How to improve your English with MUSIC and MOVIES!

To be, or not to be - that is the...

Tồn tại hay không tồn tại - đó là...

Hi. James from engVid.

Xin chào. James từ engVid.

Just practicing my Shakespeare.

Chỉ cần tập Shakespeare của tôi.

Well, not really.

Vâng, không thực sự.

I just wanted to show you acting.

Tôi chỉ muốn cho bạn thấy diễn xuất.

Acting, being an actor can be a good way to learn English.

Diễn xuất, trở thành một diễn viên có thể là một cách tốt để học tiếng Anh.

And today I want to show you two fun ways to practice English doing things you already

Và hôm nay tôi muốn chỉ cho bạn hai cách thú vị để thực hành tiếng Anh khi làm những việc mà bạn

love to do.

yêu thích.

Okay?

Được chứ?

So, let's go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

Mr. E is saying: "I sound like Madonna!"

Ông E đang nói: "Tôi nghe giống như Madonna!"

That's not here yet, but that'll be the second one, but today or right now this part of the

Cái đó vẫn chưa có ở đây, nhưng đó sẽ là cái thứ hai, nhưng hôm nay hoặc ngay bây giờ, phần này của

lesson is about movies, acting.

bài học là về phim ảnh, diễn xuất.

What we want you to do or what I want you to do is go find a movie you love in English.

Điều chúng tôi muốn bạn làm hoặc điều tôi muốn bạn làm là đi tìm một bộ phim bạn yêu thích bằng tiếng Anh.

I'm sure there's...

Tôi chắc là có...

If you're watching me, I'm sure you've watched some English television program or movie.

Nếu bạn đang theo dõi tôi, tôi chắc rằng bạn đã xem một chương trình truyền hình hoặc phim tiếng Anh nào đó.

I mean, I'm speaking a lot of English so I know you're used to it.

Ý tôi là, tôi đang nói rất nhiều tiếng Anh nên tôi biết bạn đã quen với nó.

What I...

Điều tôi...

What I want you to do is pretend you are an actor in a movie, and we're going to take

Điều tôi muốn bạn làm là giả vờ bạn là một diễn viên trong một bộ phim, và chúng ta sẽ thực hiện

a few steps to get there.

một vài bước để đạt được điều đó.

So the first thing is: Pick a movie that you love watching, because some of you watch it

Vì vậy, điều đầu tiên là: Chọn một bộ phim mà bạn thích xem, bởi vì một số bạn đã xem đi xem

again and again. Star Wars, yeah, yeah?

lại bộ phim đó. Chiến tranh giữa các vì sao, vâng, vâng?

Or Harry Potter, if that's still out there, or Bond, James Bond.

Hoặc Harry Potter, nếu nó vẫn còn ở đó, hoặc Bond, James Bond.

Right? Any of those movies.

Đúng? Bất kỳ bộ phim nào trong số đó.

Okay, so you pick your movie.

Được rồi, vì vậy bạn chọn bộ phim của bạn.

The second thing I want you to do is go through the movie and watch the scenes you love the

Điều thứ hai tôi muốn bạn làm là xem qua bộ phim và xem những cảnh bạn yêu thích

best when the actor says something like:

nhất khi diễn viên nói điều gì đó như:

"Punk, do you feel lucky, punk? Well, do ya?"

"Punk, bạn có cảm thấy may mắn không, punk? Bạn có thấy may mắn không?"

And then pick a couple of those scenes.

Và sau đó chọn một vài trong số những cảnh đó.

All right?

Được chứ?

The third thing I want you to do is go to this part, and it's i-m...

Điều thứ ba tôi muốn bạn làm là chuyển sang phần này, và đó là tôi...

It's www.imsdb.com.

Đó là www.imsdb.com.

It's where you get scripts.

Đó là nơi bạn nhận được các kịch bản.

Now, right now you're probably going: "What's a script?"

Bây giờ, có lẽ bạn đang hỏi : "Kịch bản là gì?"

