Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Donc en anglais, nous avons l'expression

to be all caught up.

to be all rattrapé.

When you are all caught up, it means

Lorsque vous êtes tous rattrapés, cela signifie

that you are done all the work that you need to have done

que vous avez terminé tout le travail que vous devez avoir fait

in that moment.

à ce moment-là.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

A lot of times during the school year,

Souvent pendant l'année scolaire,

I collect students' work because I need

je collectionne les travaux des élèves parce que je

to grade their work.

dois noter leurs travaux.

So I have a pile of student work in front

J'ai donc une pile de travaux

of me and I need to grade it.

d'élèves devant moi et je dois les noter.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Alors quand j'ai une pile de 100 choses à noter, je suis en retard.

I am definitely not all caught up.

Je ne suis décidément pas tout rattrapé.

But as I go through the pile of grading,

Mais au fur et à mesure que je parcoure la pile de notes,

as I look at each piece of student work

que je regarde chaque travail d'élève et que je

and give them a grade, I eventually get

lui donne une note, j'arrive finalement

to the last one and then I am all caught up.

au dernier et je suis tout rattrapé.

So if you have a job where you have lots of work to do

Donc, si vous avez un travail où vous avez beaucoup de travail à faire

and where you have a whole pile

et où vous avez tout un tas

of things that you have to work through,

de choses à faire,

when you're done, you would say that you are all caught up.

quand vous avez terminé, vous diriez que vous êtes tous rattrapés.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

En fait, la semaine dernière, nous avons eu des entretiens parents-enseignants

and that meant that I had to have all

et cela signifiait que je devais faire noter

of my student work graded and I needed

tous mes travaux d'élèves et que je

to give them grades for this part of the school year.

devais leur donner des notes pour cette partie de l'année scolaire.

So last week I had to be all caught up with my grading

Donc la semaine dernière, j'ai dû être rattrapé par mes notes

because the students get a midterm report.

parce que les étudiants reçoivent un rapport de mi-session.

So right now we just had a snow day.

Donc, en ce moment, nous venons d'avoir un jour de neige.

I didn't have to go to work today

Je n'ai pas eu à aller travailler aujourd'hui

and because I have all my grading done,

et parce que j'ai fait toutes mes notes,

I am all caught up.

je suis complètement rattrapé.

So I had a really relaxing day.

J'ai donc passé une journée vraiment relaxante.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien et tu apprends l'

English with me.

anglais avec moi.