Speaking English - Saying Hello and Goodbye, formally and informally

568,049 views ・ 2008-10-05

ENGLISH with James


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

Oi.
Oi.
É uma saudação comum para "Olá".
Hoje, gostaria de falar sobre saudações.
Olá é igual a olá.
Então ... como você está?
00:06
Hi, hi
0
6340
500
Como vai você é outra maneira de dizer olá, mas também obtém as informações de
como vai você.
Então ... como você está?
Oi.
00:10
let's tell the greeting "hello"
1
10300
2200
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
00:18
Today, I'd like to talk about greetings
2
18660
2560
Oi.
Oi.
Oi.
00:21
Hi equals hello
3
21220
780
Oi.
Oi.
00:23
So how you doing?
4
23120
1120
Oi.
00:24
How you doing is another way of saying "hello", but it also gets the information for how you feeling today
5
24240
6240
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
00:33
The most common way of this is to say: "How are you?"
6
33560
3680
Oi.
Oi.
Como vai?
Um pico de crescimento é um reflexo da energia.
Como vai você?
00:38
So after you say "Hi" or "hello" you say "how are you?"
7
38060
3520
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
00:42
But in Canada and North America that tense to be formal
8
42720
2600
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Oi.
Uma das razões pelas quais as pessoas dizem oi ou olá é porque se sentem bem e estão em alta. Na
maioria das vezes, temos outras maneiras de dizer olá para as pessoas que conhecemos e, dependendo de quão perto
01:00
Most often we have other ways of saying "hello" to people we know
9
60540
4240
01:04
And depending on how close we are close to them we will use this way to say "hello"
10
64780
5240
estamos delas, usaremos essas formas para diga olá.
Então, se for um amigo, você pode dizer: "Como vai você?
01:10
So, If it friend you might say
11
70440
1920
01:20
How are you? - Hey man
12
80180
1360
Ei, cara."
O problema com "ei cara" é que você não pode usar com garotas, e garotas, você não pode usar
01:22
The problem with his it is, you can't use it with girls and girls you can't use it at all
13
82480
5600
de jeito nenhum, ok?
01:28
Ok?
14
88580
500
Mas significa: "Como vai você?" O
01:29
But it does mean "How are you", ok?
15
89400
2240
01:31
That's one
16
91880
720
próximo.
01:43
How is it hangin?
17
103300
1120
Como está pendurado?
Agora, lembre-se: "Como está indo?"
01:46
Now remember how is it hangin it's not how it is hanging. How is it hangin, slang, we drop the "g"
18
106820
6240
Não é, "Como está indo?"
Como está pendurado?
Gíria.
Mais uma vez, descartamos o "g".
02:01
what's up?
19
121160
720
E aí?
02:03
What information is it coming up?
20
123260
2240
Que informação está chegando?
02:05
and finally
21
125760
800
E, finalmente, especialmente se você gosta de amigos: "Como vai você?"
02:23
Specially, feel like friends "How are you doing?"
22
143620
3360
02:26
That's enough how we say "hello"
23
146980
1480
Ok, chega de como dizemos olá.
02:29
why we won't moving to the responces to these
24
149180
2960
Por que não passamos para as respostas a isso?
02:33
If someone else ask you "how are you?", which is formal
25
153020
3600
Quando alguém lhe pergunta: "Como vai você?" que é formal, gostamos de dizer: "Como você está se sentindo?"
02:38
we'd like to say how are you feeling
26
158160
2320
02:40
Now be careful
27
160820
960
Agora, tenha cuidado.
02:44
In North America many times we say "how are you?"
28
164040
3200
Na América do Norte, muitas vezes dizemos: "Como vai você?"
02:48
We don't really wanna talk to you we just want you to say "fine" and "good" and move on
29
168620
5520
Nós realmente não queremos falar com você.
Só queremos que você diga "Tudo bem" e "Bom" e siga em frente.
02:54
You learn this by how close you are, if you are real friends you stop and talk
30
174660
4560
Você aprenderá isso por quão perto você está.
Se vocês são amigos de verdade, param e conversam, mas normalmente queremos apenas uma resposta geral
02:59
but normally we just want a general response and then move on
31
179220
2900
e depois seguimos em frente.
03:02
there are two ways to respond
32
182380
1920
Agora, há duas maneiras de responder.
03:04
one is formal and one is informal, come on
33
184520
3040
Um é formal e o outro é informal.
Você consegue adivinhar qual é formal e qual é informal?
03:32
can you guess which one is formal and which one is informal
34
212240
3840
03:36
I'll give you a clue
35
216980
1280
Vou te dar uma pista.
03:39
one is an adjective and one is adverb
36
219060
2400
Um é um adjetivo e o outro é um advérbio.
03:42
figure it out
37
222860
880
Entender.
03:46
Ok, come on
38
226740
720
Ok, vamos.
03:48
Well, I'm good...I'm good boy, I'm good teacher, I'm good person. That's an adjective
39
228640
7340
Bem, estou bem.
Eu sou um bom menino.
Eu sou um bom professor.
Eu sou uma boa pessoa.
Isso é um adjetivo, então não queremos usá-lo.
03:56
So we don't wanna use that
40
236540
1680
Estou bem. O
04:00
I'm good
41
240000
560
que queremos dizer é formal, "estou bem" ou "estou bem, obrigado".
04:06
What we wanna say is a formal - I'n fine or I'm well, thank you
42
246300
3920
04:11
To be honest "I'm good" it's what we actually use most of time, alright?
43
251540
4720
Para ser sincero, "estou bem" é o que usamos na maioria das vezes, certo?
04:17
We've talked enough
44
257400
1360
Agora, já conversamos o suficiente.
04:18
Personnally, I don't wanna see you anymore
45
258760
2580
Pessoalmente, não quero mais ver você.
04:21
Joking, come on
46
261400
1040
Brincadeira.
Vamos.
Mas vou ensiná-lo a dizer "adeus".
04:24
But I'm gonna teach you how to say goodbye
47
264360
2720
Agora, mais uma vez, formalmente, "adeus", "adeus".
04:30
Now once again formally
48
270920
1540
04:32
goodbye
49
272880
500
04:47
but a lot of time when you talking to your friends we say differently, for instance
50
287680
4680
Mas muitas vezes quando você está conversando com seus amigos, dizemos de forma diferente.
Por exemplo, "Mais tarde" ou "Até mais", ok?
04:52
"Later"
51
292620
500
04:59
Or "see ya"
52
299820
1620
05:08
Ok?
53
308680
500
05:10
Here are two other instances where we say "goodbye"
54
310080
3440
Aqui estão duas outras ocasiões em que dizemos "adeus".
05:14
Well, come back next time, I'll teach you more, so please come back
55
314260
4400
Voltaremos na próxima vez.
Eu vou te ensinar mais.
Então, por favor, volte.
Você pode me ver em www.engvid.com, www.eng, as in English, vid, as in video,.com.
05:22
You can check me out at www.engvid.com
56
322540
2560
05:44
See ya later
57
344440
800
Te vejo mais tarde.
05:45
Chao
58
345840
500
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7