Well, in music the words in the music are called lyrics. Okay?

Vâng, trong âm nhạc, những từ trong âm nhạc được gọi là lời bài hát. Được chứ?

So when you're looking at the words in a song they're called the lyrics.

Vì vậy, khi bạn nhìn vào các từ trong một bài hát, chúng được gọi là lời bài hát.

But when you're looking at the words in a movie, it's from a script.

Nhưng khi bạn xem lời thoại trong phim, thì đó là từ kịch bản.

And one actor has his part in a script, another actor has her part in a script.

Và một diễn viên có phần của anh ấy trong một kịch bản, một diễn viên khác có phần của cô ấy trong một kịch bản.

And these are the lines they say.

Và đây là những dòng họ nói.

This particular website has amazing amount...

Trang web cụ thể này có số lượng đáng kinh ngạc...

An amazing amount of movies with scripts, so you can go and find any of the latest ones,

Một số lượng phim có kịch bản đáng kinh ngạc, vì vậy bạn có thể truy cập và tìm bất kỳ bộ phim mới nhất nào,

like of Jason Bourne, or I'm trying to think of something that came out.

chẳng hạn như của Jason Bourne, hoặc tôi đang cố gắng nghĩ ra thứ gì đó đã ra đời.

I don't know when you're going to see this, so just say Harry Potter, maybe Ironman. Okay?

Tôi không biết khi nào bạn sẽ xem cái này, vì vậy chỉ cần nói Harry Potter, có thể là Người sắt. Được chứ?

Go check it out, you'll see the scripts, you can go and look at it.

Hãy kiểm tra nó, bạn sẽ thấy các kịch bản, bạn có thể đi và xem nó.

The reason why I asked you up here is to pick out scenes is you can go to the scene on the

Lý do tại sao tôi hỏi bạn trên đây để chọn ra các cảnh là bạn có thể đến cảnh trong

script where it may say: "Car chase scene", "Gun scene", "Kissing scene", and you can

kịch bản có thể nói: "Cảnh rượt đuổi ô tô", "Cảnh đấu súng", "Cảnh hôn", và bạn có thể

look at it, and all of the words the actors say are there.

nhìn vào đó , và tất cả những từ mà các diễn viên nói đều ở đó.

Because I know sometimes you don't know what the actor is actually saying.

Bởi vì tôi biết đôi khi bạn không biết diễn viên thực sự đang nói gì.

Sometimes we have what's called relaxed speech.

Đôi khi chúng ta có những gì được gọi là lời nói thoải mái.

In relaxed speech, they might say: "What do you want?" and it comes out: "Whatda ya want?"

Trong lời nói thoải mái, họ có thể nói: "Bạn muốn gì?" và nó hiện ra: "Bạn muốn gì?"

And you're like: "What?" It's English.

Và bạn giống như: "Cái gì?" Nó là tiếng Anh.

Now, we have a video on relaxed speech, you can go and check it out, and it will explain:

Bây giờ, chúng tôi có một video về cách nói thoải mái, bạn có thể vào xem và video sẽ giải thích:

"Whatda ya want?" and other ones. Okay?

"Bạn muốn gì?" và những cái khác. Được chứ?

So, the lines that will be there, you might notice a big difference between what the actor

Vì vậy, những câu thoại sẽ ở đó, bạn có thể nhận thấy sự khác biệt lớn giữa những gì diễn viên

says and what is actually written for what you should explain or you should understand.

nói và những gì thực sự được viết cho những gì bạn nên giải thích hoặc bạn nên hiểu.

Okay?

Được chứ?

This is good, it's going to help you with your ears as well.

Điều này tốt, nó cũng sẽ giúp ích cho đôi tai của bạn.

There's a thing you can pick up from listening.

Có một điều bạn có thể nhận được từ lắng nghe.

Okay? So we want to look at the scripts and then listen.

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi muốn xem các kịch bản và sau đó lắng nghe.

Now, watch the movie at your favourite part.

