How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

Essere, o non essere - questo è il...

Hi. James from engVid.

Ciao, James di engVid

Just practicing my Shakespeare.

Stavo provando il mio Shakespeare.

Well, not really.

Beh, non proprio.

I just wanted to show you acting.

Volevo solo mostrarvi la recitazione.

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

Recitare, fare l'attore può essere un buon modo per imparare l'inglese.

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

E oggi voglio mostrarvi due modi divertenti per praticare l'inglese facendo cose che già

love to do.

adorate fare.

Okay?

Va bene?

So, let's go to the board.

Quindi, andiamo alla lavagna.

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

Mr. E sta dicendo: "Canto come Madonna!"

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

Questo non è ancora il momento, ma sarà il secondo modo, ma oggi o adesso questa parte della

lesson is about movies, acting.

lezione parla di cinema, recitazione.

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

Quello che vogliamo che tu faccia o cosa io voglio che tu faccia è trovare un film che ami in inglese.

I'm sure there's...

Sono sicuro che c'è ...

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

Se mi stai guardando, sono sicuro che hai visto qualche programma televisivo o un film in inglese.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

Voglio dire, sto parlando molto in inglese quindi so che ci sei abituato.

What I...

Quello che...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

Quello che voglio che tu faccia è fingere di essere un attore in un film, e stiamo per fare

a few steps to get there.

pochi passi per arrivarci.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

Quindi la prima cosa è: scegli un film che ami guardare, perché alcuni di voi li guardano

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

ancora e ancora. Guerre Stellari, si, si?

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

O Harry Potter, se esiste ancora, o Bond, James Bond.

Right? Any of those movies.

Giusto? Qualcuno di quei film.

Okay, so you pick your movie.

Va bene, quindi scegli il tuo film.

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

La seconda cosa che devi fare è trovare nel film le scene che ami

best when the actor says something like:

di più quando l'attore dice qualcosa del tipo:

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

"Teppista, ti ​​senti fortunato, teppista? Beh, è così? "

And then pick a couple of those scenes.

E poi scegli un paio di quelle scene.

All right?

ok?

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

La terza cosa che voglio tu faccia è andare in questo posto, ed è im ...

It's www.imsdb.com.

E' www.imsdb.com.

It's where you get scripts.

È dove trovi i copioni.

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

Ora, in questo momento probabilmente ti stai domandando: "Cos'è un copione?"

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

Beh, in musica le parole sono chiamate testo. Ok?

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

Così, quando cerchi le parole di una canzone si chiamano testo.

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

Ma quando cerchi le parole in un film, sono da un copione.

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

E un attore ha la sua parte in un copione, un'altro attrice ha la sua parte in un copione.

And these are the lines they say.

E queste sono le frasi che dicono.

This particular website has amazing amount...

Questo particolare sito web ha una quantità impressionante...

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

Una quantità impressionante di film con i copioni, in modo da poter trovare qualsiasi di quelli più recenti,

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

come di Jason Bourne, o sto cercando di pensare a qualcosa che è uscito da poco.

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

Non so quando vedrai questo video, quindi posso dire Harry Potter, o Ironman. Ok?

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

Vai a controllare, vedrai i copioni, puoi andare e guardare.

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

Il motivo per cui ti ho chiesto prima di scegliere le scene è che puoi andare alla scena sul

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

copione che può essere: "inseguimento in auto", "sparatoria", "scena del bacio", e puoi

look at it, and all of the words the actors say are there.

guardarla, e tutte le parole che gli attori dicono sono lì.

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

Perché so che a volte non sai cosa che l'attore sta esattamente dicendo.

Sometimes we have what's called relaxed speech.

A volte abbiamo ciò che è chiamato discorso rilassato.

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

Nel discorso rilassato, si potrebbe dire: «What do you want?" e viene fuori: "Whatda ya want?"

And you're like: "What?" It's English.

E tu sei tipo: "Che cosa?" E' inglese.

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

Ora, abbiamo un video sul discorso rilassato, puoi andare e guardarlo, e si spiegherà:

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

"Whatda ya want?" e altre espressioni. Ok?

