How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

Быть, или не быть - вот...

Hi. James from engVid.

Привет. Это Джеймс из EngVvid.

Just practicing my Shakespeare.

Просто упражняюсь по Шекспиру.

Well, not really.

Вообще-то, не совсем.

I just wanted to show you acting.

Я просто хотел показать вам актерство.

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

Актерство, быть актером может стать хорошим способом изучения английского языка.

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

И сегодня я хочу показать вам два веселых способа попрактиковаться в английском, делая вещи,

love to do.

который вы уже любите делать.

Okay?

Окей?

So, let's go to the board.

Что же, прошу к доске.

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

Мистер И говорит: Я звучу как Мадонна.

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

Пока еще нет, но это будет во второй части, а сегодня, прямо сейчас эта часть

lesson is about movies, acting.

урока будет о фильмах, актерстве.

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

Что мы хотим, чтобы вы сделали, или я хочу, чтобы вы сделали - это нашли ваш любимый фильм на английском.

I'm sure there's...

Я уверен, что...

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

Если вы смотрите на меня, я уверен, что вы смотрели какую-нибудь английскую телепрограмму или фильм.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

Я имею в виду, что я много говорю по английски, и я знаю, что вы с этим знакомы.

What I...

Что я...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

Я хочу, чтобы вы претворились будто бы вы актер в фильме, и мы сделаем

a few steps to get there.

несколько шагов для этого.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

Первое, что нужно сделать: возьмите фильм, который вы любите смотреть, потому что

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

некоторые из вас смотрят его снова и снова. "Звездные войны", да, да?

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

Или "Гарри Поттер", если вам нравится, или "Бонд, Джеймс Бонд".

Right? Any of those movies.

Хорошо? Любой из этих фильмов.

Okay, so you pick your movie.

Окей, возьмите ваш фильм.

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

Затем я хочу, чтобы вы промотали фильм до тех сцен, которые вы любите

best when the actor says something like:

больше всего, где актер говорит что-нибудь этакое:

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

"Думаешь тебе повезёт, шпана? Правда?"

And then pick a couple of those scenes.

И затем выберите пару таких сцен.

All right?

Хорошо?

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

После этого я хочу, чтобы вы...

It's www.imsdb.com.

зашли на сайт imsdb.com.

It's where you get scripts.

Это место, где вы возьмете сценарий.

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

Здесь вы возможно спросите: "Что такое сценарий?"

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

Что же, в музыке слова песни обычно называют лирикой. Окей?

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

Когда вы смотрите на слова в песне, они называются лирикой.

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

А когда вы смотрите на слова в фильме, это сценарий.

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

У одного актера есть своя часть в сценарии, у другого - своя.

And these are the lines they say.

И это реплики, которые они произносят.

This particular website has amazing amount...

Этот специфический сайт содержит удивительное количество...

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

Удивительное количество фильмов со сценариями, так что вы можете пойти и найти одни из последних,

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

например, про Джейсона Борна, или, я пытаюсь вспомнить что-нибудь из недавно вышедшего.

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

Я не знаю, когда вы это смотрите, так что скажем пусть это будет "Гарри Поттер", или "Железный человек". Окей?

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

Найдите его, и вы увидите сценарий, вы можете аосмотреть в него.

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

Причина, по которой я попросил вас выбрать сцены, в том, что вы можете найти их

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

в сценарии, где они называются "Погоня", "Пушки", "Поцелуй", и вы можете

look at it, and all of the words the actors say are there.

смотреть их, и все слова актеров перед вами.

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

Потому что я знаю - иногда вы не знаете что же точно говорит актер.

Sometimes we have what's called relaxed speech.

Иногда мы имеем дело с тем, что называется "разговорной" речью.

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

В разговорной речи они должны сказать: "Чего ты хочешь?", а получается: "Чё ты хошь?"

And you're like: "What?" It's English.

И вы такой: "Что?". Это английский.

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

Теперь у нас есть видео с разговорной речью, которую вы можете проверить, и получить объяснение:

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

"Чё ты хошь?" и тому подобным фразам. Окей?

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

Теперь слова будут перед глазами, и вы сможете заметить разницу между тем, что актер

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

говорит, и тем, что написано, и теперь вы можете это объяснить или понять.

Okay?

Окей?

This is good, it's going to help you with your ears as well.

Это хорошо, это поможет вашим ушам.

There's a thing you can pick up from listening.

Это поможет вам распознать речь актеров.

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

Окей? Теперь мы хотим смотреть в сценарий и слушать.

Now, watch the movie at your favourite part.

Теперь смотрите вашу любимую часть фильма.

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

Теперь у вас есть сценарий в одной руке, и вы собираетесь смотреть эту часть. Читайте.

