Learn the English Phrases COME OUT OF THE WOODWORK and COME ALIVE

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, come out of the woodwork.

apprendre la phrase anglaise, sortez du bois.

This is what people do after you win the lottery.

C'est ce que les gens font après avoir gagné à la loterie.

They come out of the woodwork.

Ils sortent des boiseries.

This is a phrase that means that people show up,

C'est une phrase qui signifie que les gens se présentent,

or it could be animals, or something else,

ou cela peut être des animaux, ou autre chose,

but things show up, people show up

mais les choses se présentent, les gens se présentent

after something good has happened to you.

après que quelque chose de bien vous soit arrivé.

Here's a good example, we'll talk about the lottery.

Voici un bon exemple, nous parlerons de la loterie.

If you won the lottery,

Si vous gagniez à la loterie,

I'm sure that people would come out of the woodwork.

je suis sûr que les gens sortiraient du bois.

Friends that you haven't seen for years,

Des amis que vous n'avez pas vus depuis des années, des

relatives that you didn't even know you had,

parents que vous ne saviez même pas que vous aviez,

they would come out of the woodwork

ils sortiraient du bois

because they would want money from you.

parce qu'ils voudraient de l'argent de votre part.

I think this phrase is similar

Je pense que cette phrase est similaire

to when you drop some food on the floor

à lorsque vous laissez tomber de la nourriture sur le sol

and insects, ants and stuff,

et que des insectes, des fourmis et tout,

come out of the walls of your house to eat it.

sortent des murs de votre maison pour la manger.

They come out of the woodwork, literally,

Ils sortent des boiseries, littéralement,

and people come out of the woodwork

et les gens sortent des boiseries

if you win a lot of money.

si vous gagnez beaucoup d'argent.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to come alive.

est la phrase, prendre vie.

People come alive when,

Les gens prennent vie quand,

if they normally don't do a lot of things

s'ils ne font normalement pas beaucoup de choses

where there's a lot of activity

où il y a beaucoup d'activité

and then suddenly do them.

, puis les font soudainement.

A good example would be this,

Un bon exemple serait ceci,

when I was a kid, I had a little fish,

quand j'étais enfant, j'avais un petit poisson,

so it can be more than just people,

donc ça peut être plus que des gens,

I had a fish in a fish bowl,

j'avais un poisson dans un bocal à poissons,

and it would kinda swim around slowly until I fed it,

et il nageait un peu lentement jusqu'à ce que je le nourrisse,

and then it would certainly come alive.

et alors il prendrait certainement vie.

It would swim up to the top of the bowl

Il nageait jusqu'au sommet du bol

and eat all the food.

et mangeait toute la nourriture.

Sometimes, I've noticed at wedding receptions,

Parfois, j'ai remarqué lors de réceptions de mariage,

after the wedding ceremony there's a reception,

après la cérémonie de mariage, il y a une réception,

and sometimes they play music,

et parfois ils jouent de la musique,

and older people might come alive

et les personnes âgées peuvent s'animer

when they hear a song that they knew

lorsqu'elles entendent une chanson qu'elles connaissaient

or that they used to listen to when they were younger.

ou qu'elles écoutaient quand elles étaient plus jeunes.

They come alive, they might even dance a little bit.

Ils prennent vie, ils peuvent même danser un peu.

So anyways, to review, when people come out of the woodwork,

Donc, de toute façon, pour résumer, quand les gens sortent du bois,

it means they show up,

cela signifie qu'ils se présentent,

usually after something good has happened to you.

généralement après que quelque chose de bien vous est arrivé.

I think if you were to become the mayor of your town,

Je pense que si vous deviez devenir le maire de votre ville, de

old friends and relatives that you didn't even know you had,

vieux amis et parents que vous ne saviez même pas que vous aviez,

might come out of the woodwork

pourraient sortir du bois

and try to get you to do favors for them.

et essayer de vous faire faire des faveurs pour eux.

