Learn the English Phrases COME OUT OF THE WOODWORK and COME ALIVE

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, come out of the woodwork.

imparare la frase inglese, come out of the woodwork.

This is what people do after you win the lottery.

Questo è quello che fanno le persone dopo che hai vinto alla lotteria.

They come out of the woodwork.

Escono dalla lavorazione del legno.

This is a phrase that means that people show up,

Questa è una frase che significa che le persone si presentano,

or it could be animals, or something else,

o potrebbero essere animali, o qualcos'altro,

but things show up, people show up

ma le cose si presentano, le persone si presentano

after something good has happened to you.

dopo che ti è successo qualcosa di buono.

Here's a good example, we'll talk about the lottery.

Ecco un buon esempio, parleremo della lotteria.

If you won the lottery,

Se vincessi alla lotteria,

I'm sure that people would come out of the woodwork.

sono sicuro che la gente verrebbe fuori dalla falegnameria.

Friends that you haven't seen for years,

Amici che non vedevi da anni,

relatives that you didn't even know you had,

parenti che non sapevi nemmeno di avere,

they would come out of the woodwork

uscivano dalla falegnameria

because they would want money from you.

perché volevano soldi da te.

I think this phrase is similar

Penso che questa frase sia simile

to when you drop some food on the floor

a quando fai cadere del cibo sul pavimento

and insects, ants and stuff,

e insetti, formiche e roba del genere,

come out of the walls of your house to eat it.

escono dai muri di casa tua per mangiarlo.

They come out of the woodwork, literally,

Vengono fuori dalla falegnameria, letteralmente,

and people come out of the woodwork

e le persone escono dalla falegnameria

if you win a lot of money.

se vinci un sacco di soldi.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to come alive.

è la frase, prendere vita. Le

People come alive when,

persone si animano quando,

if they normally don't do a lot of things

se normalmente non fanno molte cose in

where there's a lot of activity

cui c'è molta attività

and then suddenly do them.

e poi improvvisamente le fanno.

A good example would be this,

Un buon esempio potrebbe essere questo,

when I was a kid, I had a little fish,

quando ero un bambino, avevo un pesciolino,

so it can be more than just people,

quindi può essere più che semplici persone,

I had a fish in a fish bowl,

avevo un pesce in una boccia per pesci,

and it would kinda swim around slowly until I fed it,

e nuotava lentamente finché non gli davo da mangiare,

and then it would certainly come alive.

e allora sarebbe certamente vivo.

It would swim up to the top of the bowl

Nuoterebbe fino in cima alla ciotola

and eat all the food.

e mangerebbe tutto il cibo.

Sometimes, I've noticed at wedding receptions,

A volte, ho notato che ai ricevimenti nuziali,

after the wedding ceremony there's a reception,

dopo la cerimonia nuziale c'è un ricevimento,

and sometimes they play music,

ea volte suonano della musica,

and older people might come alive

e le persone anziane potrebbero prendere vita

when they hear a song that they knew

quando sentono una canzone che conoscevano

or that they used to listen to when they were younger.

o che ascoltavano quando erano più giovani.

They come alive, they might even dance a little bit.

Si animano, potrebbero anche ballare un po'.

So anyways, to review, when people come out of the woodwork,

Ad ogni modo, per rivedere, quando le persone escono dalla falegnameria,

it means they show up,

significa che si presentano,

usually after something good has happened to you.

di solito dopo che ti è successo qualcosa di bello.

I think if you were to become the mayor of your town,

Penso che se dovessi diventare il sindaco della tua città,

old friends and relatives that you didn't even know you had,

vecchi amici e parenti che non sapevi nemmeno di avere,

might come out of the woodwork

potrebbero uscire dalla falegnameria

and try to get you to do favors for them.

e cercare di farti fare dei favori per loro.

And then the phrase to come alive

E poi la frase prendere vita

simply means to act in a lively fashion,

significa semplicemente recitare in modo vivace,

usually after not acting very lively.

di solito dopo aver recitato in modo poco vivace.

So you come alive.

Quindi diventi vivo.

I usually come alive as soon as

Di solito prendo vita non appena

I hit the start button on the camera.

premo il pulsante di avvio sulla fotocamera.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Yaroslaw, and the comment is this,

Questo commento è di Yaroslaw, e il commento è questo:

"I miss your Geoguessr lesson, teacher Bob."

"Mi manca la tua lezione di Geoguessr, insegnante Bob".

And my response was, yeah, sorry about that.

E la mia risposta è stata, sì, mi dispiace.

I've had to make a decision about that,

Ho dovuto prendere una decisione al riguardo

and I probably won't be doing them again anytime soon.

e probabilmente non li rifarò presto.

It was just one thing too many.

Era solo una cosa di troppo.

So I think all of you are familiar with the fact

Quindi penso che tutti voi abbiate familiarità con il fatto

that in life you decide to do certain things,

che nella vita decidete di fare certe cose,

and sometimes you decide to do one thing too many.

ea volte decidete di fare una cosa di troppo.

So when I was doing the Geoguessr lessons,

Quindi, quando stavo facendo le lezioni di Geoguessr,

I was noticing that I was talking a lot every week.

ho notato che stavo parlando molto ogni settimana.

I was doing a lot of live streams, a lot of videos,

Stavo facendo molti live streaming, molti video,

and so I thought to myself, I need one day a week

quindi ho pensato tra me e me, ho bisogno di un giorno alla settimana

where I don't do a lot of talking, maybe two.

in cui non parlo molto, forse due.

So I've decided that on Sundays and Tuesdays,

Quindi ho deciso che la domenica e il martedì

those would kinda be my days off

quelli sarebbero stati i miei giorni liberi

from doing anything where I needed to talk.

dal fare qualsiasi cosa dove avessi bisogno di parlare.

So, sorry about that.

Quindi, mi dispiace per quello.

There will probably be no Geoguessr

Probabilmente non ci sarà Geoguessr

for the foreseeable future.

per il prossimo futuro.

Maybe in the fall if I have a bit more time

Forse in autunno, se ho un po' più di tempo

and my throat, my throat's just a little bit

e la mia gola, mi fa sempre un po'

sore all the time, and I don't know why.

male la gola, e non so perché.

Hopefully that gets better soon.

Spero che migliori presto.

Anyways, I wanted to show you the zinnias today.

Ad ogni modo, oggi volevo mostrarti le zinnie.

Let me do that fun thing where I spin the camera around,

Fammi fare quella cosa divertente in cui giro la telecamera,

and then I can keep talking and show you the Zinnia beds.

e poi posso continuare a parlare e mostrarti i letti Zinnia.

So the Zinnia is one of my favorite flowers

Quindi la Zinnia è uno dei miei fiori preferiti

because it produces a lot of blooms,

perché produce molti fiori

and it produces them in a variety of colors,

e li produce in una varietà di colori,

which is really good for us as flower farmers.

il che è davvero positivo per noi coltivatori di fiori.

Hopefully you're not getting seasick.

Spero che tu non stia soffrendo il mal di mare.

So I love the zinnias, they look great this year.

Quindi adoro le zinnie, stanno benissimo quest'anno.

I take a little bit of credit for that

Mi prendo un po' di merito

because I'm the one that prepares the soil,

perché sono io quello che prepara il terreno,

so I think I did a good job.

quindi penso di aver fatto un buon lavoro.

Anyways, I'll give you a nicer view.

Comunque, ti darò una visione più bella.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.