Bây giờ, xem phim ở phần yêu thích của bạn.

So now you've got the script in your hand, you're going to watch that part. Read.

Vì vậy, bây giờ bạn đã có kịch bản trong tay, bạn sẽ xem phần đó. Đọc.

Here's the funny thing, a lot of times people read when they're watching a movie, like they

Đây là một điều buồn cười, rất nhiều lần mọi người đọc khi họ đang xem một bộ phim, chẳng hạn như họ

read the subtitles-you know the little words?-and they think:

đọc phụ đề - bạn biết những từ nhỏ không? - và họ nghĩ:

"My listening is good because I understand."

"Tôi nghe tốt vì tôi hiểu."

No, you're reading, but it does help because it helps you put a picture, a word picture

Không, bạn đang đọc, nhưng nó có ích vì nó giúp bạn đặt một bức tranh, một bức tranh từ ngữ

to the words you're hearing.

vào những từ bạn đang nghe.

And we're much better with pictures.

Và chúng tôi tốt hơn nhiều với hình ảnh.

Think of it this way: Have you ever walked up to someone and said: "I remember your name,

Hãy nghĩ thế này: Bạn đã bao giờ bước đến gần ai đó và nói: "Tôi nhớ tên bạn,

but I don't remember your face."

nhưng tôi không nhớ khuôn mặt của bạn."

No, you don't do that.

Không, bạn không làm điều đó.

We always remember faces and we forget names.

Chúng tôi luôn nhớ khuôn mặt và chúng tôi quên tên.

Those kind of words and sounds are hard to remember, but the picture we always keep.

Những từ và âm thanh đó rất khó nhớ, nhưng hình ảnh chúng tôi luôn giữ.

Seeing a word picture or a word "dog" and then seeing a dog is easier to remember dog

Nhìn thấy một hình ảnh từ hoặc một từ "con chó" và sau đó nhìn thấy một con chó sẽ dễ dàng hơn để nhớ con chó

and the picture of the dog together.

và hình ảnh của con chó với nhau.

So now you get to look at the words, and see them, and see the person saying it.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nhìn vào các từ, xem chúng và xem người nói từ đó.

It's easier for you to remember, or another word is recall.

Nó dễ dàng hơn để bạn ghi nhớ, hay còn gọi một từ khác là thu hồi.

Okay? So watch that a couple of times.

Được chứ? Vì vậy, hãy xem điều đó một vài lần.

Watch how they say it, watch their mouths and read the words.

Xem cách họ nói, xem miệng và đọc các từ.

Try to get it at the same speed so as you're reading, they're talking.

Cố gắng đọc nó ở cùng tốc độ để khi bạn đang đọc, họ đang nói chuyện.

Cool?

Mát mẻ?

Now, here's the fun part.

Bây giờ, đây là phần thú vị.

I want you to repeat the script with the movie.

Tôi muốn bạn lặp lại kịch bản với bộ phim.

So if we were doing this now, if I were saying: "How are you, brown cow?"

Vì vậy, nếu chúng ta đang làm điều này bây giờ, nếu tôi nói: "Bạn có khỏe không, con bò nâu?"

You would be reading: "How are you, brown cow?" and you try and copy me.

Bạn sẽ đọc: "Bạn có khỏe không, con bò nâu?" và bạn thử và sao chép tôi.

So if I went: "How are you, brown cow?"

Vì vậy, nếu tôi nói: "Bạn có khỏe không, con bò nâu?"

you'd have to say: "How are you, brown cow?

bạn sẽ phải nói: "Bạn khỏe không, bò nâu?

How are you, brown cow?

Bạn khỏe không, bò nâu?

How are you, brown cow?"

Bạn khỏe không, bò nâu?"

And so you can match me.

Và vì vậy bạn có thể phù hợp với tôi.

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language,

Điều thú vị khi cố gắng sao chép ai đó là bạn ngừng suy nghĩ bằng ngôn ngữ của mình

and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to

và khi bạn đang cố gắng sao chép, giọng của bạn sẽ bị giảm đi, đặc biệt là khi bạn đang cố gắng bắt

match their speed.

kịp tốc độ của họ.

