How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

あるべきか、そうでないか - それが...

Hi. James from engVid.

こんにちは。 engVid のジェームズ。

Just practicing my Shakespeare.

シェイクスピアを練習しているだけです。

Well, not really.

まあ、そうではありません。 演技

I just wanted to show you acting.

を見せたかっただけ です。

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

演技、俳優であることは 、英語を学ぶ良い方法です。

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

そして今日は、すでに好きなことをしながら英語を練習する 2 つの楽しい方法を紹介したい

love to do.

と思います。

Okay?

わかった？

So, let's go to the board.

それでは、ボードに行きましょう。

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

Eさんは「マドンナみたい！」と言ってい ます。

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

それはまだここにはありませんが、それは 2 番目のものになりますが、 今日または今のところ、

lesson is about movies, acting.

レッスンのこの部分は映画と演技についてです。

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

私たちがあなたにしてほしいこと、または私があなたに してほしいことは、あなたが好きな英語の映画を探しに行くことです.

I'm sure there's...

きっとあると

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

思います... あなたが私を見ているなら 、英語のテレビ番組や映画を見たことがあると思います.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

つまり、私は英語をたくさん話している ので、あなたは英語に慣れていると思います。

What I...

何を...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

私があなたにしてほしいことは、あなたが 映画の俳優であるふりをすることです.私たちは

a few steps to get there.

そこに到達するためにいくつかのステップを踏むつもりです.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

まず最初に、好きな映画を選ん でください。何度も何度も見ている人もいるからです

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

。 スター ウォーズ、ええええ？

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

または、ハリー・ポッターがまだ公開 されている場合、またはボンド、ジェームズ・ボンド.

Right? Any of those movies.

右？ それらの映画のいずれか。

Okay, so you pick your movie.

では、映画を選んでください。

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

2 つ目は 、映画を見て

best when the actor says something like:

、俳優 が次のようなことを言った

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

ときの一番 好きなシーンを見てください。

And then pick a couple of those scenes.

そして、 それらのシーンをいくつか選びます。

All right?

わかった？

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

3 番目に実行してほしいこと は、この部分に移動することです。それは i-m です

It's www.imsdb.com.

... www.imsdb.com です。

It's where you get scripts.

スクリプトを取得する場所です。

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

さて、あなたはおそらく 「スクリプトとは何ですか?」と考えているでしょう。

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

さて、音楽では、音楽の中の言葉を 歌詞と呼びます。 わかった？

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

だから 、歌の中の言葉を見ているとき、それらは歌詞と呼ばれています。

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

でも、映画のセリフを見ていると 、それは台本からきています。

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

そして、ある俳優が台本に 自分の役を演じ、別の俳優が台本に自分の役を演じます。

And these are the lines they say.

そして、これらは 彼らが言う行です。

This particular website has amazing amount...

この特定の Web サイトに は驚く

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

ほどの量の映画があります... 台本付きの驚くほどの量の映画があるので、Jason Bourne のような最新のものを探しに行くことができ

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

ます。

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

いつあなたがこれを見るか分からないので、 ハリー・ポッター、多分アイアンマンと言ってください. わかった？

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

行ってチェックしてください。 スクリプトが表示されます。実際に行って見ることができます。

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

シーンを選ぶためにここにお願いした理由

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

は、「カーチェイス シーン」、 「ガン シーン」、「キス シーン」と台本にあるシーンに行って、それを見ることができるからです。

look at it, and all of the words the actors say are there.

、そして 俳優が言うすべての言葉がそこにあります。

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

俳優が実際に何を言っているのかわからないことがあるからです 。

Sometimes we have what's called relaxed speech.

時には リラックスしたスピーチと呼ばれるものがあります。

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

リラックスした話し方で、「何が欲しいの？」と言うかもしれません。 そして出てきます：「何が欲しいの？」

And you're like: "What?" It's English.

