How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

존재하거나 존재하지 않는 것 - 그것이 바로...

Hi. James from engVid.

안녕하세요. engVid의 제임스.

Just practicing my Shakespeare.

내 셰익스피어를 연습하고 있습니다.

Well, not really.

글쎄,별로.

I just wanted to show you acting.

연기하는 모습을 보여드리고 싶었어요.

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

연기, 배우가 되는 것은 영어를 배우는 좋은 방법이 될 수 있습니다.

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

그리고 오늘 저는 여러분이 이미 좋아하는 일을 하면서 영어를 연습할 수 있는 두 가지 재미있는 방법을 보여드리고자 합니다

love to do.

.

Okay?

좋아요?

So, let's go to the board.

자, 보드로 갑시다.

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

E씨는 "나는 마돈나처럼 들린다!"라고 말하고 있다.

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

그것은 아직 여기에 없지만 두 번째 것이 될 것입니다 . 그러나 오늘 또는 지금 수업의 이 부분은

lesson is about movies, acting.

영화, 연기에 관한 것입니다.

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

우리가 당신이 하기를 바라는 것 또는 내가 당신이 하기를 바라는 것은 당신이 좋아하는 영화를 영어로 찾는 것입니다.

I'm sure there's...

분명...

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

저를 보고 계시다면 영어로 된 TV 프로그램이나 영화를 보셨을 겁니다.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

내 말은, 나는 영어를 많이 말하고 있기 때문에 당신이 그것에 익숙하다는 것을 압니다.

What I...

내가...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

내가 원하는 것은 당신 이 영화에서 배우인 척하는 것입니다. 그리고 우리는

a few steps to get there.

거기에 도달하기 위해 몇 단계를 밟을 것입니다.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

따라서 첫 번째는 보고 싶은 영화를 선택하는 것입니다 . 여러분 중 일부는 계속해서 시청하기 때문입니다

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

. 스타 워즈, 그래, 그래?

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

아니면 해리포터, 아직 저 밖에 있다면 본드, 제임스 본드.

Right? Any of those movies.

오른쪽? 그 영화 중 하나.

Okay, so you pick your movie.

좋아, 그래서 당신은 당신의 영화를 선택합니다.

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

두 번째로 하고 싶은 것은 영화를 보면서 배우가 다음과 같은 말을 할 때 가장 좋아하는 장면을 보는 것입니다.

best when the actor says something like:

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

And then pick a couple of those scenes.

그런 다음 몇 가지 장면을 선택하십시오.

All right?

괜찮은?

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

세 번째로 했으면 하는 것은 이 부분으로 이동하는 것입니다. 바로

It's www.imsdb.com.

www.imsdb.com입니다.

It's where you get scripts.

스크립트를 받는 곳입니다.

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

자, 바로 지금 여러분은 아마도 "대본이 뭐지?"라고 생각할 것입니다.

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

글쎄, 음악에서 음악의 단어는 가사라고합니다. 좋아요?

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

그래서 노래에서 단어를 볼 때 가사라고 합니다 .

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

하지만 영화 속 대사를 보면 대본에서 나온 대사다.

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

한 배우는 대본에 자신의 배역이 있고 다른 배우는 대본에 자신의 배역이 있습니다.

And these are the lines they say.

그리고 이것이 그들이 말하는 대사입니다.

This particular website has amazing amount...

이 특정 웹사이트에는 놀라운 양이 있습니다...

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

대본이 포함된 놀라운 양의 영화가 있으므로 Jason Bourne과 같은 최신 영화를 찾아볼 수 있습니다

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

.

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

당신이 이것을 언제 보게 될지 모르니 그냥 해리포터나 아이언맨이라고 말하세요. 좋아요?

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

가서 확인하세요. 스크립트가 표시됩니다. 가서 볼 수 있습니다. 신을 고르라고

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

여기까지 온 이유는

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

대본에 '차 추격신', ' 총신', '키스신'이라고 쓰여 있는 신으로 가서 볼 수 있기 때문이다.

look at it, and all of the words the actors say are there.

, 그리고 배우들이 말하는 모든 단어가 거기에 있습니다.

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

때때로 당신은 배우가 실제로 무엇을 말하는지 모른다는 것을 알고 있기 때문입니다.

Sometimes we have what's called relaxed speech.

때때로 우리는 편안한 연설이라고 불리는 것을 가지고 있습니다.

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

편안한 말로 "무엇을 원하세요?"라고 말할 수 있습니다. "원하는 게 뭐야?"

And you're like: "What?" It's English.

그리고 당신은 "뭐?" 영어입니다.