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

Quindi, le frasi saranno lì, potrai notare una grande differenza tra ciò che l'attore

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

dice e ciò che è effettivamente scritto per quello dovresti esprimere o che dovresti capire.

Okay?

Ok?

This is good, it's going to help you with your ears as well.

Questo è un bene, ti aiuterà anche nell'ascolto.

There's a thing you can pick up from listening.

E' una cosa che puoi scegliere per il tuo ascolto.

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

Ok? Quindi vogliamo guardare il copione e poi ascoltare.

Now, watch the movie at your favourite part.

Ora, guarda il film alla tua scena preferita.

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

Così ora hai il copione in mano, stai per vedere quella scena. Leggi.

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

Ecco la cosa divertente, un sacco di volte le persone leggono quando stanno guardando un film, come quando

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

leggono i sottotitoli, sai, le piccole parole e pensano:

"My listening is good because I understand."

"Il mio ascolto è buono perché lo capisco. "

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

No, stai leggendo, ma aiuta perché ti aiuta a creare un'immagine, un'immagine della parola

to the words you're hearing.

che ascolti.

And we're much better with pictures.

E siamo molto meglio con le immagini.

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

Pensala in questo modo: hai mai incontrato qualcuno e gli hai detto: "Mi ricordo il tuo nome,

but I don't remember your face."

ma non mi ricordo la tua faccia".

No, you don't do that.

No, non lo fai.

We always remember faces and we forget names.

Ricordiamo sempre le facce e dimentichiamo i nomi.

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

Quei tipi di parole e suoni sono difficili da ricordate, ma l'immagine la ricordiamo sempre.

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

Vedere un'immagine o la parola "cane" e poi vedere un cane ti rende più facile ricordare la parola "cane"

and the picture of the dog together.

e l'immagine del cane insieme.

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

Così ora che guardi le parole, e le vedi, e guardi la persona dirle.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

Ti rende più facile ricordare, o in altre parole te le richiama.

Okay? So watch that a couple of times.

Ok? Quindi, guardala un paio di volte.

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

Guarda come dicono la frase, guarda le loro bocche e leggi le parole.

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

Prova a dirle con la stessa velocità, così mentre leggi, loro stanno parlando.

Cool?

Figo?

Now, here's the fun part.

Ora, ecco la parte divertente.

I want you to repeat the script with the movie.

Voglio che ripeti il copione con il film.

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

Quindi, se stavamo facendo questo ora, se stavo dicendo: "Come stai, mucca marrone?"

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

Tu staresti leggendo: "Come stai, mucca marrone? "e cerchi di copiarmi.

So if I went: "How are you, brown cow?"

Quindi, se io dicessi: "Come stai, mucca marrone?"

you'd have to say: "How are you, brown cow?

tu dovresti dire: "Come stai, mucca marrone?

How are you, brown cow?

Come stai, mucca marrone?

How are you, brown cow?"

Come stai, mucca marrone?

And so you can match me.

E così puoi combaciare con me.

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

La cosa divertente di cercare di copiare qualcuno è che si smette di pensare nella propria lingua,

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

e mentre cerchi di copiare, il tuo accento svanirà, soprattutto quando si sta cercando di

match their speed.

far combaciare la velocità.

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

E noterai che il tuo accento è sparito e sembrerai più simile a un americano, o un

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

inglese, o non so, una persona dal Vietnam.

Be careful which language you pick.

Fai attenzione alla lingua che scegli.

I might say: Pick American/British actors first.

Potrei dire: scegli attori americani/inglesi per primi.

You don't want to sound like a Russian.

Non vuoi avere l'accento di un russo.

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

Va bene?

L'accento russo è molto buono, mi piacciono molto, sono brave persone, ma se si sta cercando di imparare

English accent like American, it's not good way to start.

l'accento inglese come gli americani, non è buon modo per iniziare.

Okay?

Ok?

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

Così, dopo esser diventato bravo in inglese o in americano, potrai scegliere il tuo accento francese.

Yes, you can be a lover.

Sì, puoi essere un amante.

Or an Italian accent.

O un accento italiano.