そして、あなたは 「何？」のようです。 英語です。

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

今、私たちはリラックスしたスピーチに関するビデオを持っています。あなた はそれをチェックして

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

みてください。 そして他のもの。 わかった？

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

だから、そこにある台詞は 、俳優が

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

言っていることと、 あなたが説明したり理解したりするべきことのために実際に書かれていることとの間に大きな違いがあることに気付くかもしれません.

Okay?

わかった？

This is good, it's going to help you with your ears as well.

これは良いこと です。耳にも役立ちます。

There's a thing you can pick up from listening.

聞くことで得られるものがあります 。

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

わかった？ ですから、スクリプトを見てから聞きたいと思います 。

Now, watch the movie at your favourite part.

さあ、 あなたの好きな部分で映画を見てください。

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

スクリプトを手にしたので、 その部分を見ていきます。 読んだ。

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

面白いことに、多くの 場合、人々は映画を見ているときに、字幕を読むように本を

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

読みますが、小さな言葉を知って いますか?

"My listening is good because I understand."

「私は 理解しているので、私のリスニングは良い」と考えています。

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

いいえ、あなたは読んでいますが、聞いて いる言葉に絵、言葉の絵を付けるのに役立つので、役に立ちます

to the words you're hearing.

.

And we're much better with pictures.

そして、私たちは写真ではるかに優れています 。

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

このように考えてみ てください: 誰かに近づき、「あなたの名前

but I don't remember your face."

は覚えていますが、あなたの顔は覚えていません」と言ったことがありますか?

No, you don't do that.

いいえ、あなたはそれをしません。

We always remember faces and we forget names.

私たちはいつも顔を覚えていて 、名前を忘れています。

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

そういう言葉や音は 覚えにくいですが、私たちが常に持っているイメージです。

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

単語の絵や「犬」という単語 を見てから犬を見ると、犬と犬の絵が一緒に覚えやすくなります

and the picture of the dog together.

。

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

だから今、あなたは言葉を 見て、それらを見て、それを言っている人を見ることができます.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

あなたが覚えやすい、 または別の単語が思い出しやすいです。

Okay? So watch that a couple of times.

わかった？ だから、それ を数回見てください。

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

彼らの言い方を見 て、口を見て、言葉を読んでください。 あなたが読ん

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

でいるのと同じ速度でそれを取得するように してください。

Cool?

涼しい？

Now, here's the fun part.

さて、ここからが楽しい部分です。

I want you to repeat the script with the movie.

映画で台本を繰り返してほしい。

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

もし私たちが今これをやっているなら、私 が「お元気ですか、茶色の牛？」と言っていたとしたら？

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

あなたはこう読むでしょう：「お元気ですか、 茶色の牛？」 そして、あなたは私をコピーしようとします。

So if I went: "How are you, brown cow?"

だから私が行ったら、「お 元気ですか、茶色の牛？」

you'd have to say: "How are you, brown cow?

「お 元気ですか、茶色の牛？

How are you, brown cow?

お元気ですか、茶色の牛？

How are you, brown cow?"

お元気ですか、茶色の牛？」

And so you can match me.

そして、あなたは私に合わせることができます。

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

誰かの真似をしようとすると面白いの は、自分の言語で考えるのをやめ

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

てしまうことです。真似しようとすると 、特に相手のスピードに合わせようとすると、アクセントが落ちてしまいます

match their speed.

。

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

そして、アクセントがなくなり 、アメリカ

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

人、イギリス人、または ベトナム人のように聞こえることに気付くでしょう. 選択

Be careful which language you pick.

する言語に注意してください 。

I might say: Pick American/British actors first.

私は言うかもしれません: 最初にアメリカ/イギリスの俳優を選んでください.

You don't want to sound like a Russian.

あなたは ロシア人のように聞こえたくありません。

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

わかった？

ロシア語はとても上手です。私は彼らがとても好きです。彼らは 良い人たちですが、アメリカ人のように英語のアクセントを学ぼうとしているので

English accent like American, it's not good way to start.

あれば、始めるのは良い方法ではありません.

Okay?

