Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

그래서 영어에는

to be all caught up.

to be all catch up이라는 표현이 있습니다.

When you are all caught up, it means

당신이 모두 붙잡혔다는 것은

that you are done all the work that you need to have done

당신이

in that moment.

그 순간에 해야 할 모든 일을 끝냈다는 것을 의미합니다.

Here's a good example.

여기에 좋은 예가 있습니다.

A lot of times during the school year,

학기 중에는

I collect students' work because I need

학생들의 작업을 채점해야 하기 때문에 학생들의 작업을 수집하는 경우가 많습니다

to grade their work.

.

So I have a pile of student work in front

그래서 제 앞에 학생 과제물 더미가 있고

of me and I need to grade it.

채점해야 합니다.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

그래서 채점할 항목이 100개 쌓이면 뒤쳐집니다.

I am definitely not all caught up.

나는 확실히 모두 잡히지 않았습니다.

But as I go through the pile of grading,

하지만 채점 더미를 거치면서

as I look at each piece of student work

학생들의 작품을 하나하나 살펴보고

and give them a grade, I eventually get

점수를 매기다 보면 결국

to the last one and then I am all caught up.

마지막 하나에 도달하고 난 완전히 사로잡힙니다.

So if you have a job where you have lots of work to do

따라서 할 일이 많고 해결해야 할 일이

and where you have a whole pile

산더미처럼 쌓여 있는

of things that you have to work through,

직업을 가지고 있다면 일을

when you're done, you would say that you are all caught up.

마치면 모든 일에 몰두했다고 말할 것입니다.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

사실, 지난 주에 우리는 학부모-교사 면담을 했고

and that meant that I had to have all

그것은 내가 모든

of my student work graded and I needed

학생 작업을 채점해야 했고 학년도의

to give them grades for this part of the school year.

이 부분에 대해 그들에게 성적을 주어야 한다는 것을 의미했습니다 .

So last week I had to be all caught up with my grading

그래서 지난 주에는

because the students get a midterm report.

학생들이 중간 보고서를 받기 때문에 채점에 몰두해야 했습니다.

So right now we just had a snow day.

그래서 바로 지금 우리는 눈이 내리는 날을 보냈습니다.

I didn't have to go to work today

나는 오늘 일하러 갈 필요가 없었고

and because I have all my grading done,

채점을 모두 마쳤기 때문에

I am all caught up.

모든 일에 몰두했습니다.

So I had a really relaxing day.

그래서 정말 편안한 하루를 보냈습니다.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

어쨌든, 나는 캐나다인 밥이고 당신은

English with me.

나와 함께 영어를 배우고 있습니다.