How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

Być albo nie być - oto jest...

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Just practicing my Shakespeare.

Po prostu ćwiczę mojego Szekspira.

Well, not really.

Cóż, nie za bardzo.

I just wanted to show you acting.

Chciałem ci tylko pokazać aktorstwo.

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

Aktorstwo, bycie aktorem może być dobrym sposobem na naukę języka angielskiego.

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

A dzisiaj chcę pokazać Ci dwa zabawne sposoby na ćwiczenie języka angielskiego, robiąc rzeczy, które już

love to do.

lubisz robić.

Okay?

Dobra?

So, let's go to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

Pan E mówi: „ Brzmię jak Madonna!”

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

Tego jeszcze nie ma, ale to będzie drugie , ale dzisiaj lub teraz ta część

lesson is about movies, acting.

lekcji dotyczy filmów i aktorstwa. To,

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

czego chcemy, abyś zrobił lub czego chcę, abyś zrobił, to znalazł film, który kochasz w języku angielskim.

I'm sure there's...

Jestem pewien, że jest...

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

Jeśli mnie obserwujesz, jestem pewien, że oglądałeś jakiś angielski program telewizyjny lub film.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

Mówię dużo po angielsku, więc wiem, że jesteś do tego przyzwyczajony. To, co

What I...

ja...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

Chcę, żebyś udawał, że jesteś aktorem w filmie, i zrobimy

a few steps to get there.

kilka kroków, aby to osiągnąć.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

Po pierwsze: wybierz film, który lubisz oglądać, ponieważ niektórzy z was oglądają go

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

wielokrotnie. Gwiezdne Wojny, tak, tak?

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

Albo Harry'ego Pottera, jeśli to jeszcze istnieje, albo Bonda, Jamesa Bonda.

Right? Any of those movies.

Prawidłowy? Któryś z tych filmów.

Okay, so you pick your movie.

Dobra, więc wybierz swój film.

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

Drugą rzeczą, którą chcę, żebyś zrobił, to przejrzał film i obejrzał sceny, które najbardziej lubisz,

best when the actor says something like:

gdy aktor mówi coś w stylu:

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

„Punk, czy czujesz się szczęśliwy, punk ?

And then pick a couple of those scenes.

A potem wybierz kilka takich scen.

All right?

W porządku?

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

Trzecią rzeczą, którą chcę, żebyś zrobił, jest przejście do tej części, i to ja...

It's www.imsdb.com.

To jest www.imsdb.com.

It's where you get scripts.

Tam dostajesz skrypty.

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

Teraz, w tej chwili prawdopodobnie myślisz: „Co to jest scenariusz?”

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

Cóż, w muzyce słowa w muzyce nazywane są tekstami. Dobra?

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

Więc kiedy patrzysz na słowa w piosence, nazywają się one tekstem.

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

Ale kiedy patrzysz na słowa w filmie, to są one ze scenariusza.

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

I jeden aktor ma swoją rolę w scenariuszu, inny aktor ma swoją rolę w scenariuszu.

And these are the lines they say.

I to są linie, które mówią.

This particular website has amazing amount...

Ta konkretna witryna ma niesamowitą ilość...

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

Niesamowitą ilość filmów ze scenariuszami, więc możesz iść i znaleźć najnowsze,

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

takie jak Jason Bourne, albo próbuję wymyślić coś, co wyszło.

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

Nie wiem, kiedy to zobaczysz, więc powiedz po prostu Harry Potter, może Ironman. Dobra?

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

Idź to sprawdzić, zobaczysz skrypty, możesz iść i spojrzeć na to.

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

Powodem, dla którego cię tu zaprosiłem, jest wybranie scen, ponieważ możesz przejść do sceny w

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

scenariuszu, gdzie może być napisane: „Scena pościgu samochodowego”, „ Scena z bronią”, „Scena pocałunku” i możesz

look at it, and all of the words the actors say are there.

na nią spojrzeć , i wszystkie słowa, które wypowiadają aktorzy, są tam.

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

Ponieważ wiem, że czasami nie wiesz, co aktor właściwie mówi.

Sometimes we have what's called relaxed speech.

Czasami mamy tak zwaną swobodną mowę.

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

W swobodnej mowie mogą powiedzieć: „Czego chcesz?” i wychodzi: „Czego chcesz?”

And you're like: "What?" It's English.

A ty: „Co?” To angielski.

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

Teraz mamy film o swobodnej mowie, możesz go obejrzeć, a on wyjaśni:

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

„Czego chcesz?” i inne. Dobra?