わかった？

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

英語とアメリカ語が上手になっ たら、フランス語のアクセントを選んでください。

Yes, you can be a lover.

はい、恋人になれます。

Or an Italian accent.

またはイタリア語のアクセント。

But first, English and American.

でもまずはイギリスとアメリカ。

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

わかった？ そのため、他の話し手または俳優の話し方と速度を一致させてみてください

or the actor is speaking. Okay?

。 わかった？

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

俳優を可能な限り真似し てください。おそらくジェスチャーです。手を使うこともあります。

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

たとえば、一部の人がこのように話すと、次の ように行動し始めます。

And the accent comes out because they know it's a different culture.

異文化。

I know it's crazy, but just try it.

クレイジーなのはわかって いますが、試してみてください。

It's fun. What's the worst that can happen?

楽しいです。 起こりうる最悪の事態は何ですか？

You watch your favourite movie.

あなたは好きな映画を見ます。

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

さて、 これについて非常に簡単にお話ししたいことがいくつかあります。

Number one, share the fun.

第一に、楽しみを分かち合いましょう。

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

友達に映画の別の部分を見せ てもらい、お互いに話すことができます。

-"Hey, Johnny, what's going on?"

-「ねえ、ジョニー、何が起こっているの?」

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

-「ええ、ビーニー、しばらく会っていません 。」

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

-「ジョニー、私はあなたに言った、 私をB-と呼ばないで...」

See? And you can have fun together.

ほら？ そして、 一緒に楽しむことができます。

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

笑ったり、映画を見たり、楽しんだり 、英語を勉強したり、アクセントをなくしたりしてください。

Okay? Cool?

わかった？ 涼しい？

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

2 つ目は、 言語を探すか、音のパターンを言うかです。

"Whatda ya" is "What do you?"

「Whatda ya」は「What do you?」です。

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

何度も繰り返される特定のパターンを持つ単語がどのようにあるのか 。

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

映画を何度も見ることで、その部分で これらの音のパターンを学び始め、

and you'll notice you don't have to say each word.

すべての単語を言う必要がないことに気付くでしょう。

How do I know you're not a native English speaker?

あなたが英語のネイティブ スピーカーではないことをどうやって確認できます か?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

あなたは私にこう言います：「 先生、何をしているの？」

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

代わりに：「 先生、何をしているの？」

See?

見る？

A sound pattern.

音のパターンです。

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

そして、あなたはそれを取ることができます： 「Whatda ya」は多くのことを意味します.

Cool?

涼しい？

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

わかった。 楽しい方法を 1 つ約束しました 。映画を楽しんでいると思います。

You're looking forward to the second one?

2回目も楽しみです?

Let's do it.

やってみましょう。

[Snaps]

[スナップ

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

] そうですね、私たちは映画をやっていて、あなたは 俳優だったので、少し違うことを付け加えたいと思い

different now.

ます.

I want to sing.

歌いたい。

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

人生はミステリーです、あなたはおそらく 私が何をしているのか知らないでしょう.

It's my horrible Madonna rendition.

それは私の恐ろしい マドンナの演出です。

Madonna, don't be angry.

マドンナ、怒らないで。

Okay, I just drop that.

わかりました、私はそれを落とします。

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

とにかく、ネイティブのスピーキングのように聞こえるようになるための 2 つ目の方法は …

Spinger?

スピーキング？

Spinger.

スピンガー。

Speaker is to sing.

スピーカーは歌うことです。

Why?

なんで？

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

演技では、多くの映画 が日常の出来事に基づいています。

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

それがスターウォーズであろうと 他の場所であろうと、彼らは今でも食事

to the washroom, and problems and relationships.

、洗面所、 問題と人間関係について話します.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

つまり、私たちが使用する通常の語彙や 言い回しの多くは、映画で使用されます。

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

彼らはしないといけない。

彼らが指数量子について話し始めたら

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

... それだけです、人々は 見るのをやめ、理解できないでしょう.

So that's a reason...

