Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Entonces, en inglés, tenemos la frase

to be all caught up.

para estar todos atrapados.

When you are all caught up, it means

Cuando está completamente al día, significa

that you are done all the work that you need to have done

que ha terminado todo el trabajo que debe haber hecho

in that moment.

en ese momento.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

A lot of times during the school year,

Muchas veces durante el año escolar

I collect students' work because I need

, colecciono el trabajo de los estudiantes porque

to grade their work.

necesito calificar su trabajo.

So I have a pile of student work in front

Así que tengo un montón de trabajos de estudiantes frente

of me and I need to grade it.

a mí y necesito calificarlos.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Entonces, cuando tengo una pila de 100 cosas para calificar, estoy atrasado.

I am definitely not all caught up.

Definitivamente no estoy del todo atrapado.

But as I go through the pile of grading,

Pero a medida que paso por la pila de calificación,

as I look at each piece of student work

mientras miro cada trabajo de los estudiantes

and give them a grade, I eventually get

y les doy una calificación, finalmente llego

to the last one and then I am all caught up.

al último y luego estoy atrapado.

So if you have a job where you have lots of work to do

Entonces, si tiene un trabajo en el que tiene mucho trabajo por hacer

and where you have a whole pile

y en el que tiene un montón

of things that you have to work through,

de cosas que tiene que resolver,

when you're done, you would say that you are all caught up.

cuando haya terminado, diría que está todo atrapado.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

En realidad, la semana pasada tuvimos entrevistas entre padres y maestros

and that meant that I had to have all

y eso significaba que tenía que

of my student work graded and I needed

calificar todo el trabajo de mis estudiantes y

to give them grades for this part of the school year.

necesitaba darles calificaciones para esta parte del año escolar.

So last week I had to be all caught up with my grading

Así que la semana pasada tuve que estar al día con mis calificaciones

because the students get a midterm report.

porque los estudiantes obtienen un informe de mitad de período.

So right now we just had a snow day.

Así que ahora mismo acabamos de tener un día de nieve.

I didn't have to go to work today

No tuve que ir a trabajar hoy

and because I have all my grading done,

y como tengo todas mis calificaciones hechas,

I am all caught up.

estoy al día.

So I had a really relaxing day.

Así que tuve un día realmente relajante.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

De todos modos, soy Bob el canadiense y estás aprendiendo

English with me.

inglés conmigo.