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

Tak więc, wersety, które tam będą, możesz zauważyć dużą różnicę między tym, co

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

mówi aktor, a tym, co jest faktycznie napisane, aby to, co powinieneś wyjaśnić lub powinieneś zrozumieć.

Okay?

Dobra?

This is good, it's going to help you with your ears as well.

To dobrze, pomoże ci też z twoimi uszami.

There's a thing you can pick up from listening.

Jest coś, co możesz wychwycić ze słuchania.

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

Dobra? Więc chcemy spojrzeć na scenariusze, a potem słuchać.

Now, watch the movie at your favourite part.

Teraz obejrzyj film w swojej ulubionej części.

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

Więc teraz masz scenariusz w ręku, obejrzysz tę część. Czytać.

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

Zabawne jest to, że ludzie często czytają podczas oglądania filmu, tak jakby

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

czytali napisy – znasz te małe słówka? – i myślą:

"My listening is good because I understand."

„Moje słuchanie jest dobre, ponieważ rozumiem”.

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

Nie, ty czytasz, ale to pomaga, ponieważ pomaga ci umieścić obraz, obraz słowny

to the words you're hearing.

w słowach, które słyszysz.

And we're much better with pictures.

I znacznie lepiej radzimy sobie ze zdjęciami.

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

Pomyśl o tym w ten sposób: Czy kiedykolwiek podszedłeś do kogoś i powiedziałeś: „Pamiętam twoje imię,

but I don't remember your face."

ale nie pamiętam twojej twarzy”.

No, you don't do that.

Nie, nie rób tego.

We always remember faces and we forget names.

Zawsze pamiętamy twarze i zapominamy imion.

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

Tego rodzaju słowa i dźwięki są trudne do zapamiętania, ale obraz zawsze zachowujemy.

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

Widząc obraz słowny lub słowo „pies”, a następnie widząc psa, łatwiej jest zapamiętać psa

and the picture of the dog together.

i zdjęcie psa razem.

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

Więc teraz możesz spojrzeć na słowa, zobaczyć je i zobaczyć osobę, która to mówi.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

Łatwiej jest ci zapamiętać, albo innym słowem jest przypomnienie.

Okay? So watch that a couple of times.

Dobra? Więc obejrzyj to kilka razy.

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

Obserwuj, jak to mówią, obserwuj ich usta i czytaj słowa.

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

Postaraj się uzyskać tę samą prędkość, aby podczas czytania oni rozmawiali.

Cool?

Fajny? A

Now, here's the fun part.

teraz zabawna część.

I want you to repeat the script with the movie.

Chcę, żebyś powtórzył scenariusz z filmem.

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

Więc gdybyśmy robili to teraz, gdybym powiedział: „Jak się masz, brązowa krowo?”

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

Czytałbyś: „Jak się masz, brązowa krowo?” a ty próbujesz mnie naśladować.

So if I went: "How are you, brown cow?"

Więc gdybym powiedział: „Jak się masz, brązowa krowo?”

you'd have to say: "How are you, brown cow?

musiałbyś powiedzieć: „Jak się masz, brązowa krowo?

How are you, brown cow?

Jak się masz, brązowa krowo?

How are you, brown cow?"

Jak się masz, brązowa krowo?”

And so you can match me.

I tak możesz mi dorównać.

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

Zabawne w próbie naśladowania kogoś jest to, że przestajesz myśleć w swoim języku,

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

a gdy próbujesz naśladować, tracisz akcent , zwłaszcza gdy próbujesz

match their speed.

dorównać szybkości.

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

I zauważysz, że twój akcent zniknął i mówisz bardziej jak Amerykanin, albo

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

Anglik, albo nie wiem, osoba z Wietnamu.

Be careful which language you pick.

Uważaj, który język wybierasz.

I might say: Pick American/British actors first.

Mógłbym powiedzieć: najpierw wybierz amerykańskich/brytyjskich aktorów.

You don't want to sound like a Russian.

Nie chcesz brzmieć jak Rosjanin.

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

Dobra?

Rosyjski jest bardzo dobry, bardzo ich lubię, to dobrzy ludzie, ale jeśli próbujesz nauczyć się

English accent like American, it's not good way to start.

angielskiego akcentu, takiego jak amerykański, to nie jest dobry sposób na rozpoczęcie.

Okay?

Dobra?

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

Więc kiedy już będziesz dobry w angielskim i amerykańskim, wybierz swój francuski akcent.

