Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Assim, em inglês, temos a frase

to be all caught up.

to be all catched.

When you are all caught up, it means

Quando você está totalmente envolvido, isso significa

that you are done all the work that you need to have done

que você concluiu todo o trabalho que precisava ser feito

in that moment.

naquele momento.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

A lot of times during the school year,

Muitas vezes durante o ano letivo,

I collect students' work because I need

recolho os trabalhos dos alunos porque preciso

to grade their work.

avaliar seus trabalhos.

So I have a pile of student work in front

Portanto, tenho uma pilha de trabalhos de alunos à

of me and I need to grade it.

minha frente e preciso avaliá-los.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Então, quando tenho uma pilha de 100 coisas para avaliar, fico para trás.

I am definitely not all caught up.

Eu definitivamente não estou totalmente envolvido.

But as I go through the pile of grading,

Mas, à medida que passo pela pilha de notas,

as I look at each piece of student work

ao olhar para cada parte do trabalho dos alunos

and give them a grade, I eventually get

e dar-lhes uma nota, acabo chegando

to the last one and then I am all caught up.

à última e então estou totalmente envolvido.

So if you have a job where you have lots of work to do

Então, se você tem um trabalho onde você tem muito trabalho a fazer

and where you have a whole pile

e onde você tem uma pilha

of things that you have to work through,

de coisas que você tem que resolver,

when you're done, you would say that you are all caught up.

quando você terminar, você diria que está preso.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

Na verdade, na semana passada tivemos entrevistas de pais e professores

and that meant that I had to have all

e isso significava que eu tinha que dar

of my student work graded and I needed

nota a todos os meus trabalhos de alunos e

to give them grades for this part of the school year.

dar notas a eles nesta parte do ano letivo.

So last week I had to be all caught up with my grading

Então, na semana passada, tive que ficar em dia com minhas notas

because the students get a midterm report.

porque os alunos recebem um relatório do meio do semestre.

So right now we just had a snow day.

Então agora nós só tivemos um dia de neve.

I didn't have to go to work today

Não tive que ir trabalhar hoje

and because I have all my grading done,

e, como fiz todas as minhas avaliações,

I am all caught up.

estou totalmente ocupado.

So I had a really relaxing day.

Então eu tive um dia realmente relaxante.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

De qualquer forma, sou Bob, o canadense, e você está aprendendo

English with me.

inglês comigo.