But first, English and American.

Ma prima, inglese e americano.

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

Va bene? Quindi prova a far combaciare la velocità e il modo in cui l'altro altro oratore

or the actor is speaking. Okay?

o l'attore sta parlando. Va bene?

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

Ora, copiare l'attore quanto più possibile, forse anche un gesto, perché a volte con le mani ...

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

Come quando alcune persone parlano in questo modo, cominciano a gesticolare così ...

And the accent comes out because they know it's a different culture.

E l'accento viene fuori perché sanno che è di una cultura diversa.

I know it's crazy, but just try it.

So che è folle, ma basta provare.

It's fun. What's the worst that can happen?

È divertente. Qual è la cosa peggiore che può succedere?

You watch your favourite movie.

Guardi il tuo film preferito.

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

Ora, ci sono un paio di cose di cui voglio parlare molto velocemente .

Number one, share the fun.

Numero uno, condividere il divertimento.

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

Puoi dare ad un amico un'altra parte nel film e parlare tra di voi.

-"Hey, Johnny, what's going on?"

- "Ehi, Johnny, che cosa sta succedendo?"

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

- "Sì, Beany, non ti ho visto ultimamente'. "

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

- "Johnny, te l'ho detto, non chiamarmi B -... "

See? And you can have fun together.

Visto? E vi potete divertire insieme.

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

Ridere, guardare un film, divertirsi, lavorare sul vostro inglese, sbarazzarsi di quell'accento.

Okay? Cool?

Ok? D'accordo?

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

E la seconda cosa è: Capire lingua o meglio i modelli di suono.

"Whatda ya" is "What do you?"

"Whatda ya" è "What do you?"

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

Abbiamo delle parole che hanno alcuni modelli che si ripetono più e più volte.

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

Osservando più e più volte il film, quella parte, potrai iniziare ad imparare questi modelli di suono

and you'll notice you don't have to say each word.

e noterai che non devi dire ogni parola.

How do I know you're not a native English speaker?

Come faccio a sapere che non sei madrelingua inglese?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

Tu dici a me: "What are you doing, teacher?"

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

invece di: "Whatda ya doing, teacher?"

See?

Visto?

A sound pattern.

Un modello di suono.

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

E puoi usare: "Whatda ya" per molte cose.

Cool?

D'accordo?

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

Ok. Ti ho promesso un modo divertente, e sono sicuro che ti stai divertendo a guardare il tuo film.

You're looking forward to the second one?

Stai cercando il secondo?

Let's do it.

Facciamolo.

[Snaps]

[Schiocco]

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

Va bene, così abbiamo fatto i film e tu eri un attore, e voglio aggiungere qualcosa di un po '

different now.

diverso ora.

I want to sing.

Voglio cantare.

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

La vita è un mistero, probabilmente non sai quello che sto facendo.

It's my horrible Madonna rendition.

E 'la mia orribile interpretazione di Madonna.

Madonna, don't be angry.

Madonna, non essere arrabbiata.

Okay, I just drop that.

Va bene, questo mi è appena sfuggito.

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

In ogni caso, il secondo modo per diventare veramente bravi a sembrare un crantante nativo ...

Spinger?

Crantante?

Spinger.

Crantante.

Speaker is to sing.

Cantante è cantare.

Why?

Perché?

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

Con la recitazione, un sacco di film sono basati su eventi di tutti i giorni.

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

Non mi importa se si tratta di Star Wars o da qualcos'altro, parlano comunque di mangiare, andare

to the washroom, and problems and relationships.

al bagno, e i problemi e le relazioni.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

Così gran parte del vocabolario normale e terminologia che usiamo, li usano nei film.

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

Devono.

Se cominciassero a parlare di quantum esponenziale ...

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

E solo questo, la gente smetterebbe di guardare, non lo capirebbero.

So that's a reason...

Ecco, questo è un motivo ...

A good reason to go to movies.

Un buon motivo per andare al cinema.

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

Ti dà un sacco di utili frasi di tutti i giorni che puoi prendere e utilizzare.

Singing is different.

Il canto è diverso.

I want to do this for a different reason.

