Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Yani İngilizce'de,

to be all caught up.

to be all catch up deyimine sahibiz.

When you are all caught up, it means

Kendinizi kaptırdığınızda, o anda yapmanız gereken

that you are done all the work that you need to have done

tüm işleri bitirmişsiniz demektir

in that moment.

.

Here's a good example.

İşte iyi bir örnek.

A lot of times during the school year,

Okul yılı boyunca birçok kez

I collect students' work because I need

öğrencilerin çalışmalarını topluyorum çünkü

to grade their work.

onların çalışmalarına not vermem gerekiyor.

So I have a pile of student work in front

Bu yüzden önümde bir yığın öğrenci çalışması var

of me and I need to grade it.

ve not vermem gerekiyor.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Bu yüzden, not vermem gereken 100 şey yığını olduğunda geride kalıyorum.

I am definitely not all caught up.

Kesinlikle kapılmadım.

But as I go through the pile of grading,

Ama not yığınını gözden geçirirken,

as I look at each piece of student work

her bir öğrenci çalışmasına bakıp

and give them a grade, I eventually get

onlara not verirken, sonunda

to the last one and then I am all caught up.

sonuncuya geliyorum ve sonra kendimi kaptırıyorum.

So if you have a job where you have lots of work to do

Bu nedenle, yapacak çok işinizin olduğu

and where you have a whole pile

ve üzerinde çalışmanız gereken bir sürü

of things that you have to work through,

şeyin olduğu bir işiniz varsa, işiniz

when you're done, you would say that you are all caught up.

bittiğinde, kendinizi kaptırdığınızı söylersiniz.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

Aslında, geçen hafta veli-öğretmen görüşmeleri yaptık

and that meant that I had to have all

ve bu, tüm

of my student work graded and I needed

öğrencilerimin çalışmalarını notlandırmam ve okul yılının

to give them grades for this part of the school year.

bu kısmı için onlara not vermem gerektiği anlamına geliyordu .

So last week I had to be all caught up with my grading

Bu yüzden geçen hafta not vermeme yetişmek zorunda kaldım

because the students get a midterm report.

çünkü öğrenciler bir ara sınav raporu alıyorlar.

So right now we just had a snow day.

Yani şu anda sadece karlı bir gün geçirdik.

I didn't have to go to work today

Bugün işe gitmek zorunda değildim

and because I have all my grading done,

ve tüm notlarımı bitirdiğim için kendimi

I am all caught up.

kaptırdım. Bu

So I had a really relaxing day.

yüzden gerçekten rahatlatıcı bir gün geçirdim.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

Her neyse, ben Kanadalı Bob ve sen

English with me.

benimle İngilizce öğreniyorsun.