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

Забавная вещь, очень часто люди читают, когда смотрят фильм, когда они

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

читают субтитры - знаете эти маленькие слова? - и они думают:

"My listening is good because I understand."

"У меня получается слушать, потому что я понимаю".

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

Нет, вы читаете, но это правда помогает, потому что вы складываете слова, которые видите,

to the words you're hearing.

с теми, что вы слышите.

And we're much better with pictures.

И вам гораздо лучше со словами на картинках.

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

Подумайте вот о чем: вы когда-нибудь подходили к человеку со словами: "Я помню твое имя,

but I don't remember your face."

но я не помню твоего лица".

No, you don't do that.

Нет, так не бывает.

We always remember faces and we forget names.

Мы всегда запоминаем лица, и не помним имён.

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

Эти слова и звуки тяжело запомнить, но картинку мы храним всегда.

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

Посмотрев на слово "собака", и затем посмотрев на собаку, нам гораздо проще запомнить собаку

and the picture of the dog together.

и картинку с собакой вместе.

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

Теперь вы должны посмотреть на слова, увидеть их, и посмотреть как человек их произносит.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

Так вам будет проще запомнить то или другое слово.

Okay? So watch that a couple of times.

Окей? Посмотрите так пару раз.

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

Посмотрите как они это говорят, следите за ртом, и читайте слова.

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

Пытайтесь сделать это с той же скоростью - вы читаете, они говорят.

Cool?

Классно?

Now, here's the fun part.

А теперь интересная вещь.

I want you to repeat the script with the movie.

Я хочу, чтобы вы повторяли сценарий вместе с фильмом.

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

Если вы сделаете это сейчас, если вы скажете: "How are you, brown cow?"

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

Вы должны прочитать: "How are you, brown cow?" и попытаться скопировать меня.

So if I went: "How are you, brown cow?"

Теперь я говорю: "How are you, brown cow?"

you'd have to say: "How are you, brown cow?

вы должны сказать: "How are you, brown cow?"

How are you, brown cow?

"How are you, brown cow?"

How are you, brown cow?"

"How are you, brown cow?"

And so you can match me.

И теперь вы должны совпадать со мной.

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

Забавно то, что когда вы пытаетесь копировать кого-либо, вы прекращаете думать на своем языке,

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

и когда вы пытаетесь копировать, ваш акцент пропадает, особенно если вы пытаетесь

match their speed.

совпасть с темпом речи.

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

И вы заметите, что ваш акцент пропадает, и вы звучите как американец, или

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

англичанин, или, я не знаю, как человек из Вьетнама.

Be careful which language you pick.

Будьте осторожны с носителем языка, которого выбираете.

I might say: Pick American/British actors first.

Я должен сказать: сначала выбирайте американских или британских актеров.

You don't want to sound like a Russian.

Вы не должны звучать как русский.

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

Окей?

Русские хороши,я люблю их, они хорошие люди, но, если вы пытаетесь учить

English accent like American, it's not good way to start.

английский с американским акцентом, это не лучший способ для начала.

Okay?

Окей?

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

Когда вы освоите английский с американским акцентом, можете взять французский акцент.

Yes, you can be a lover.

Да, вы можете быть любовником.

Or an Italian accent.

Или итальянский акцент.

But first, English and American.

Но сначала английский и американский.

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

Окей? Пытайтесь говорить с той же скоростью и манерой как и другой говорящий

or the actor is speaking. Okay?

или актер. Окей?

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

Теперь, копируйте актера как можно точнее, возможно даже с жестами, потому что иногда используя ваши руки...

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

Как другие люди, которые говорят так, которые действуют так...

And the accent comes out because they know it's a different culture.

И акцент уйдет, потому что это другая культура.

I know it's crazy, but just try it.

Я знаю, это безумно, но просто попытайтесь.

It's fun. What's the worst that can happen?

Это забавно. Что плохого может случиться?

You watch your favourite movie.

Вы смотрите ваш любимый фильм.

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

А теперь еще пара моментов, о которых я хотел бы быстро сказать.

Number one, share the fun.

Первое: разделите удовольствие.

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

У вас должен быть друг, который возьмет другую часть фильма, и с которым вы можете вести диалог.

-"Hey, Johnny, what's going on?"

"Эй, Джонни, что происходит?"

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

"Да, Бини, давно не виделись."

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

"Джонни, я говорил тебе не называть меня Б..."

See? And you can have fun together.

Видите? Вы можете получать удовольствие вдвоем.

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

Смеяться, смотреть фильм, получать удовольствие, работать над своим английским, избавляться от акцента.

Okay? Cool?

Окей? Прикольно?

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

И второе: смотрите за языком, за звуковым шаблоном.

"Whatda ya" is "What do you?"

"Чё" значит "Что ты?"

