Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

بنابراین در زبان انگلیسی عبارت

to be all caught up.

to be all catch up را داریم.

When you are all caught up, it means

وقتی همه شما گرفتار شده اید، به این معنی است

that you are done all the work that you need to have done

که تمام کارهایی را که باید در آن لحظه انجام می دادید، انجام داده اید

in that moment.

.

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است.

A lot of times during the school year,

در طول سال تحصیلی خیلی

I collect students' work because I need

وقت ها کارهای دانش آموزان را جمع آوری می کنم چون باید

to grade their work.

به کار آنها نمره بدهم.

So I have a pile of student work in front

بنابراین من انبوهی از کارهای دانشجویی در

of me and I need to grade it.

پیش دارم و باید آن را درجه بندی کنم.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

بنابراین وقتی انبوهی از 100 چیز برای درجه بندی دارم، عقب می مانم.

I am definitely not all caught up.

من قطعاً همه را درگیر نمی کنم.

But as I go through the pile of grading,

اما وقتی از انبوه نمره‌گذاری عبور

as I look at each piece of student work

می‌کنم، وقتی به تک تک آثار دانش‌آموز نگاه می‌کنم

and give them a grade, I eventually get

و به آن‌ها نمره می‌دهم، در نهایت

to the last one and then I am all caught up.

به آخرین مورد می‌رسم و بعد همه درگیر می‌شوم.

So if you have a job where you have lots of work to do

بنابراین، اگر شغلی دارید که در آن کارهای زیادی برای انجام دادن

and where you have a whole pile

دارید و انبوهی

of things that you have to work through,

از کارها را باید انجام دهید،

when you're done, you would say that you are all caught up.

وقتی کارتان تمام شد، می‌گویید که همه شما گرفتار شده‌اید.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

در واقع، هفته گذشته ما مصاحبه با والدین و معلمان داشتیم

and that meant that I had to have all

و این بدان معنی بود که من باید تمام

of my student work graded and I needed

کارهای دانش آموزی ام را نمره می دادم و باید

to give them grades for this part of the school year.

برای این بخش از سال تحصیلی به آنها نمره می دادم .

So last week I had to be all caught up with my grading

بنابراین هفته گذشته مجبور شدم همه چیز را درگیر نمره گذاری خود کنم

because the students get a midterm report.

زیرا دانش آموزان یک گزارش میان ترم دریافت می کنند.

So right now we just had a snow day.

بنابراین در حال حاضر ما فقط یک روز برفی داشتیم.

I didn't have to go to work today

امروز مجبور نبودم سر کار بروم

and because I have all my grading done,

و چون تمام نمره هایم را انجام داده

I am all caught up.

ام، همه چیز گرفتار شده ام.

So I had a really relaxing day.

بنابراین من یک روز واقعاً آرام را سپری کردم.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

به هر حال من باب کانادایی هستم و شما با من انگلیسی یاد می گیرید

English with me.

.