Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Tak więc w języku angielskim mamy wyrażenie „

to be all caught up.

wszystko nadrobić zaległości”.

When you are all caught up, it means

Kiedy wszyscy jesteście pochłonięci, oznacza to,

that you are done all the work that you need to have done

że wykonaliście całą pracę, którą musieliście wykonać

in that moment.

w tym momencie.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

A lot of times during the school year,

Bardzo często w ciągu roku szkolnego

I collect students' work because I need

zbieram prace uczniów, ponieważ muszę je

to grade their work.

ocenić.

So I have a pile of student work in front

Mam więc przed sobą stos prac studenckich

of me and I need to grade it.

i muszę je ocenić.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Więc kiedy mam stos 100 rzeczy do oceny, jestem w tyle.

I am definitely not all caught up.

Na pewno nie jestem w całości pochłonięty.

But as I go through the pile of grading,

Ale kiedy przeglądam stos ocen,

as I look at each piece of student work

kiedy patrzę na każdą pracę uczniów

and give them a grade, I eventually get

i wystawiam im ocenę, w końcu docieram

to the last one and then I am all caught up.

do ostatniej, a potem wszystko mnie nadrabia.

So if you have a job where you have lots of work to do

Więc jeśli masz pracę, w której masz dużo pracy do wykonania

and where you have a whole pile

i gdzie masz cały stos

of things that you have to work through,

rzeczy, które musisz przepracować,

when you're done, you would say that you are all caught up.

kiedy skończysz, powiedziałbyś, że wszyscy cię dogonili.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

Właściwie w zeszłym tygodniu mieliśmy wywiady z rodzicami i nauczycielami,

and that meant that I had to have all

co oznaczało, że musiałem

of my student work graded and I needed

ocenić wszystkie prace moich uczniów i musiałem

to give them grades for this part of the school year.

wystawić im oceny za tę część roku szkolnego.

So last week I had to be all caught up with my grading

Tak więc w zeszłym tygodniu musiałam być zajęta ocenianiem,

because the students get a midterm report.

ponieważ uczniowie dostają śródsemestralny raport.

So right now we just had a snow day.

Więc właśnie teraz mieliśmy śnieżny dzień.

I didn't have to go to work today

Nie musiałam iść dzisiaj do pracy,

and because I have all my grading done,

a ponieważ mam zrobione wszystkie oceny,

I am all caught up.

jestem zajęta.

So I had a really relaxing day.

Więc miałem naprawdę relaksujący dzień.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

W każdym razie, jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się

English with me.

ze mną angielskiego.