And you'll notice that your accent is gone and you sound more like an American, or an

Và bạn sẽ nhận thấy rằng giọng của bạn đã biến mất và bạn nghe giống người Mỹ,

Englishman, or I don't know, a person from Vietnam.

người Anh hơn, hoặc tôi không biết, một người Việt Nam.

Be careful which language you pick.

Hãy cẩn thận với ngôn ngữ bạn chọn.

I might say: Pick American/British actors first.

Tôi có thể nói: Chọn diễn viên Mỹ/Anh trước.

You don't want to sound like a Russian.

Bạn không muốn nghe như một người Nga.

Okay?

Russian is very good, I like them a lot, they're good people, but if you're trying to learn

Được chứ?

Tiếng Nga rất tốt, tôi rất thích họ, họ là những người tốt, nhưng nếu bạn đang cố gắng học

English accent like American, it's not good way to start.

giọng Anh như người Mỹ, thì đó không phải là cách tốt để bắt đầu.

Okay?

Được chứ?

So after you get good at the English and Americans, then pick your French accent.

Vì vậy, sau khi bạn giỏi tiếng Anh và tiếng Mỹ, hãy chọn giọng Pháp của bạn.

Yes, you can be a lover.

Vâng, bạn có thể là một người yêu.

Or an Italian accent.

Hoặc một giọng Ý.

But first, English and American.

Nhưng trước tiên, tiếng Anh và tiếng Mỹ.

Okay? So try and match the speed and the way that the other speaker

Được chứ? Vì vậy, hãy thử và phù hợp với tốc độ và cách mà diễn giả

or the actor is speaking. Okay?

hoặc diễn viên khác đang nói. Được chứ?

Now, copy the actor as much as possible, maybe even a gesture, because sometimes using your hands...

Bây giờ, sao chép diễn viên càng nhiều càng tốt, thậm chí có thể là một cử chỉ, bởi vì đôi khi sử dụng tay của bạn...

Like when some people, they talk like this, they start acting like...

Giống như khi một số người, họ nói như thế này, họ bắt đầu hành động như...

And the accent comes out because they know it's a different culture.

Và giọng phát ra vì họ biết đó là một nền văn hóa khác nhau.

I know it's crazy, but just try it.

Tôi biết điều đó thật điên rồ, nhưng cứ thử đi.

It's fun. What's the worst that can happen?

Nó vui. Sự tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?

You watch your favourite movie.

Bạn xem bộ phim yêu thích của bạn.

Now, there are a couple of things I want to talk about very quickly on this.

Bây giờ, có một vài điều tôi muốn nói rất nhanh về vấn đề này.

Number one, share the fun.

Số một, chia sẻ niềm vui.

You can have a friend get another part of the movie and you can talk to each other.

Bạn có thể có một người bạn lấy một phần khác của bộ phim và bạn có thể nói chuyện với nhau.

-"Hey, Johnny, what's going on?"

-"Này, Johnny, có chuyện gì vậy?"

-"Yeah, Beany, I haven't seen you in a while."

-"Vâng, Beany, tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài."

-"Johnny, I told you, don't call me B-..."

-"Johnny, tôi đã nói với bạn rồi, đừng gọi tôi là B-..."

See? And you can have fun together.

Thấy chưa? Và bạn có thể vui vẻ cùng nhau.

Laugh, watch a movie, have some fun, work on your English, getting rid of that accent.

Cười, xem một bộ phim, vui vẻ một chút, rèn luyện tiếng Anh của bạn, loại bỏ giọng nói đó.

Okay? Cool?

Được chứ? Mát mẻ?

And the second thing is: Look for language or I say sound patterns.

Và điều thứ hai là: Tìm kiếm ngôn ngữ hoặc tôi nói các mẫu âm thanh.

"Whatda ya" is "What do you?"