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

자, 우리는 편안한 연설에 대한 비디오를 가지고 있습니다. 당신이 가서 그것을 확인할 수 있고, 그것은 설명할 것입니다:

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

"Whatda ya want?" 그리고 다른 것들. 좋아요?

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

따라서 거기에 있는 대사는 배우가 말하는 것과 설명하거나 이해해야 하는 것에 대해 실제로 쓰여진 것 사이에 큰 차이가 있음을 알 수 있습니다

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

.

Okay?

좋아요?

This is good, it's going to help you with your ears as well.

이것은 좋습니다. 귀에도 도움이 될 것입니다. 들으면서 알

There's a thing you can pick up from listening.

수 있는 것이 있다 .

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

좋아요? 그래서 대본을 보고 듣고 싶다.

Now, watch the movie at your favourite part.

이제 좋아하는 부분에서 영화를 감상하세요 .

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

이제 대본을 손에 쥐고 그 부분을 보게 될 것입니다. 읽다.

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

재미있는 점은 많은 경우 사람들이 영화를 볼 때 마치 자막을 읽는 것처럼 읽습니다.

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

짧은 단어를 아시나요? 그리고 그들은 이렇게 생각합니다.

"My listening is good because I understand."

" 내가 이해하기 때문에 내 듣기가 좋다."

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

아니요, 읽고 있지만 듣고 있는 단어에 그림, 단어 그림을 추가하는 데 도움이 되기 때문에 도움이 됩니다

to the words you're hearing.

.

And we're much better with pictures.

그리고 우리는 사진이 훨씬 낫습니다 .

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

이렇게 생각해 보십시오. 누군가에게 다가가서 "당신의 이름은 기억

but I don't remember your face."

하지만 얼굴은 기억나지 않습니다."라고 말한 적이 있습니까?

No, you don't do that.

아니, 그러지 마.

We always remember faces and we forget names.

우리는 항상 얼굴을 기억 하고 이름을 잊어버립니다.

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

그런 말과 소리는 기억하기 어렵지만 우리가 늘 간직하고 있는 사진.

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

단어 그림이나 "개"라는 단어를 본 다음 개를 보면 개와 개 그림을 함께 기억하기가 더 쉽습니다

and the picture of the dog together.

.

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

이제 여러분은 단어를 보고, 보고, 말하는 사람을 보게 됩니다.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

기억하기 더 쉽 거나 다른 단어는 회상입니다.

Okay? So watch that a couple of times.

좋아요? 그러니 몇 번 보세요.

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

그들이 어떻게 말하는지, 입을 조심하고 단어를 읽어보세요. 당신이 읽고 있는 것과

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

같은 속도로 읽으려고 노력하세요. 그래서 그들은 말하고 있습니다.

Cool?

시원한?

Now, here's the fun part.

이제 재미있는 부분이 있습니다.

I want you to repeat the script with the movie.

나는 당신이 영화와 함께 대본을 반복하기를 바랍니다.

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

그래서 우리가 지금 이 일을 하고 있다면 "갈색 소야, 잘 지냈어?"

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

당신은 "잘 지내니, 갈색 암소?"라고 읽게 될 것입니다. 그리고 당신은 나를 복사하려고합니다.

So if I went: "How are you, brown cow?"

그래서 내가 간다면: "잘 지냈어, 갈색 암소?"

you'd have to say: "How are you, brown cow?

" 갈색 소야 잘 지냈어?

How are you, brown cow?

갈색 소야 잘 지냈어?

How are you, brown cow?"

갈색 소야 잘 지냈어?"

And so you can match me.

그래서 당신은 저를 일치시킬 수 있습니다.

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

누군가를 따라하려고 할 때 재미있는 점은 당신이 당신의 언어로 생각하는 것을 멈추고,

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

특히 당신이

match their speed.

그들의 속도를 맞추려고 할 때 당신의 악센트가 떨어질 것이라는 점입니다.

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

그러면 억양이 사라지고 미국인이나

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

영국인 또는 베트남 사람처럼 들리는 것을 알 수 있습니다.

Be careful which language you pick.

어떤 언어를 선택하는지 주의하십시오.

I might say: Pick American/British actors first.

나는 말할 수 있습니다 : 먼저 미국 / 영국 배우를 선택하십시오.

You don't want to sound like a Russian.

당신은 러시아인처럼 들리고 싶지 않습니다.

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

좋아요?

러시아어는 아주 좋고, 나는 그들을 많이 좋아하고, 그들은 좋은 사람들이지만, 만약 당신이

English accent like American, it's not good way to start.

미국식 영어 악센트를 배우려고 한다면, 그것은 시작하기에 좋은 방법이 아닙니다.

