Learn the English Phrases COME OUT OF THE WOODWORK and COME ALIVE

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase, come out of the woodwork.

İngilizce cümleyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim, come out the woodwork. Piyangoyu kazandıktan sonra

This is what people do after you win the lottery.

insanların yaptığı şey bu .

They come out of the woodwork.

Ahşaptan çıkıyorlar.

This is a phrase that means that people show up,

Bu, insanların ortaya çıktığı veya

or it could be animals, or something else,

hayvanlar veya başka bir şey olabileceği anlamına gelen bir ifadedir,

but things show up, people show up

ancak işler ortaya çıkar, insanlar

after something good has happened to you.

size iyi bir şey olduktan sonra ortaya çıkar.

Here's a good example, we'll talk about the lottery.

İşte güzel bir örnek, piyango hakkında konuşacağız.

If you won the lottery,

Piyangoyu sen kazansaydın,

I'm sure that people would come out of the woodwork.

eminim ki insanlar tahtadan çıkarlardı.

Friends that you haven't seen for years,

Yıllardır görmediğiniz arkadaşlarınız,

relatives that you didn't even know you had,

varlığından bile haberdar olmadığınız akrabalarınız,

they would come out of the woodwork

because they would want money from you.

sizden para isteyecekleri için tahtadan çıkarlardı.

I think this phrase is similar

Bence bu söz,

to when you drop some food on the floor

yere bir yiyecek düşürdüğünüzde

and insects, ants and stuff,

böcekler, karıncalar ve benzeri şeylerin

come out of the walls of your house to eat it.

yemek için evinizin duvarlarından dışarı çıkmasına benzer. Kelimenin

They come out of the woodwork, literally,

tam anlamıyla ahşaptan çıkıyorlar

and people come out of the woodwork

ve

if you win a lot of money.

çok para kazanırsanız insanlar ahşaptan çıkıyor. Bugün size öğretmek

The second phrase I wanted to teach you today

istediğim ikinci deyim,

is the phrase, to come alive.

canlanmak deyimidir.

People come alive when,

İnsanlar, çok fazla aktivitenin olduğu yerde

if they normally don't do a lot of things

normalde pek çok şey yapmazlarsa

where there's a lot of activity

and then suddenly do them.

ve sonra aniden yaparlarsa canlanırlar.

A good example would be this,

Buna iyi bir örnek,

when I was a kid, I had a little fish,

ben çocukken küçük bir balığım vardı,

so it can be more than just people,

bu yüzden insanlardan daha fazlası olabilir,

I had a fish in a fish bowl,

bir akvaryumda bir balığım vardı

and it would kinda swim around slowly until I fed it,

ve ben onu besleyene kadar yavaşça yüzerdi

and then it would certainly come alive.

ve o zaman kesinlikle canlanırdı.

It would swim up to the top of the bowl

Kasenin tepesine kadar yüzer

and eat all the food.

ve tüm yiyecekleri yerdi.

Sometimes, I've noticed at wedding receptions,

Bazen düğün davetlerinde fark ettim,

after the wedding ceremony there's a reception,

düğünden sonra bir resepsiyon oluyor,

and sometimes they play music,

bazen de müzik çalıyorlar

and older people might come alive

ve yaşlı insanlar gençken

when they hear a song that they knew

bildikleri ya da dinledikleri bir şarkıyı duyunca canlanabiliyor

or that they used to listen to when they were younger.

.

They come alive, they might even dance a little bit.

Canlanırlar, hatta biraz dans edebilirler.

So anyways, to review, when people come out of the woodwork,

Her neyse, gözden geçirecek olursak, insanlar ormandan çıktıklarında,

it means they show up,

usually after something good has happened to you.

genellikle başınıza iyi bir şey geldikten sonra ortaya çıktıkları anlamına gelir.

I think if you were to become the mayor of your town,

Kasabanızın belediye başkanı olsaydınız, varlığından bile haberdar olmadığınız

old friends and relatives that you didn't even know you had,

eski dostlar ve akrabalar

might come out of the woodwork

işin içinden çıkıp

and try to get you to do favors for them.

onlar için iyilik yapmanızı sağlamaya çalışabilirdi.

