Meaning of ALL CAUGHT UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có cụm từ

to be all caught up.

to be all catch up.

When you are all caught up, it means

Khi bạn hoàn toàn bị cuốn vào, điều đó có nghĩa

that you are done all the work that you need to have done

là bạn đã hoàn thành tất cả công việc mà bạn cần phải hoàn thành

in that moment.

trong thời điểm đó.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

A lot of times during the school year,

Rất nhiều lần trong năm học,

I collect students' work because I need

tôi thu bài làm của học sinh vì tôi cần

to grade their work.

chấm điểm bài làm của các em.

So I have a pile of student work in front

Vì vậy, tôi có một đống bài tập của học sinh trước

of me and I need to grade it.

mặt và tôi cần chấm điểm.

So when I have a pile of 100 things to grade, I am behind.

Vì vậy, khi tôi có một đống 100 thứ cần chấm điểm, tôi ở phía sau.

I am definitely not all caught up.

Tôi chắc chắn không phải là tất cả bắt kịp.

But as I go through the pile of grading,

Nhưng khi tôi xem qua đống chấm điểm,

as I look at each piece of student work

khi tôi xem xét từng bài làm của học sinh

and give them a grade, I eventually get

và cho điểm chúng, cuối cùng tôi

to the last one and then I am all caught up.

đến bài cuối cùng và sau đó tôi hoàn toàn bị cuốn theo.

So if you have a job where you have lots of work to do

Vì vậy, nếu bạn có một công việc mà bạn có rất nhiều việc phải làm

and where you have a whole pile

và bạn có cả đống

of things that you have to work through,

việc phải giải quyết, thì

when you're done, you would say that you are all caught up.

khi bạn hoàn thành, bạn sẽ nói rằng bạn đã hoàn thành tất cả.

Actually, last week we had parent-teacher interviews

Trên thực tế, tuần trước chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn giữa phụ huynh và giáo viên

and that meant that I had to have all

và điều đó có nghĩa là tôi phải chấm điểm tất cả các bài

of my student work graded and I needed

làm của học sinh và tôi

to give them grades for this part of the school year.

cần cho điểm các em trong phần này của năm học.

So last week I had to be all caught up with my grading

Vì vậy, tuần trước tôi phải tập trung vào việc chấm điểm

because the students get a midterm report.

vì học sinh nhận được báo cáo giữa kỳ.

So right now we just had a snow day.

Vì vậy, ngay bây giờ chúng tôi vừa có một ngày tuyết rơi.

I didn't have to go to work today

Hôm nay tôi không phải đi làm

and because I have all my grading done,

và vì tôi đã chấm điểm xong nên

I am all caught up.

tôi bị cuốn vào mọi việc.

So I had a really relaxing day.

Vậy là tôi đã có một ngày thật sự thư thái.

Anyways, I'm Bob the Canadian and you're learning

Dù sao đi nữa, tôi là Bob người Canada và bạn đang học

English with me.

tiếng Anh với tôi.