Voglio fare questo per un motivo diverso.

It's the difficulty with language.

E' la difficoltà con il linguaggio.

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

Dire: "Ti amo" è facile, ma: "Ti amo" è difficile.

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

Ti fa davvero, davvero prendere tempo per esagerare il suono e conoscere il suono.

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

Perché quando dico: "imparare", devo modellare la mia bocca.

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

Sono più consapevole di quello che sto facendo o so quello che sto facendo, e per questo

can repeat it.

posso ripeterlo.

Ah, yeah. See?

Ah, sì. Visto?

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

Quando fai: "Ohhhh", allora puoi fare una perfetta "oh" in qualsiasi momento.

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

Di ': "Uh", e non avrai idea di quello che hai appena fatto.

So, let's go to the board.

Quindi, andiamo alla lavagna.

Sing for your supper.

Canta per la tua cena.

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

Ci piace dire: "Canta per la tua cena" come quando se si vuole mangiare, bisogna fare qualcosa,

you got to work.

hai da lavorare.

And this one's going to be a bit more work.

E questo avrà bisogno di un po' più di lavoro.

Still going to be fun, though.

Sempre divertente, però.

The first thing I want you to do is think about all...

La prima cosa che voglio tu faccia è pensare a tutti i ...

Think about all of those songs, English songs you sing.

Pensa a tutte quelle canzoni, canzoni in inglese che canti.

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

E mi piace perché ho un sacco di studenti, e trovo incredibile come qualcuno che può

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

parlare in questo modo per tutto il tempo improvvisamente quando cantano una canzone sembrano così:

"I'm singing in the rain".

"I'm singing in the rain".

You're like: "Where are you from, man?

E fai tipo: "Da dove vieni, ragazzo?

You don't sound like..."

Non suoni come..."

They drop their accent because they copy the singer.

Perdono il loro accento, perché copiano il cantante.

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

E poiché è difficile cantare ciò che il cantante sta cantando, imparano realmente qualcosa

new, they change what they've been taking in.

di nuovo, cambiano quello che hanno dentro.

They become much more flexible with language.

Diventano molto di più flessibile, con il linguaggio.

So get one of your favourite songs.

Quindi, prendi una delle tue canzoni preferite.

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

Giusto? Scegline una o due con cui vuoi lavorare, perché sì, per quanto è divertente, bisognerà lavorare.

Okay?

Va bene?

Now, you can go to www.YouTube.com.

Ora, puoi andare su www.YouTube.com.

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

C'è una buona probabilità che stai già guardando questo su YouTube in questo momento, se non lo stai guardando

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

su engVid, quindi puoi guardarlo su engVid - ciao - e in caso contrario, dovrai chiudere qui e

go to YouTube.

andare su YouTube.

And you can still see me, we can continue from there.

E puoi ancora vedermi, possiamo continuare da lì.

Okay?

Cool.

Va bene?

D'accordo.

But go to www.YouTube.com.

Ma vai su www.YouTube.com.

I recommend it because I know a lot of them...

Lo consiglio perché conosco un sacco di loro ...

They have a lot of songs with lyrics.

Hanno un sacco di canzoni con i testi.

Lyrics, they are the words in songs.

Lyrics, sono le parole nelle canzoni.

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

Quando ho detto scripts sono le parole film, bene, lyrics sono le parole nelle canzoni, tutte

those words you're singing.

quelle parole che stai cantando.

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

Quindi, hanno un sacco di video che avranno i testi, in modo da poter guardare un video e vedere

the words come up.

le parole in sovrimpressione.

Okay? Number three: Listen first.

Va bene? Numero tre: Ascolta prima.

Huh?

Eh?

In the movie I said listen and read.

Nel film ho detto ascolta e leggi.

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

Quando si tratta di musica devi ascoltare perché cambiano molto i suoni delle

words and you kind of have to know what they are.

parole e hai bisogno di sapere quali sono.

I'll give you a good example.

Ti faccio un buon esempio.

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

Hai mai sentito o sei mai stato in un bar, o dove vuoi, e ascolti la tua canzone preferita

and it's like: "Jump! Jump!

ed è tipo: "Jump Jump!!

