Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Quindi in inglese, abbiamo la frase

to be all caught up.

per essere tutti raggiunti.

When you are all caught up, it means

Quando sei tutto preso, significa

that you are done all the work that you need to have done

che hai fatto tutto il lavoro che devi aver fatto

in that moment.

in quel momento.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

A lot of times during the school year,

Molte volte durante l'anno scolastico

I collect students' work because I need

raccolgo i lavori degli studenti perché devo

to grade their work.

valutare il loro lavoro.

So I have a pile of student work in front

Quindi ho una pila di compiti degli studenti davanti

of me and I need to grade it.

a me e devo valutarli.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Quindi, quando ho una pila di 100 cose da valutare, sono indietro.

I am definitely not all caught up.

Sicuramente non sono del tutto raggiunto.

But as I go through the pile of grading,

Ma mentre sfoglio la pila di voti,

as I look at each piece of student work

mentre guardo ogni parte del lavoro degli studenti

and give them a grade, I eventually get

e do loro un voto, alla fine arrivo

to the last one and then I am all caught up.

all'ultimo e poi sono tutto preso.

So if you have a job where you have lots of work to do

Quindi, se hai un lavoro in cui hai molto lavoro da fare

and where you have a whole pile

e dove hai un sacco

of things that you have to work through,

di cose su cui devi lavorare,

when you're done, you would say that you are all caught up.

quando hai finito, diresti che sei tutto preso.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

In realtà, la scorsa settimana abbiamo avuto dei colloqui tra genitori e insegnanti

and that meant that I had to have all

e questo significava che dovevo far

of my student work graded and I needed

valutare tutto il lavoro dei miei studenti e dovevo

to give them grades for this part of the school year.

dare loro dei voti per questa parte dell'anno scolastico.

So last week I had to be all caught up with my grading

Quindi la scorsa settimana ho dovuto essere tutto al passo con la mia valutazione

because the students get a midterm report.

perché gli studenti ricevono una relazione intermedia.

So right now we just had a snow day.

Quindi in questo momento abbiamo appena avuto una giornata di neve.

I didn't have to go to work today

Non dovevo andare a lavorare oggi

and because I have all my grading done,

e dato che ho finito tutti i miei voti,

I am all caught up.

sono tutto preso.

So I had a really relaxing day.

Quindi ho trascorso una giornata davvero rilassante.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

Comunque, io sono Bob il canadese e tu stai imparando

English with me.

l'inglese con me.