Okay?

좋아요?

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

따라서 영어와 미국인을 잘 이해한 후에는 프랑스어 억양을 선택하십시오.

Yes, you can be a lover.

네, 연인이 될 수 있습니다.

Or an Italian accent.

또는 이탈리아 악센트.

But first, English and American.

그러나 먼저 영어와 미국인.

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

좋아요? 따라서 다른 화자나

or the actor is speaking. Okay?

배우가 말하는 속도와 방식을 맞추려고 노력하십시오. 좋아요?

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

이제 배우를 가능한 한 많이 따라하세요. 때로는 손을 사용하기 때문입니다.

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

And the accent comes out because they know it's a different culture.

다른 문화.

I know it's crazy, but just try it.

나는 그것이 미친 짓이라는 것을 알고 있지만 시도하십시오.

It's fun. What's the worst that can happen?

재미있다. 일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까?

You watch your favourite movie.

좋아하는 영화를 봅니다.

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

자, 이것에 대해 매우 빨리 이야기하고 싶은 몇 가지가 있습니다.

Number one, share the fun.

첫째, 즐거움을 공유하세요.

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

친구에게 영화의 다른 부분을 가져오게 하고 서로 이야기할 수 있습니다.

-"Hey, Johnny, what's going on?"

-"이봐, 조니, 무슨 일이야?"

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

-"예, 비니, 오랜만에 뵙네요."

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

-"Johnny, 내가 B라고 부르지 말라고 했잖아..."

See? And you can have fun together.

알겠어? 그리고 함께 즐길 수 있습니다.

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

웃고, 영화를 보고, 재미를 느끼고, 영어를 공부하고, 악센트를 없애세요.

Okay? Cool?

좋아요? 시원한?

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

그리고 두 번째는 언어를 찾거나 사운드 패턴을 말하는 것입니다.

"Whatda ya" is "What do you?"

"Whatda ya"는 "뭐해?"입니다. 계속해서 반복되는

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

특정 패턴을 가진 단어가 있는 방법 .

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

그 부분을 계속해서 영화를 보면 이러한 소리 패턴을 배우기 시작

and you'll notice you don't have to say each word.

하고 각 단어를 말할 필요가 없다는 것을 알게 될 것입니다.

How do I know you're not a native English speaker?

당신이 영어 원어민이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까 ?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

당신은 나에게 " 선생님, 뭐하고 있니? "라고 말합니다.

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

대신: " 선생님, 뭐하고 계세요?"

See?

보다?

A sound pattern.

사운드 패턴.

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

그리고 당신은 그것을 받아들일 수 있습니다: 많은 것들에 대해 "Whatda ya".

Cool?

시원한?

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

괜찮은. 한 가지 재미있는 방법을 약속했는데 영화를 즐겁게 보고 계시리라 확신합니다.

You're looking forward to the second one?

2편도 기대되시죠?

Let's do it.

해보자.

[Snaps]

[Snaps]

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

좋아요, 그래서 우리는 영화를 찍고 당신은 배우였고, 지금은 조금 다른 것을 추가하고 싶습니다

different now.

.

I want to sing.

나는 노래하고 싶다.

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

삶은 미스터리입니다. 당신은 아마 내가 무엇을 하는지 모를 것입니다.

It's my horrible Madonna rendition.

내 끔찍한 마돈나 연주입니다.

Madonna, don't be angry.

마돈나, 화내지 마.

Okay, I just drop that.

좋아요, 그냥 떨어뜨립니다.

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

아무튼 토박이 핑거처럼 소리를 잘 내는 두 번째 방법은 ...

Spinger?

핑거?

Spinger.

스피어.

Speaker is to sing.

스피커는 노래하는 것입니다.

Why?

왜?

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

연기와 함께 많은 영화가 일상적인 사건을 기반으로합니다.

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

나는 그것이 스타워즈든 다른 곳이든 상관하지 않습니다 . 그들은 여전히 ​​먹고,

to the washroom, and problems and relationships.

화장실에 가고, 문제와 관계에 대해 이야기합니다.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

그래서 우리가 사용하는 많은 일반 어휘와 말이 영화에서 사용됩니다.

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

그들은해야만한다. 기하급수적 양자에

대해 이야기하기 시작하면 ...

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

그게 다야, 사람들은 시청을 중단하고 이해하지 못할 것입니다.

So that's a reason...

그래서 그게 이유야...

A good reason to go to movies.

영화를 보러 가야 하는 좋은 이유야.

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

그것은 당신이 취하고 사용할 수있는 유용한 일상 문구를 많이 제공합니다.

Singing is different.