And then the phrase to come alive

Ve sonra canlanmak ifadesi,

simply means to act in a lively fashion,

usually after not acting very lively.

genellikle çok canlı davranmadıktan sonra, canlı bir şekilde hareket etmek anlamına gelir.

So you come alive.

Yani canlanıyorsun.

I usually come alive as soon as

Genelde

I hit the start button on the camera.

kameradaki başlat düğmesine bastığım anda canlanırım.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Yaroslaw, and the comment is this,

Bu yorum Yaroslaw'dan ve yorum şu:

"I miss your Geoguessr lesson, teacher Bob."

"Geoguessr dersinizi özledim , öğretmen Bob."

And my response was, yeah, sorry about that.

Ve cevabım, evet, bunun için üzgünüm.

I've had to make a decision about that,

Bununla ilgili bir karar vermek zorunda kaldım

and I probably won't be doing them again anytime soon.

ve muhtemelen yakın zamanda tekrar yapmayacağım.

It was just one thing too many.

Sadece bir şey çok fazlaydı.

So I think all of you are familiar with the fact

Bu yüzden,

that in life you decide to do certain things,

hayatta bazı şeyleri yapmaya karar verdiğiniz

and sometimes you decide to do one thing too many.

ve bazen bir şeyi çok fazla yapmaya karar verdiğiniz gerçeğine hepinizin aşina olduğunu düşünüyorum.

So when I was doing the Geoguessr lessons,

Bu yüzden Geoguessr derslerini yaparken

I was noticing that I was talking a lot every week.

her hafta çok konuştuğumu fark ettim.

I was doing a lot of live streams, a lot of videos,

Bir sürü canlı yayın, bir sürü video yapıyordum

and so I thought to myself, I need one day a week

ve bu yüzden kendi kendime düşündüm, haftada bir, fazla konuşmadığım bir güne ihtiyacım var

where I don't do a lot of talking, maybe two.

, belki iki gün.

So I've decided that on Sundays and Tuesdays,

Bu yüzden Pazar ve Salı günlerinin, konuşmam gereken herhangi bir şeyi yapmaktan bir

those would kinda be my days off

nevi izin günlerim olacağına karar verdim

from doing anything where I needed to talk.

.

So, sorry about that.

Bunun için çok üzgünüm.

There will probably be no Geoguessr

for the foreseeable future.

Öngörülebilir gelecekte muhtemelen Geoguessr olmayacak.

Maybe in the fall if I have a bit more time

Belki sonbaharda biraz daha zamanım olursa

and my throat, my throat's just a little bit

boğazım sürekli biraz

sore all the time, and I don't know why.

ağrıyor ve nedenini bilmiyorum.

Hopefully that gets better soon.

Umarım bu yakında daha iyi olur.

Anyways, I wanted to show you the zinnias today.

Her neyse, bugün size zinyaları göstermek istedim. Kamerayı döndürdüğüm o

Let me do that fun thing where I spin the camera around,

eğlenceli şeyi yapmama izin ver ,

and then I can keep talking and show you the Zinnia beds.

sonra konuşmaya devam edip sana Zinnia yataklarını gösterebilirim.

So the Zinnia is one of my favorite flowers

Yani Zinnia en sevdiğim çiçeklerden biri

because it produces a lot of blooms,

çünkü çok fazla çiçek açıyor

and it produces them in a variety of colors,

ve onları çeşitli renklerde üretiyor ki

which is really good for us as flower farmers.

bu da çiçek yetiştiricileri olarak bizler için gerçekten çok iyi.

Hopefully you're not getting seasick.

Umarım deniz tutmazsın.

So I love the zinnias, they look great this year.

Bu yüzden zinyaları seviyorum, bu yıl harika görünüyorlar.

I take a little bit of credit for that

Bunun için biraz kredi alıyorum

because I'm the one that prepares the soil,

çünkü toprağı hazırlayan benim,

so I think I did a good job.

bu yüzden iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum.

Anyways, I'll give you a nicer view.

Her neyse, size daha güzel bir görünüm vereceğim.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson, bye.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz, hoşçakalın.