to you. This lesson has been at least filling.

sabe? Espero que pareça apetitoso para você. Esta lição foi pelo menos satisfatória.

Have a good one.

Tenha um bom dia.