노래는 다릅니다.

I want to do this for a different reason.

나는 다른 이유로 이것을 하고 싶다 .

It's the difficulty with language.

언어의 어려움입니다.

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

"사랑해"라고 말하는 것은 쉽지만 "사랑해"라고 말하는 것은 어렵습니다.

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

사운드를 과장하고 사운드를 익히는 데 정말 시간이 걸립니다.

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

내가 "배우다"라고 말할 때 입 모양을 만들어야 하기 때문입니다.

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

나는 내가 무엇을 하고 있는지 더 잘 의식하고 있고, 내가 무엇을 하고 있는지 알고 있기 때문에

can repeat it.

그것을 반복할 수 있습니다.

Ah, yeah. See?

아, 그래. 보다?

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

당신이 갈 때 : "오오", 그러면 언제든지 완벽한 "오"를 만들 수 있습니다.

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

"어"라고 하면 방금 무엇을 했는지 알 수 없습니다.

So, let's go to the board.

자, 보드로 갑시다.

Sing for your supper.

저녁 식사를 위해 노래하십시오.

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

우리는 여기에서 "Sing for your supper"라고 말하는 것을 좋아합니다. 먹고 싶다면 무언가를 해야 하고

you got to work.

일을 해야 합니다.

And this one's going to be a bit more work.

그리고 이것은 조금 더 많은 작업이 될 것입니다.

Still going to be fun, though.

그래도 여전히 재미있을 것입니다.

The first thing I want you to do is think about all...

가장 먼저 당신이 하기를 바라는 것은 모든 것에 대해 생각하는 것입니다...

Think about all of those songs, English songs you sing.

당신이 부르는 모든 노래, 영어 노래에 대해 생각해보세요.

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

그리고 나는 많은 학생들이 있기 때문에 그것을 좋아합니다. 그리고 나는 항상 이렇게 말할 수 있는 사람이

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

노래를 들었을 때 갑자기 이렇게 말하는 것이 놀랍다는 것을 알게 됩니다.

"I'm singing in the rain".

"나는 빗속에서 노래하고 있어."

You're like: "Where are you from, man?

당신은 "어디 에서 왔어요?

You don't sound like..."

당신은 ...처럼 들리지 않습니다."

They drop their accent because they copy the singer.

그들은 가수를 따라하기 때문에 억양을 떨어뜨립니다 .

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

그리고 가수가 하고 있는 것을 노래하는 것이 어렵기 때문에 그들은 실제로 새로운 것을 배우고 받아들인 것을

new, they change what they've been taking in.

바꿉니다.

They become much more flexible with language.

그들은 언어에 훨씬 더 유연해집니다.

So get one of your favourite songs.

좋아하는 노래 중 하나를 얻으십시오.

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

오른쪽? 함께 일하고 싶은 한두 가지를 선택하십시오. 왜냐하면 그렇습니다. 재미있을수록 일이 될 것이기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

Now, you can go to www.YouTube.com.

이제 www.YouTube.com으로 이동할 수 있습니다 . engVid에서

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

시청하지 않는 경우 지금 YouTube에서 시청하고 있을 가능성이 높으므로

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

engVid-hi에서 시청할 수 있으며 그렇지 않은 경우

go to YouTube.

YouTube에서 내려야 합니다.

And you can still see me, we can continue from there.

그리고 당신은 여전히 ​​나를 볼 수 있습니다, 우리는 거기에서 계속할 수 있습니다.

Okay?

Cool.

좋아요?

시원한.

But go to www.YouTube.com.

하지만 www.YouTube.com으로 이동하세요. 많이 알고

I recommend it because I know a lot of them...

있어서 추천합니다 ...

They have a lot of songs with lyrics.

가사가 있는 노래가 많아요.

Lyrics, they are the words in songs.

가사, 그들은 노래의 단어입니다.

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

내가 대본은 영화의 가사라고 말했을 때 가사는 노래의 가사,

those words you're singing.

당신이 부르는 모든 가사입니다.

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

그래서 그들은 가사가 있는 비디오를 많이 가지고 있으므로 비디오를 보고

the words come up.

단어가 나오는 것을 볼 수 있습니다.

Okay? Number three: Listen first.

좋아요? 세 번째: 먼저 들어라.

Huh?

뭐?

In the movie I said listen and read.

영화에서 나는 듣고 읽는다고 말했다.

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

음악에 관해서는 단어의 소리를 정말로 바꾸기 때문에 들어야 하고 그것이

words and you kind of have to know what they are.

무엇인지 알아야 합니다.

I'll give you a good example.

좋은 예를 들겠습니다.