Yes, you can be a lover.

Tak, możesz być kochankiem.

Or an Italian accent.

Albo włoski akcent.

But first, English and American.

Ale najpierw angielski i amerykański.

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

Dobra? Spróbuj więc dopasować tempo i sposób, w jaki mówi drugi mówca

or the actor is speaking. Okay?

lub aktor. Dobra? A

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

teraz naśladuj jak najwięcej aktora, może nawet gest, bo czasami rękoma...

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

Jak niektórzy ludzie tak mówią, to zaczynają się zachowywać jak...

And the accent comes out because they know it's a different culture.

A akcent wychodzi, bo wiedzą, że to jest inna kultura.

I know it's crazy, but just try it.

Wiem, że to szalone, ale spróbuj. to

It's fun. What's the worst that can happen?

zabawne. Co najgorszego może się stać?

You watch your favourite movie.

Oglądasz swój ulubiony film.

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

Jest kilka rzeczy, o których chcę bardzo szybko omówić.

Number one, share the fun.

Po pierwsze, podziel się radością.

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

Możesz poprosić przyjaciela o kolejną część filmu i możesz ze sobą porozmawiać.

-"Hey, Johnny, what's going on?"

- "Hej, Johnny, co się dzieje?"

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

- „Tak, Beany, dawno cię nie widziałem”.

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

-"Johnny, mówiłem ci, nie mów do mnie B-..."

See? And you can have fun together.

Widzisz? I można się razem bawić.

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

Pośmiej się, obejrzyj film, pobaw się trochę, popracuj nad angielskim, pozbądź się tego akcentu.

Okay? Cool?

Dobra? Fajny?

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

A druga sprawa to: szukaj języka lub, jak mówię, wzorców dźwiękowych.

"Whatda ya" is "What do you?"

„Whatda ya” to „Co robisz?”

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

Jak mamy niektóre słowa, które mają pewne wzorce, które są powtarzane raz po raz.

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

Oglądając ten film raz za razem, zaczniesz uczyć się tych wzorców dźwiękowych

and you'll notice you don't have to say each word.

i zauważysz, że nie musisz wypowiadać każdego słowa.

How do I know you're not a native English speaker?

Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś native speakerem języka angielskiego?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

Mówisz do mnie: „Co robisz, nauczycielu?”

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

zamiast: „Co robisz, nauczycielu?”

See?

Widzieć?

A sound pattern.

Wzór dźwiękowy.

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

I możesz wziąć to: „Whatda ya” za wiele rzeczy.

Cool?

Fajny?

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

W porządku. Obiecałem ci jeden zabawny sposób i jestem pewien, że oglądanie filmu sprawia ci przyjemność. Nie

You're looking forward to the second one?

możesz się doczekać drugiego?

Let's do it.

Zróbmy to.

[Snaps]

[Pstrykanie]

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

W porządku, więc robiliśmy filmy, a ty byłeś aktorem, a teraz chcę dodać coś trochę

different now.

innego.

I want to sing.

Chcę śpiewać.

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

Życie jest tajemnicą, pewnie nie wiesz, co robię. To

It's my horrible Madonna rendition.

moja okropna interpretacja Madonny.

Madonna, don't be angry.

Madonno, nie gniewaj się.

Okay, I just drop that.

Dobra, po prostu to rzucam.

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

W każdym razie, drugi sposób, aby stać się naprawdę dobrym w brzmieniu jak tubylec...

Spinger?

Spinger?

Spinger.

Spingera.

Speaker is to sing.

Mówca ma śpiewać.

Why?

Dlaczego?

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

Jeśli chodzi o grę aktorską, wiele filmów opiera się na codziennych wydarzeniach.

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

Nie obchodzi mnie, czy to Gwiezdne Wojny, czy gdzie indziej, wciąż rozmawiają o jedzeniu, chodzeniu

to the washroom, and problems and relationships.

do toalety, problemach i związkach.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

Tak więc wiele normalnego słownictwa i słownictwa, którego używamy, jest używane w filmach.

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

Muszą.

Gdyby zaczęto mówić o kwantach wykładniczych...

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

I to wszystko, ludzie przestaliby to oglądać, nie zrozumieliby tego.

So that's a reason...

Więc to jest powód...

A good reason to go to movies.

Dobry powód, żeby iść do kina.

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

Daje ci wiele przydatnych codziennych zwrotów, które możesz wziąć i używać.

Singing is different.

Śpiewanie jest inne.