Everybody, jump!

Everybody, jump!

[Makes noise] Jump!

[parole confuse] Jump!

Jump!"

Jump!"

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

Lo sai che: «[fa rumore]" perché non conosci le parole.

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

E' nella tua lingua e non hai idea quello che ha detto il cantante, quindi fai tipo: "Jump!

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

Jump! Yeah, [fa rumore], yeah, yeah.

Jump! Jump!"

Jump! Jump!"

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

Hey, in lingua inglese, in qualsiasi lingua, è lo stesso.

Okay? So you have to listen first to get the language.

Va bene? Quindi, è necessario ascoltare prima per capire il linguaggio.

Remember we talked about sound patterns?

Ricordi che abbiamo parlato di modelli di suono?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

Sei riuscito a capire quel modello di suono in modo che quando lo vedi scritto puoi dire:

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

"Oh, jump up and do-" questo è quello che stanno dicendo.

Okay?

Va bene?

So listen first.

Quindi ascolta prima.

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

Va bene? E come ho detto, cantare è più difficile che parlare.

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

Va bene? E dopo voglio che tu legga il testo, proprio come abbiamo fatto con il film.

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

Ok? Quindi, quasi come quello che abbiamo fatto con il film prima lo faremo dopo.

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

Ascoltatelo, copialo, o copiala, e quindi prova a cantare con loro.

Okay?

Va bene?

And then karaoke time.

E poi è tempo di karaoke.

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

Non credo che lo sai, ma YouTube ha una versione karaoke delle canzoni.

That's right.

Proprio così.

You can put the song up, just the music, and sing to it.

Puoi mettere la canzone, solo la musica, e cantare.

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

Così possiamo fare il karaoke, puoi fare pratica, pratica, pratica, poi mettere la musica,

and then try to sing it yourself.

e poi cercare di cantare da solo.

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

E se non ti piace il modo in cui suoni o gli amici fanno tipo:

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

"Ti prego fermati, per favore. Oh, per l'amore di Dio, fermati",

go back and practice from one to three again.

torna indietro e rifai dall'uno al tre di nuovo.

Okay?

Va bene?

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

E' molto divertente, soprattutto, ancora una volta, se lo fai con gli amici.

All of you get together, karaoke time.

Tutti insieme, tempo del karaoke.

You get to practice your English.

Pratichi il tuo inglese.

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

Potresti trovare qualche nuova espressione o vocabolario che non hai mai visto prima, e puoi lavorare

with that. Cool?

con quello. D'accordo?

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

Quindi, ti ho dato due modi, canta per la tua cena e sii un attore.

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

Giusto? Non fate questo accento, suona come un "ponce".

Don't ask me what "ponce" means.

Non chiedetemi che cosa vuol dire "ponce".

It's just not cool.

Non è carino.

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

È possibile utilizzare entrambi i metodi per divertirsi mentre stai guardando...

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

Sei su YouTube o stai guardando la televisione, è possibile divertirsi un po' e fare pratica allo

same time.

stesso tempo.

Cool? All right.

D'accordo? Ok.

So, anyway, I would like to say thank you.

Quindi, in ogni caso, vorrei dirti grazie.

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

Come sempre, apprezzo il fatto che tu sia qui, ad ascoltare, e che posso contribuire con qualcosa

to make your life a bit better.

per rendere la vita un po' migliore.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

E sto per dire: dunque, se ti è piaciuto, per cortesia iscriviti.

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

E da qualche parte qui, li muovono sempre, c'è il pulsante di subscribe.

And finally, if this was a benefit to you...

E, infine, se questo è stato un beneficio per voi ...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

O ti ricordi quando ho detto che puoi fare tutto questo con un amico?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

Sai che stai andando a prendere il tuo amico per fare pratica con tea pratica con te, fagli vedere il video.

You learn something, pass it on.

Se impari qualcosa, trasmettila.

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

Ad ogni modo, grazie ancora, e grazie da parte mia e di mr.E.

[Laughs]

[Ride]

Have a good one.

A presto.

Chow.

Ciao.