"Whatda ya" là "Bạn làm nghề gì?"

How we have some words that have certain patterns that are repeated again and again.

Làm thế nào chúng ta có một số từ có mẫu nhất định được lặp đi lặp lại.

By watching the movie again and again, that part, you'll start learning these sound patterns

Bằng cách xem đi xem lại bộ phim, phần đó, bạn sẽ bắt đầu học các mẫu âm thanh này

and you'll notice you don't have to say each word.

và bạn sẽ nhận thấy rằng mình không cần phải nói từng từ.

How do I know you're not a native English speaker?

Làm sao tôi biết bạn không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ?

You say to me: "What are you doing, teacher?"

Bạn nói với tôi: " Thầy đang làm gì vậy?"

instead of: "Whatda ya doing, teacher?"

thay vì: "Whatda ya doing, teacher?"

See?

Nhìn thấy?

A sound pattern.

Một mẫu âm thanh.

And you can take that: "Whatda ya" for many things.

Và bạn có thể dùng: "Whatda ya" cho nhiều thứ.

Cool?

Mát mẻ?

All right. I promised you one fun way, and I'm sure you're enjoying watching your movie.

Được rồi. Tôi đã hứa với bạn một cách thú vị và tôi chắc rằng bạn đang thích xem phim của mình.

You're looking forward to the second one?

Bạn đang mong chờ cái thứ hai?

Let's do it.

Hãy làm nó.

[Snaps]

[Snaps] Được

All right, so we did movies and you were an actor, and I want to add on something a little

rồi, vậy là chúng ta đã đóng phim và bạn là một diễn viên, và bây giờ tôi muốn bổ sung thêm một chút gì đó

different now.

khác biệt.

I want to sing.

Tôi muốn hát.

Life is a mystery, you probably don't know what I'm doing.

Cuộc sống là một ẩn số, chắc bạn không biết tôi đang làm gì đâu.

It's my horrible Madonna rendition.

Đó là màn trình diễn Madonna kinh khủng của tôi.

Madonna, don't be angry.

Madonna, đừng tức giận.

Okay, I just drop that.

Được rồi, tôi chỉ cần bỏ điều đó.

Anyway, the second way to get really good at sounding like a native spinger...

Dù sao đi nữa, cách thứ hai để trở nên thực sự giỏi trong việc phát âm như một người bản xứ...

Spinger?

Spinger?

Spinger.

con quay.

Speaker is to sing.

Loa là để hát.

Why?

Tại sao?

With the acting, a lot of movies are based on everyday events.

Với diễn xuất, rất nhiều bộ phim dựa trên các sự kiện hàng ngày.

I don't care if it's Star Wars or somewhere else, they still talk about eating, going

Tôi không quan tâm đó là Chiến tranh giữa các vì sao hay ở nơi nào khác, họ vẫn nói về việc ăn uống,

to the washroom, and problems and relationships.

đi vệ sinh, các vấn đề và các mối quan hệ.

So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.

Vì vậy, rất nhiều từ vựng và cách diễn đạt thông thường mà chúng ta sử dụng, họ sử dụng trong phim.

They have to.

If they started talking about exponential quantum...

Họ phải.

Nếu họ bắt đầu nói về lượng tử hàm mũ...

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

Và chỉ thế thôi, mọi người sẽ ngừng xem, họ sẽ không hiểu nó.

So that's a reason...

Vì vậy, đó là một lý do...

A good reason to go to movies.

Một lý do chính đáng để đi xem phim.

It gives you a lot of useful everyday phrases that you can take and use.

Nó cung cấp cho bạn rất nhiều cụm từ hữu ích hàng ngày mà bạn có thể lấy và sử dụng.

Singing is different.

Ca hát thì khác.

I want to do this for a different reason.

Tôi muốn làm điều này vì một lý do khác.

It's the difficulty with language.

Đó là khó khăn với ngôn ngữ.

Saying: "I love you" is easy, but: "I love you" is hard.

Nói: "I love you" thì dễ, nhưng: "I love you" thì khó.