それが理由です

A good reason to go to movies.

... 映画に行く良い理由です。

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

それは あなたが取って使うことができる便利な日常のフレーズをたくさん与えてくれます。

Singing is different.

歌い方が違う。 別の理由で

I want to do this for a different reason.

これをやりたいのです 。

It's the difficulty with language.

それ は言語の難しさです。

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

「愛してる」と言うのは簡単です が、「愛してる」と言うのは難しいです。

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

音を誇張して音を学ぶのに本当に本当に時間がかかります 。

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

私が「学ぶ」と言うとき、 私は自分の口を形作る必要があるからです。

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

私は自分が何をしているのかをより意識している、または自分が何をしているのかを 知っているので、それを

can repeat it.

繰り返すことができます.

Ah, yeah. See?

あ、うん。 見る？

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

「ああ」と言うと、いつでも完璧な「ああ」を作ることができます。

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

「うーん」と言うと、自分が 何をしたかわかりません。

So, let's go to the board.

それでは、ボードに行きましょう。

Sing for your supper.

あなたの夕食のために歌います。

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

私たちはここでよく言います：「あなたの夕食のために歌ってください」 とは、食べたいなら、何かをしなければならない、仕事をしなければならないということです

you got to work.

.

And this one's going to be a bit more work.

そして、これ はもう少し作業が必要です。

Still going to be fun, though.

それでも楽しそうですけどね。

The first thing I want you to do is think about all...

最初に皆さんに考えてもらいたいの は

Think about all of those songs, English songs you sing.

、あなたが歌っている英語の歌について考えてみてください。

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

たくさんの生徒がいて、いつもこのように話す ことができる人が

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

、突然、「雨の中で歌って います」のように聞こえる曲を手に入れるのは素晴らしいことだと思います

"I'm singing in the rain".

。

You're like: "Where are you from, man?

あなたは、「あなた はどこから来たの？

You don't sound like..."

あなたは...のように聞こえません.」

They drop their accent because they copy the singer.

彼ら は歌手をコピーするので、彼らのアクセントを落とします.

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

そして、歌手がしていることを歌うのは難しいので 、彼らは実際に何か新しいことを学び

new, they change what they've been taking in.

、 取り入れてきたものを変えます.

They become much more flexible with language.

彼ら は言語に対してはるかに柔軟になります.

So get one of your favourite songs.

だから、お気に入りの曲を手に入れてください 。

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

右？ 一緒に仕事をしたい人を 1 人か 2 人選んでください 。そうです。楽しいだけでなく、仕事にもなります。

Okay?

わかった？

Now, you can go to www.YouTube.com.

これで、www.YouTube.com にアクセスできます 。

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

engVid で見ていない場合は、今 YouTube でこれを見ている可能性が

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

高いので、engVid-hi- で見ることができ ます。そうでない場合は、降り

go to YouTube.

て YouTube に行く必要があります。

And you can still see me, we can continue from there.

そして、あなたはまだ私を見ることができます、 私たちはそこから続けることができます.

Okay?

Cool.

わかった？

涼しい。

But go to www.YouTube.com.

ただし、www.YouTube.com にアクセスしてください。

I recommend it because I know a lot of them...

知っている人が多いのでオススメです...

They have a lot of songs with lyrics.

歌詞付きの曲が多いです。

Lyrics, they are the words in songs.

歌詞、それは 歌の中の言葉です。

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

台本は映画の言葉だと言いましたが 、歌詞は歌の言葉であり、

those words you're singing.

あなたが歌っているすべての言葉です。

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

だから彼らは歌詞付きのビデオをたくさん 持っているので、ビデオを見

the words come up.

て言葉が出てくるのを見ることができます.

Okay? Number three: Listen first.

わかった？ 3つ目： まず聞く。

Huh?

は？

In the movie I said listen and read.

映画の中で私は 聞いて読むと言った。

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

音楽に関して言えば、耳を傾ける必要があります。 なぜなら、音楽は言葉の響きを本当に変えてしまうからです。音楽が

words and you kind of have to know what they are.