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

술집에 가본 적이 있거나 무엇을 가지고 있고 좋아하는 노래를 들으면

and it's like: "Jump! Jump!

"점프! 점프!

Everybody, jump!

모두들 점프!

[Makes noise] Jump!

[소음] 점프!

Jump!"

점프!" 단어를 모르기 때문에

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

"[소리를 내다]"라는 것을 알고 있습니다 .

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

그것은 당신의 모국어로 되어 있고 그 남자가 무슨 말을 했는지 전혀 모릅니다. 그래서 당신은 "점프!

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

점프! 예, [ 소음이 들린다], 예, 예.

Jump! Jump!"

점프! 점프!"

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

이봐, 영어로, 어떤 언어든 상관 없어, 똑같아.

Okay? So you have to listen first to get the language.

좋아요? 그래서 언어를 얻기 위해서는 먼저 들어야 합니다. 사운드 패턴에 대해

Remember we talked about sound patterns?

이야기한 것을 기억하십니까 ?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

소리 패턴을 알아야 종이에서 볼 수 있을 때 이렇게 말할 수 있습니다

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

.

Okay?

좋아요?

So listen first.

그러니 먼저 들어보세요.

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

좋아요? 그리고 말했듯이 노래는 말하는 것보다 어렵습니다.

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

좋아요? 그리고 다음으로 우리가 영화에서 했던 것처럼 가사를 읽어주셨으면 합니다.

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

좋아요? 그래서 우리가 이후에 하기 전에 우리가 영화로 했던 것과 거의 같습니다 .

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

그의 말을 듣고 복사하거나 그녀와 함께 노래를 부르십시오.

Okay?

좋아요?

And then karaoke time.

그리고 노래방 시간. 잘

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

모르시겠지만 YouTube에는 가라오케 버전의 노래가 있습니다.

That's right.

좋아요.

You can put the song up, just the music, and sing to it.

노래를 틀고 음악만 틀고 노래를 부를 수 있습니다.

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

그래서 우리는 노래방 시간을 할 수 있고, 연습하고, 연습하고, 연습하고, 음악을 틀고,

and then try to sing it yourself.

직접 노래를 부를 수 있습니다.

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

그리고 당신이 말하는 방식이 마음에 들지 않거나 친구들이

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

"제발 그만하세요. 오, 신의 사랑을 위해 그만하세요"라고 말하면

go back and practice from one to three again.

돌아가서 1에서 3까지 다시 연습하십시오.

Okay?

좋아요?

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

정말 재미있습니다. 특히, 다시 한 번 친구와 함께 할 수 있습니다.

All of you get together, karaoke time.

여러분 모두 모이세요, 노래방 시간. 영어를

You get to practice your English.

연습하게 됩니다 . 이전에 본 적이 없는

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

새로운 언어나 어휘를 발견할 수 있으며 이를 통해 작업할 수 있습니다

with that. Cool?

. 시원한?

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

그래서 두 가지 방법을 알려드렸습니다. 저녁 식사를 위해 노래를 부르는 것과 배우가 되는 것입니다.

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

오른쪽? 그런 소리 하지 마세요, 당신은 폰스 같은 소리.

Don't ask me what "ponce" means.

"ponce"가 무엇을 의미하는지 묻지 마십시오.

It's just not cool.

멋지지 않습니다. 시청하는 동안 이

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

두 가지 방법을 모두 사용할 수 있습니다 .

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

YouTube를 보거나 TV를 보고 있으면 재미와 연습을 동시에 할 수 있습니다

same time.

.

Cool? All right.

시원한? 괜찮은.

So, anyway, I would like to say thank you.

암튼 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

언제나 그렇듯, 저는 여러분이 여기 있다는 사실에 감사하며

to make your life a bit better.

여러분의 삶을 좀 더 낫게 만들기 위해 제가 무언가를 기여할 수 있다는 사실에 감사드립니다.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

그리고 저는 이렇게 말할 것입니다. 보세요, 마음에 드셨다면 구독해 주세요.

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

여기 어딘가에 구독 버튼이 있습니다.

And finally, if this was a benefit to you...

그리고 마지막으로 이것이 당신에게 도움이 된다면...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

아니면 내가 친구와 함께 할 수 있다고 말한 것을 기억하십니까?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

당신은 당신의 친구가 당신과 함께 연습하고 비디오를 보도록 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

You learn something, pass it on.

당신은 무언가를 배우고 그것을 전달합니다.

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

어쨌든 다시 한 번 감사드리고 저와 E에게도 감사드립니다.

[Laughs]

[웃음]

Have a good one.

좋은 시간 보내세요.

Chow.

음식.