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

Nó khiến bạn thực sự, thực sự dành thời gian để phóng đại âm thanh và học âm thanh.

Because when I say: "learn", I have to shape my mouth.

Vì khi nói: “học” thì phải uốn cái miệng.

I'm more conscious of what I'm doing or I know what I'm doing, and because of that I

Tôi ý thức hơn về những gì tôi đang làm hoặc tôi biết những gì tôi đang làm và nhờ đó tôi

can repeat it.

có thể lặp lại nó.

Ah, yeah. See?

Ồ thật tuyệt vời. Nhìn thấy?

When you go: "Ohhhh", then you can make a perfect "oh" any time.

Khi bạn: "Ồhhh", thì bạn có thể tạo ra một tiếng "ồ" hoàn hảo bất cứ lúc nào.

Say: "Uh", and you have no idea what you just did.

Nói: "Uh", và bạn không biết mình vừa làm gì.

So, let's go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

Sing for your supper.

Hát cho bữa ăn tối của bạn.

We like to say over here: "Sing for your supper" is if you want to eat, you got to do something,

Chúng tôi muốn nói ở đây: "Sing for your supper" là nếu bạn muốn ăn, bạn phải làm gì đó,

you got to work.

bạn phải làm việc.

And this one's going to be a bit more work.

Và điều này sẽ là một công việc nhiều hơn một chút.

Still going to be fun, though.

Vẫn sẽ được vui vẻ, mặc dù.

The first thing I want you to do is think about all...

Điều đầu tiên tôi muốn bạn làm là nghĩ về tất cả...

Think about all of those songs, English songs you sing.

Hãy nghĩ về tất cả những bài hát đó, những bài hát tiếng Anh mà bạn hát.

And I love it because I have a lot of students, and I find it amazing how someone who can

Và tôi thích nó bởi vì tôi có rất nhiều học sinh, và tôi thấy thật ngạc nhiên khi một người có thể

talk like this all the time suddenly when they get a song they sound like this:

nói như thế này mọi lúc bỗng nhiên khi họ nhận được một bài hát, họ lại nghe như thế này:

"I'm singing in the rain".

"Tôi đang hát trong mưa".

You're like: "Where are you from, man?

Bạn nói: " Bạn đến từ đâu vậy? Giọng

You don't sound like..."

bạn không giống..."

They drop their accent because they copy the singer.

Họ bỏ giọng vì họ bắt chước ca sĩ.

And because it's difficult to sing what the singer is doing, they actually learn something

Và bởi vì rất khó để hát những gì ca sĩ đang làm, họ thực sự học được điều gì đó

new, they change what they've been taking in.

mới, họ thay đổi những gì họ tiếp nhận.

They become much more flexible with language.

Họ trở nên linh hoạt hơn nhiều với ngôn ngữ.

So get one of your favourite songs.

Vì vậy, có được một trong những bài hát yêu thích của bạn.

Right? Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

Đúng? Chọn một hoặc hai người mà bạn muốn làm việc cùng, bởi vì đúng vậy, nó sẽ thú vị bao nhiêu thì nó sẽ hiệu quả bấy nhiêu.

Okay?

Được chứ?

Now, you can go to www.YouTube.com.

Bây giờ, bạn có thể truy cập www.YouTube.com.

There's a good chance you're watching this on YouTube right now if you're not watching

Rất có thể bạn đang xem nội dung này trên YouTube ngay bây giờ nếu bạn không xem

on engVid, so you can watch it on engVid-hi-and if not, you're going to have to get off and

trên engVid, vì vậy bạn có thể xem trên engVid-hi-và nếu không, bạn sẽ phải thoát ra và

go to YouTube.

truy cập YouTube.

And you can still see me, we can continue from there.

Và bạn vẫn có thể nhìn thấy tôi, chúng ta có thể tiếp tục từ đó.

Okay?

Cool.

Được chứ?

Mát mẻ.

But go to www.YouTube.com.