I want to do this for a different reason.

Chcę to zrobić z innego powodu.

It's the difficulty with language.

To trudność z językiem.

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

Mówienie: „Kocham cię” jest łatwe, ale: „Kocham cię” jest trudne.

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

To sprawia, że ​​naprawdę, naprawdę poświęcasz czas na wyolbrzymianie dźwięku i naukę dźwięku.

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

Bo kiedy mówię: „naucz się”, muszę ułożyć usta.

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

Jestem bardziej świadomy tego co robię lub wiem co robię i dzięki temu

can repeat it.

mogę to powtarzać.

Ah, yeah. See?

O tak. Widzieć?

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

Kiedy powiesz: „Ohhhh”, możesz w każdej chwili zrobić idealne „oh”.

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

Powiedz: „Uh” i nie masz pojęcia, co właśnie zrobiłeś.

So, let's go to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

Sing for your supper.

Zaśpiewaj na kolację.

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

Lubimy mówić tutaj: „Zaśpiewaj na kolację” to jeśli chcesz coś zjeść, musisz coś zrobić,

you got to work.

musisz pracować.

And this one's going to be a bit more work.

A ten będzie trochę bardziej pracochłonny.

Still going to be fun, though.

Nadal jednak będzie wesoło.

The first thing I want you to do is think about all...

Pierwszą rzeczą, którą chcę, żebyś zrobił, to pomyślał o wszystkim...

Think about all of those songs, English songs you sing.

Pomyśl o tych wszystkich piosenkach, angielskich piosenkach, które śpiewasz.

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

I uwielbiam to, ponieważ mam wielu uczniów i uważam to za niesamowite, jak ktoś, kto może

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

mówić w ten sposób przez cały czas, nagle, kiedy dostaje piosenkę, brzmi tak:

"I'm singing in the rain".

„Śpiewam w deszczu”.

You're like: "Where are you from, man?

Mówisz: „Skąd jesteś, człowieku?

You don't sound like..."

Nie brzmisz jak…”

They drop their accent because they copy the singer.

Porzucają akcent, ponieważ naśladują piosenkarza.

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

A ponieważ trudno jest zaśpiewać to, co robi piosenkarz, faktycznie uczą się czegoś

new, they change what they've been taking in.

nowego, zmieniają to, czego się nauczyli.

They become much more flexible with language.

Stają się znacznie bardziej elastyczni w kwestii języka.

So get one of your favourite songs.

Więc zdobądź jedną ze swoich ulubionych piosenek.

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

Prawidłowy? Wybierz jednego lub dwóch, z którymi chcesz pracować, ponieważ tak, niezależnie od tego, czy jest to zabawne, będzie to praca.

Okay?

Dobra?

Now, you can go to www.YouTube.com.

Teraz możesz przejść do www.YouTube.com.

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

Jest duża szansa, że ​​oglądasz to teraz na YouTube, jeśli nie oglądasz

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

na engVid, więc możesz to obejrzeć na engVid-hi-a jeśli nie, będziesz musiał wysiąść i

go to YouTube.

przejść do YouTube.

And you can still see me, we can continue from there.

I nadal możesz mnie zobaczyć, możemy kontynuować stamtąd.

Okay?

Cool.

Dobra?

Fajny.

But go to www.YouTube.com.

Ale przejdź do www.YouTube.com.

I recommend it because I know a lot of them...

Polecam, bo znam ich wielu...

They have a lot of songs with lyrics.

Mają dużo piosenek z tekstami.

Lyrics, they are the words in songs.

Teksty, to słowa w piosenkach.

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

Kiedy powiedziałem, że scenariusze to słowa w filmach, cóż, teksty to słowa w piosenkach, wszystkie te

those words you're singing.

słowa, które śpiewasz.

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

Mają więc wiele filmów, które będą miały teksty, więc możesz obejrzeć wideo i zobaczyć, jak

the words come up.

pojawiają się słowa.

Okay? Number three: Listen first.

Dobra? Po trzecie: najpierw słuchaj.

Huh?

co?

In the movie I said listen and read.

W filmie powiedziałem słuchaj i czytaj.

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

Jeśli chodzi o muzykę, musisz jej słuchać, ponieważ naprawdę zmieniają brzmienie

words and you kind of have to know what they are.

słów i musisz wiedzieć, czym one są.

I'll give you a good example.

Dam dobry przykład.

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

Czy kiedykolwiek słyszałeś lub byłeś w barze, czy co tam, i słyszysz swoją ulubioną piosenkę

and it's like: "Jump! Jump!

i to jest jak: „Skacz! Skacz!