何であるかを知る必要があります。

I'll give you a good example.

良い例を挙げましょう。

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

バーに行ったり聞いたりしたこと はありますか?好きな曲を聞いたことがあります

and it's like: "Jump! Jump!

Everybody, jump!

[Makes noise] Jump!

Jump!"

か?

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

「[音を立てる]」 というのは、言葉を知らないからです。

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

それはあなた自身の言語であり 、その男が何を言ったのかわからないので、「ジャンプ！

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

ジャンプ！ ええ、[ 音を立てる]、ええ、ええ。

Jump! Jump!"

ジャンプ！ ジャンプ！」

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

ねえ、英語で、私はどの言語でも構いません 、それは同じです。

Okay? So you have to listen first to get the language.

わかった？ その ため、言語を習得するにはまず耳を傾ける必要があります。 サウンドパターン

Remember we talked about sound patterns?

について話したことを覚えてい ますか?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

その音のパターンを手に入れ なければならないので、紙の上でそれを見ることができたら

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

、「ああ、飛び上がって、 やってみよう」と言うことができます。

Okay?

わかった？

So listen first.

だから最初に聞いてください。

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

わかった？ そして、私が言ったように、歌う ことは話すことより難しいです。

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

わかった？ 次に、映画と同じように、歌詞を読んでもらいたいと思います 。

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

わかった？ ですから、映画の前に私たちがしたことのほとんど は、後にします。

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

彼の言うことを聞き、コピーし、 一緒に歌ってみてください。

Okay?

わかった？

And then karaoke time.

そしてカラオケタイム。

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

ご存じないと思いますが、YouTube にカラオケバージョンの曲があります。

That's right.

それは正しい。

You can put the song up, just the music, and sing to it.

曲だけを上げて、 それに合わせて歌うことができます。

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

カラオケの時間もできるので、練習、 練習、練習、そして音楽をかけ、

and then try to sing it yourself.

自分で歌ってみることができます。

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

そして、自分の発音が気に入らない場合、 または友達が

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

「やめてください。 神への愛のために、

go back and practice from one to three again.

やめてください」と言った場合は 、1 から 3 までもう一度練習してください。

Okay?

わかった？

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

とても楽しいです。特に、 これも友達と一緒にできます。

All of you get together, karaoke time.

みんなで集まって カラオケタイム。 英語の

You get to practice your English.

練習ができ ます。 今まで見たことの

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

ない新しい言語や語彙を見つけて、それを扱うことができるかもしれません

with that. Cool?

。 涼しい？

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

それで、夕食のために歌うことと俳優になることの2つの方法をあなたに与えました .

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

右？ そのように聞こえないでください、 あなたはポンセのように聞こえます。

Don't ask me what "ponce" means.

「ポンセ」の意味を聞かないでください。

It's just not cool.

それはちょうどクールではありません。

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

どちらの方法でも、 見ながら楽しむことが

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

できます... YouTube を見ているときや、テレビ を見ているときに、楽しみながら練習することができ

same time.

ます。

Cool? All right.

涼しい？ わかった。

So, anyway, I would like to say thank you.

ですから、とにかく、 ありがとうと言いたいです。

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

いつものように、あなたがここに いて話を聞いてくれたこと、そして

to make your life a bit better.

あなたの生活を少しでも良くするために何か貢献できることに感謝しています.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

そして、私はこう言います：ほら、 気に入ったら購読してください。

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

そして、このどこかに常に移動し ているのが購読ボタンです。

And finally, if this was a benefit to you...

そして最後に、これが あなたにとって有益だったとしたら...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

それとも、友達と一緒にできると言ったことを覚えています か?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

友達に一緒に 練習してもらい、ビデオを見てもらいます。

You learn something, pass it on.

あなたは何かを学び、それを伝えます。

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

とにかく、もう一度ありがとう、そして 私と E から

[Laughs]

Have a good one.

ありがとう。

Chow.

チョウ。