Nhưng hãy truy cập www.YouTube.com.

I recommend it because I know a lot of them...

Tôi giới thiệu nó vì tôi biết rất nhiều người trong số họ...

They have a lot of songs with lyrics.

Họ có rất nhiều bài hát có lời.

Lyrics, they are the words in songs.

Lời bài hát, chúng là những từ trong bài hát.

When I said scripts are the words in movies, well, the lyrics are the words in songs, all

Khi tôi nói kịch bản là lời trong phim , lời bài hát là lời trong bài hát, tất cả

those words you're singing.

những lời bạn đang hát.

So they have a lot of videos that will have the lyrics, so you can watch a video and see

Vì vậy, họ có rất nhiều video sẽ có lời bài hát, vì vậy bạn có thể xem một video và thấy

the words come up.

các từ xuất hiện.

Okay? Number three: Listen first.

Được chứ? Thứ ba: Lắng nghe trước.

Huh?

Huh?

In the movie I said listen and read.

Trong phim tôi nói nghe và đọc.

When it comes to music you have to listen because they really change the sounds of the

Khi nói đến âm nhạc, bạn phải lắng nghe vì chúng thực sự thay đổi âm thanh của các

words and you kind of have to know what they are.

từ và bạn phải biết chúng là gì.

I'll give you a good example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ điển hình.

Have you ever heard or been to a bar, or what have you, and you hear your favourite song

Bạn đã bao giờ nghe hoặc đến quán bar chưa , hay bạn nghe thấy bài hát yêu thích của mình

and it's like: "Jump! Jump!

và nó giống như: "Nhảy! Nhảy!

Everybody, jump!

Mọi người, nhảy!

[Makes noise] Jump!

[Tạo tiếng ồn] Nhảy!

Jump!"

Nhảy!"

You know that: "[Makes noise]" because you don't know the words.

Bạn biết rằng: "[Làm ồn]" bởi vì bạn không biết các từ.

It's in your own language and you have no idea what the guy said, so you're like: "Jump!

Đó là ngôn ngữ của bạn và bạn không biết anh ta nói gì, vì vậy bạn kiểu như: "Nhảy!

Jump! Yeah, [makes noise], yeah, yeah.

Nhảy! Yeah, [tạo tiếng ồn], yeah, yeah.

Jump! Jump!"

Nhảy! Nhảy!"

Hey, in English, I don't care what language, it's the same.

Này, trong tiếng Anh, tôi không quan tâm ngôn ngữ nào, nó giống nhau.

Okay? So you have to listen first to get the language.

Được chứ? Vì vậy, bạn phải nghe đầu tiên để có được ngôn ngữ.

Remember we talked about sound patterns?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về các mẫu âm thanh?

You got to get that sound pattern so when you can see it on the paper you can say:

Bạn phải nắm được mẫu âm thanh đó để khi nhìn thấy nó trên giấy, bạn có thể nói:

"Oh, jump up and do-" that's what they're saying.

"Ồ, nhảy lên và làm-" đó là những gì họ đang nói.

Okay?

Được chứ?

So listen first.

Vì vậy, hãy lắng nghe trước.

Okay? And as I said, singing is more difficult than talking.

Được chứ? Và như tôi đã nói, hát khó hơn nói.

Okay? And next I want you to read the lyrics, just like what we did with the movie.

Được chứ? Và tiếp theo, tôi muốn bạn đọc lời bài hát, giống như những gì chúng tôi đã làm với bộ phim.

Okay? So almost what we did with the movie before we're going to do after.

Được chứ? Vì vậy, gần như những gì chúng tôi đã làm với bộ phim trước chúng tôi sẽ làm sau.

Listen to him, copy, or her, and then try to sing with them.

Lắng nghe anh ấy, sao chép hoặc cô ấy, và sau đó cố gắng hát cùng họ.

Okay?

Được chứ?

And then karaoke time.

Và sau đó là thời gian hát karaoke.

I don't think you know this, but YouTube has a karaoke version of songs.