Everybody, jump!

Wszyscy, skacz! [

[Makes noise] Jump!

Robi hałas] Skacz!

Jump!"

Skacz!”

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

Wiesz, że: „[robi hałas]”, ponieważ nie znasz słów.

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

Jest w twoim własnym języku i nie masz pojęcia, co powiedział facet, więc myślisz: „Skacz!

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

Skacz! Tak, [robi hałas], tak, tak.

Jump! Jump!"

Skacz! Skacz!”

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

Hej, po angielsku, nie obchodzi mnie, w jakim języku, jest tak samo.

Okay? So you have to listen first to get the language.

Dobra? Więc musisz najpierw słuchać, aby zrozumieć język.

Remember we talked about sound patterns?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o wzorcach dźwiękowych?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

Musisz uzyskać ten wzór dźwiękowy, więc kiedy zobaczysz go na papierze, możesz powiedzieć:

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

„Och, podskocz i zrób-” tak mówią.

Okay?

Dobra?

So listen first.

Więc najpierw posłuchaj.

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

Dobra? I jak powiedziałem, śpiewanie jest trudniejsze niż mówienie.

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

Dobra? A następnie chcę, żebyś przeczytał tekst, tak jak zrobiliśmy to z filmem.

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

Dobra? Więc prawie to, co zrobiliśmy z filmem przed, zrobimy po.

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

Posłuchaj go, kopiuj lub ją, a następnie spróbuj z nimi zaśpiewać.

Okay?

Dobra?

And then karaoke time.

A potem czas na karaoke.

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

Chyba o tym nie wiesz, ale YouTube ma wersje karaoke piosenek.

That's right.

Zgadza się.

You can put the song up, just the music, and sing to it.

Możesz włączyć piosenkę, samą muzykę i śpiewać do niej.

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

Więc możemy zrobić czas na karaoke, możesz ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć, potem włączyć muzykę,

and then try to sing it yourself.

a potem spróbować samemu to zaśpiewać.

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

A jeśli nie podoba ci się sposób, w jaki brzmisz lub twoi przyjaciele mówią:

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

„Proszę, przestań, proszę. Och, na miłość boską, przestań”,

go back and practice from one to three again.

wróć i ćwicz od pierwszej do trzeciej.

Okay?

Dobra?

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

To świetna zabawa, zwłaszcza, że ​​po raz kolejny możesz to zrobić z przyjaciółmi.

All of you get together, karaoke time.

Zbierzcie się wszyscy, czas na karaoke.

You get to practice your English.

Możesz ćwiczyć swój angielski.

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

Możesz znaleźć nowy język lub słownictwo, którego nigdy wcześniej nie widziałeś, i możesz

with that. Cool?

z tym pracować. Fajny?

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

Więc dałem ci dwie drogi, śpiewanie na kolację i bycie aktorem.

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

Prawidłowy? Nie mów tak, brzmisz jak ponce.

Don't ask me what "ponce" means.

Nie pytaj mnie, co znaczy „ponce”.

It's just not cool.

To po prostu nie jest fajne.

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

Możesz korzystać z obu tych sposobów, aby bawić się podczas oglądania...

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

Jesteś na YouTube lub oglądasz telewizję, możesz jednocześnie bawić się i ćwiczyć

same time.

.

Cool? All right.

Fajny? W porządku.

So, anyway, I would like to say thank you.

Więc mimo wszystko chciałbym podziękować.

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

Jak zawsze doceniam fakt, że tu jesteś, słuchasz i że mogę wnieść coś, co

to make your life a bit better.

sprawi, że Twoje życie będzie trochę lepsze.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

A ja powiem: patrz, jeśli ci się podobało, proszę o subskrypcję.

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

I gdzieś tutaj, cały czas to przesuwają, jest przycisk subskrypcji.

And finally, if this was a benefit to you...

I na koniec, czy to było dla ciebie korzystne...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

A może pamiętasz, jak powiedziałem, że możesz to zrobić z przyjacielem?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

Wiesz, że zamierzasz poprosić swojego przyjaciela, aby z tobą ćwiczył, poproś go, aby obejrzał wideo.

You learn something, pass it on.

Nauczysz się czegoś, podaj dalej.

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

W każdym razie jeszcze raz dziękuję i dziękuję ode mnie i E.

[Laughs]

[Śmiech]

Have a good one.

Miłego.

Chow.

Chow.