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

Теперь у нас есть несколько слов, которые следуют определенному шаблону, который повторяется снова и снова.

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

Просматривая фильм снова и снова, вы выучите эти шаблоны

and you'll notice you don't have to say each word.

и вы заметите, что вам не нужно выговаривать каждое слово.

How do I know you're not a native English speaker?

Как я могу узнать, что вы не носитель английского языка?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

Вы говорите мне: "Что вы делаете, учитель?"

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

вместо "Чё ты творишь, бро?"

See?

Видите?

A sound pattern.

Звуковой шаблон.

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

И вы можете использовать это "Чё ты..." в разных случаях.

Cool?

Классно?

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

Хорошо. Я обещал вам веселый способ, и я уверен, что вам понравиться смотреть фильм.

You're looking forward to the second one?

Вы хотите узнать про второй способ?

Let's do it.

Начнем.

[Snaps]

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

Хорошо, мы делали фильм, и вы были актером, и я хочу добавить

different now.

кое-что другое.

I want to sing.

Я хочу петь.

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

"Жизнь это тайна, и вы возможно не знаете, что я делаю".

It's my horrible Madonna rendition.

Это моя ужасная интерпретация Мадонны.

Madonna, don't be angry.

Мадонна, не обижайся.

Okay, I just drop that.

Окей, я прекращаю.

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

Во всяком случае, второй способ начать говорить как настоящий превец...

Spinger?

Превец?

Spinger.

Превец.

Speaker is to sing.

"Произноситель" песен.

Why?

Почему?

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

Многие фильмы основаны на ежедневных событиях.

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

Это могут быть "Звездные войны" или что-то еще, всё равно они говорят про еду, поход

to the washroom, and problems and relationships.

в ванную, или проблемы в отношениях.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

Так что очень большая часть нашего словарного запаса используется и в фильмах.

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

Они вынуждены.

Если они начнут говорить про экспоненциальный квант...

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

и всё такое, люди бросят это смотреть, потому что не поймут.

So that's a reason...

Так что это причина...

A good reason to go to movies.

Хорошая причина смотреть фильмы.

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

Это даёт вам кучу ежедневно используемых фраз, которые вы можете взять для себя.

Singing is different.

Пение - это другое.

I want to do this for a different reason.

Э хочу сделать это по другой причине.

It's the difficulty with language.

Есть одна сложность с языком.

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

Сказать "Я люблю тебя" легко, а "Яаа люююблююю тееебяяя" сложно.

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

Это заставит вас потратить кучу времени, чтобы растянуть звук, и выучить звук.

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

Потому что когда я говору "учииить", я должен растянуть мой рот.

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

Я более сосредоточен на том, что я делаю, я знаю, что я делаю, и поэтому я

can repeat it.

могу повторить это.

Ah, yeah. See?

Ага. Видите?

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

Когда вы научитесь произносить "Ооооо", вы сможете сказать совершенное "о" в любое время.

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

Скажите просто "У", и вы не поймете, что вы только что сделали.

So, let's go to the board.

Так, идемте к доске.

Sing for your supper.

Споем ради ужина.

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

Мы любим это выражение, оно означает "сначала потопаешь,

you got to work.

а потом полопаешь".

And this one's going to be a bit more work.

И здесь нам придется поработать побольше.

Still going to be fun, though.

Но всё равно будет интересно.

The first thing I want you to do is think about all...

Первое, о чём я хочу, чтобы вы подумали...

Think about all of those songs, English songs you sing.

Подумайте обо всех тех английских песнях, которые вы поёте.

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

Я люблю это, потому что у меня есть много студентов, которые

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

обычно говорят с сильным акцентом, и внезапно начинают петь так:

"I'm singing in the rain".

"I'm singing in the rain".

You're like: "Where are you from, man?

Вы такой: "Откуда ты, чувак?

You don't sound like..."

Ты говоришь как..."

They drop their accent because they copy the singer.

Они теряют их акцент, потому что они копируют певца.

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

И, так как это трудно - петь как певец, они узнают что-то

new, they change what they've been taking in.

новое, они меняются.

They become much more flexible with language.

Они становятся более гибкими с языком.

So get one of your favourite songs.

Так что возьмите ваши любимые песни.

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

Хорошо? Возьмите одну или две, с которыми вы хотите поработать, и начинайте.

Okay?

Окей?

Now, you can go to www.YouTube.com.

Теперь, вам понадобится сайт www.YouTube.com.

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

Есть немалый шанс, что вы сотрите это на YouTube прямо сейчас, если вы не смотрите

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

это на engVid, так что если вы смотрите это на engVid - привет - вы должны прекратить и

go to YouTube.

перейти на YouTube.

And you can still see me, we can continue from there.

И вы по-прежнему видите меня, и мы можем продолжить.