And then the phrase to come alive

Et puis l'expression prendre vie

simply means to act in a lively fashion,

signifie simplement agir de manière vive,

usually after not acting very lively.

généralement après avoir agi de manière peu vivante.

So you come alive.

Alors tu reviens à la vie.

I usually come alive as soon as

Je prends généralement vie dès que

I hit the start button on the camera.

j'appuie sur le bouton de démarrage de l'appareil photo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Yaroslaw, and the comment is this,

Ce commentaire est de Yaroslaw, et le commentaire est le suivant :

"I miss your Geoguessr lesson, teacher Bob."

"Votre leçon de Geoguessr me manque , professeur Bob."

And my response was, yeah, sorry about that.

Et ma réponse a été, oui, désolé pour ça.

I've had to make a decision about that,

J'ai dû prendre une décision à ce sujet,

and I probably won't be doing them again anytime soon.

et je ne les referai probablement pas de si tôt.

It was just one thing too many.

C'était juste une chose de trop.

So I think all of you are familiar with the fact

Je pense donc que vous savez tous

that in life you decide to do certain things,

que dans la vie, vous décidez de faire certaines choses,

and sometimes you decide to do one thing too many.

et parfois vous décidez d'en faire une de trop.

So when I was doing the Geoguessr lessons,

Alors quand je faisais les cours de Geoguessr,

I was noticing that I was talking a lot every week.

je remarquais que je parlais beaucoup chaque semaine.

I was doing a lot of live streams, a lot of videos,

Je faisais beaucoup de diffusions en direct, beaucoup de vidéos,

and so I thought to myself, I need one day a week

et donc je me suis dit, j'ai besoin d'un jour par semaine

where I don't do a lot of talking, maybe two.

où je ne parle pas beaucoup, peut-être deux.

So I've decided that on Sundays and Tuesdays,

J'ai donc décidé que les dimanches et mardis,

those would kinda be my days off

ce seraient en quelque sorte mes jours de congé

from doing anything where I needed to talk.

pour faire quoi que ce soit où j'avais besoin de parler.

So, sorry about that.

Donc, désolé pour ça.

There will probably be no Geoguessr

Il n'y aura probablement pas de Geoguessr

for the foreseeable future.

dans un avenir prévisible.

Maybe in the fall if I have a bit more time

Peut-être à l'automne si j'ai un peu plus de temps

and my throat, my throat's just a little bit

et ma gorge, ma gorge est juste un peu

sore all the time, and I don't know why.

douloureuse tout le temps, et je ne sais pas pourquoi.

Hopefully that gets better soon.

Espérons que cela s'améliore bientôt.

Anyways, I wanted to show you the zinnias today.

Quoi qu'il en soit, je voulais vous montrer les zinnias aujourd'hui.

Let me do that fun thing where I spin the camera around,

Laissez-moi faire cette chose amusante où je fais tourner la caméra,

and then I can keep talking and show you the Zinnia beds.

puis je pourrai continuer à parler et vous montrer les lits Zinnia.

So the Zinnia is one of my favorite flowers

Ainsi, le Zinnia est l'une de mes fleurs préférées

because it produces a lot of blooms,

car il produit beaucoup de fleurs

and it produces them in a variety of colors,

et les produit dans une variété de couleurs,

which is really good for us as flower farmers.

ce qui est vraiment bon pour nous en tant que producteurs de fleurs.

Hopefully you're not getting seasick.

J'espère que tu n'as pas le mal de mer.

So I love the zinnias, they look great this year.

Alors j'adore les zinnias, ils ont fière allure cette année.

I take a little bit of credit for that

Je m'attribue un peu le mérite parce que c'est

because I'm the one that prepares the soil,

moi qui prépare le sol,

so I think I did a good job.

donc je pense que j'ai fait du bon travail.

Anyways, I'll give you a nicer view.

Quoi qu'il en soit, je vais vous donner une meilleure vue.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.