Tôi không nghĩ bạn biết điều này, nhưng YouTube có phiên bản karaoke của các bài hát.

That's right.

Đúng rồi.

You can put the song up, just the music, and sing to it.

Bạn có thể đặt bài hát lên, chỉ âm nhạc và hát theo nó.

So we can do karaoke time, you can practice, practice, practice, then put the music on,

Vì vậy, chúng ta có thể dành thời gian hát karaoke, bạn có thể luyện tập, luyện tập, luyện tập, sau đó bật nhạc lên

and then try to sing it yourself.

và sau đó cố gắng tự hát.

And if you don't like the way you sound or your friends are like:

Và nếu bạn không thích cách phát âm của bạn hoặc bạn bè của bạn giống như:

"Please stop, please. Oh, for the love of God, stop",

"Làm ơn dừng lại, làm ơn. Ôi, vì tình yêu của Chúa, hãy dừng lại",

go back and practice from one to three again.

hãy quay lại và thực hành lại từ một đến ba lần nữa.

Okay?

Được chứ?

It's a lot of fun, especially, once again, you can do this with friends.

Nó rất thú vị, đặc biệt, một lần nữa, bạn có thể làm điều này với bạn bè.

All of you get together, karaoke time.

Tất cả các bạn có được với nhau, thời gian hát karaoke.

You get to practice your English.

Bạn có thể thực hành tiếng Anh của bạn.

You might find some new language or vocabulary you've never seen before, and you can work

Bạn có thể tìm thấy một số ngôn ngữ hoặc từ vựng mới mà bạn chưa từng thấy trước đây và bạn có thể làm việc

with that. Cool?

với nó. Mát mẻ?

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

Vì vậy, tôi đã cho bạn hai cách, hát cho bữa ăn tối của bạn và trở thành một diễn viên.

Right? Don't sound like that, you sound like a ponce.

Đúng? Đừng như vậy, bạn giống như một ponce.

Don't ask me what "ponce" means.

Đừng hỏi tôi "ponce" nghĩa là gì.

It's just not cool.

Nó chỉ là không mát mẻ.

You can use both of those ways to have fun while you're watching...

Bạn có thể sử dụng cả hai cách đó để giải trí khi đang xem...

You're on YouTube or you're watching television, you can have some fun and practice at the

Bạn đang xem YouTube hoặc đang xem truyền hình, bạn có thể vừa giải trí vừa luyện

same time.

tập.

Cool? All right.

Mát mẻ? Được rồi.

So, anyway, I would like to say thank you.

Vì vậy, dù sao, tôi muốn nói lời cảm ơn.

As always, I appreciate the fact you're here, listening, and that I can contribute something

Như mọi khi, tôi đánh giá cao việc bạn ở đây, lắng nghe và tôi có thể đóng góp điều gì đó

to make your life a bit better.

để giúp cuộc sống của bạn tốt hơn một chút.

And I'm going to say: Look, if you liked it, please subscribe.

Và tôi sẽ nói: Hãy xem, nếu bạn thích nó, hãy đăng ký.

And somewhere along here, they move it all the time, is the subscribe button.

Và ở đâu đó dọc theo đây, họ di chuyển nó mọi lúc, là nút đăng ký.

And finally, if this was a benefit to you...

Và cuối cùng, nếu điều này mang lại lợi ích cho bạn...

Or do you remember I said you can do this with a friend?

Hay bạn có nhớ tôi đã nói rằng bạn có thể làm điều này với một người bạn không?

You know you're going to get your friend to practice with you, get them to watch the video.

Bạn biết rằng bạn sẽ rủ bạn bè cùng luyện tập với mình, hãy mời họ xem video.

You learn something, pass it on.

Bạn học một cái gì đó, truyền lại nó.

Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.

Dù sao, cảm ơn một lần nữa, và cảm ơn bạn từ tôi và E.

[Laughs]

[Cười]

Have a good one.

Chúc bạn vui vẻ.

Chow.

Chow.