Okay?

Cool.

Окей?

Здорово.

But go to www.YouTube.com.

Но перейдите на www.YouTube.com.

I recommend it because I know a lot of them...

Я рекомендую это потому, что я знаю, что многие...

They have a lot of songs with lyrics.

У них есть куча песен с лирикой.

Lyrics, they are the words in songs.

Лирика - это слова в песнях.

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

Когда я сказал, что сценарий - это слова в фильмах, лирика - это слова в песнях,

those words you're singing.

все слова, которые вы поёте.

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

У них есть много видео с лирикой, так что вы можете смотреть видео и видеть

the words come up.

слова из них.

Okay? Number three: Listen first.

Окей? Третье: сначала послушайте.

Huh?

Ага?

In the movie I said listen and read.

Про фильм я сказал слушать и читать.

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

В музыке вы должны слушать, потому что они реально изменяют то, как

words and you kind of have to know what they are.

слова звучат, и вы должны знать как именно.

I'll give you a good example.

Я дам вам хороший пример.

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

Вы когда-нибудь слушали вашу любимую песню в баре, или где-то еще

and it's like: "Jump! Jump!

и это как: "Jump! Jump!

Everybody, jump!

Everybody, jump!

[Makes noise] Jump!

Jump!

Jump!"

Jump!"

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

Вы знаете только "[Makes noise]", потому что вы не знаете слова.

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

Это на вашем языке, и вы понятия не имеете что этот парень говорит, для вас это "Jump!

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

Jump! Jump!"

Jump! Jump!"

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

Эй, на английском это то же самое.

Okay? So you have to listen first to get the language.

Окей? Так что вы должны сначала послушать, чтобы понять язык.

Remember we talked about sound patterns?

Помните, мы говорили про звуковые шаблоны?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

Вы должны услышать звуковой шаблон, так что когда вы увидите его на бумаге, вы сможете сказать:

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

"Oh, jump up and do-" это то, что они говорят.

Okay?

Окей?

So listen first.

Так что сначала слушайте.

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

Окей? И как я сказал, петь сложнее, чем говорить.

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

Окей? И затем я хочу, чтобы вы прочли слова, как мы делали с фильмом.

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

Окей? Так же, как мы делали с фильмом, перед тем как продолжить.

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

Слушайте его или её, копируйте, и затем пытайтесь повторить с ними.

Okay?

Окей?

And then karaoke time.

И затем - время караоке.

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

Не уверен, что вы это знаете, но на YouTube есть караоке-версии песен.

That's right.

Это правда.

You can put the song up, just the music, and sing to it.

Вы можете взять песню, только музыку, и спеть её.

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

Теперь мы можем устроить караоке, и вы можете практиковаться много раз, затем взять музыку

and then try to sing it yourself.

и спеть всю песню самостоятельно.

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

И если вам не нравиться как поёте вы или ваши друзья, типа:

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

"Пожалуйста, остановись. О, ради бога остановись",

go back and practice from one to three again.

вернитесь назад, и попрактикуйтесь еще один-два-три раза.

Okay?

Окей?

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

Это море удовольствия, особенно если мы можете делать это с друзьями.

All of you get together, karaoke time.

Собираетесь вместе, и вперед - время караоке.

You get to practice your English.

Вы должны практиковать ваш английский.

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

Вы можете найти другой язык, или слова, которые вы никогда не видели, и вы можете поработать

with that. Cool?

с этим. Классно?

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

Я дал вас два способа: петь ради ужина, и быть актером.

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

Правильно? Не говорите как педик.

Don't ask me what "ponce" means.

И не спрашивайте, что значит "педик".

It's just not cool.

Это не прикольно.

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

Вы можете использовать оба способа для удовольствия, когда вы смотрите...

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

Вы на YouTube, или вы смотрите телевизор, вы можете получать удовольствие и практиковаться

same time.

одновременно.

Cool? All right.

Классно? Да.

So, anyway, I would like to say thank you.

В любом случае, я должен сказать вам спасибо.

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

Как всегда, я ценю тот факт, что вы здесь, слушаете, и я должен постараться

to make your life a bit better.

сделать вашу жизнь немного лучше.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

И я хочу сказать: если вам это нравится - подписывайтесь, пожалуйста.

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

И где-то здесь, они постоянно двигают кнопку подписки.

And finally, if this was a benefit to you...

И наконец, если это вам приятней...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

Или вы помните, что я сказал вам делать это с друзьями?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

Вы сможете практиковаться вместе с друзьями, смотреть видео.

You learn something, pass it on.

Вы узнали что-то - передайте это другому.

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

В любом случае, спасибо еще раз, от меня и мистера И.

[Laughs]

Have a good one.

Всего хорошего.

Chow.

Чао.