Learn the English Phrases COME OUT OF THE WOODWORK and COME ALIVE

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, come out of the woodwork.

học cụm từ tiếng Anh come out of the woodwork.

This is what people do after you win the lottery.

Đây là những gì mọi người làm sau khi bạn trúng xổ số.

They come out of the woodwork.

Họ đi ra khỏi đồ gỗ.

This is a phrase that means that people show up,

Đây là một cụm từ có nghĩa là mọi người xuất hiện,

or it could be animals, or something else,

hoặc có thể là động vật, hoặc thứ gì khác,

but things show up, people show up

nhưng mọi thứ xuất hiện, mọi người xuất hiện

after something good has happened to you.

sau khi điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra với bạn.

Here's a good example, we'll talk about the lottery.

Đây là một ví dụ điển hình, chúng ta sẽ nói về xổ số.

If you won the lottery,

Nếu bạn trúng xổ số,

I'm sure that people would come out of the woodwork.

tôi chắc chắn rằng mọi người sẽ ra khỏi đồ gỗ.

Friends that you haven't seen for years,

Những người bạn mà bạn đã không gặp trong nhiều năm, những

relatives that you didn't even know you had,

người thân mà bạn thậm chí không biết là mình có,

they would come out of the woodwork

họ sẽ ra tay

because they would want money from you.

vì muốn có tiền từ bạn.

I think this phrase is similar

Tôi nghĩ cụm từ này tương tự như

to when you drop some food on the floor

khi bạn làm rơi một ít thức ăn xuống sàn

and insects, ants and stuff,

và côn trùng, kiến ​​và những thứ khác

come out of the walls of your house to eat it.

sẽ chui ra khỏi tường nhà bạn để ăn nó.

They come out of the woodwork, literally,

Họ ra khỏi đồ gỗ, theo nghĩa đen,

and people come out of the woodwork

và mọi người ra khỏi đồ gỗ

if you win a lot of money.

nếu bạn kiếm được nhiều tiền.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase, to come alive.

là cụm từ trở nên sống động.

People come alive when,

Mọi người trở nên sống động khi,

if they normally don't do a lot of things

nếu họ thường không làm nhiều việc

where there's a lot of activity

ở nơi có nhiều hoạt động

and then suddenly do them.

và sau đó đột nhiên làm chúng.

A good example would be this,

Một ví dụ điển hình là,

when I was a kid, I had a little fish,

khi tôi còn nhỏ, tôi có một con cá nhỏ,

so it can be more than just people,

vì vậy nó có thể không chỉ là con người,

I had a fish in a fish bowl,

tôi có một con cá trong chậu cá,

and it would kinda swim around slowly until I fed it,

và nó sẽ bơi xung quanh một cách chậm rãi cho đến khi tôi cho nó ăn,

and then it would certainly come alive.

và sau đó nó chắc chắn sẽ trở nên sống động.

It would swim up to the top of the bowl

Nó sẽ bơi lên miệng bát

and eat all the food.

và ăn hết thức ăn.

Sometimes, I've noticed at wedding receptions,

Đôi khi, tôi để ý tại các tiệc cưới,

after the wedding ceremony there's a reception,

sau lễ cưới có tiệc chiêu đãi,

and sometimes they play music,

và đôi khi họ chơi nhạc,

and older people might come alive

và những người lớn tuổi có thể sống lại

when they hear a song that they knew

khi nghe một bài hát mà họ biết

or that they used to listen to when they were younger.

hoặc họ đã từng nghe khi còn trẻ.

They come alive, they might even dance a little bit.

Họ trở nên sống động, họ thậm chí có thể nhảy múa một chút.

So anyways, to review, when people come out of the woodwork,

Vì vậy, dù sao đi nữa, để xem lại, khi mọi người bước ra khỏi đồ gỗ,

it means they show up,

điều đó có nghĩa là họ xuất hiện,

usually after something good has happened to you.

thường là sau khi điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra với bạn.

I think if you were to become the mayor of your town,

Tôi nghĩ rằng nếu bạn trở thành thị trưởng của thị trấn của bạn,

old friends and relatives that you didn't even know you had,

những người bạn cũ và họ hàng mà bạn thậm chí không biết là mình có,

might come out of the woodwork

có thể lộ liễu

and try to get you to do favors for them.

và cố gắng nhờ bạn giúp đỡ họ.

And then the phrase to come alive

Và sau đó cụm từ trở nên sống động

simply means to act in a lively fashion,

chỉ đơn giản có nghĩa là hành động một cách sống động,

usually after not acting very lively.

thường là sau khi hành động không mấy sống động.

So you come alive.

Vì vậy, bạn trở nên sống động.

I usually come alive as soon as

Tôi thường trở nên sống động ngay

I hit the start button on the camera.

khi nhấn nút bắt đầu trên máy ảnh.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Yaroslaw, and the comment is this,

Nhận xét này là của Yaroslaw, và nhận xét này là,

"I miss your Geoguessr lesson, teacher Bob."

"Tôi nhớ bài học Geoguessr của bạn , giáo viên Bob."

And my response was, yeah, sorry about that.

Và câu trả lời của tôi là, vâng, xin lỗi về điều đó.

I've had to make a decision about that,

Tôi đã phải đưa ra quyết định về điều đó

and I probably won't be doing them again anytime soon.

và có lẽ tôi sẽ không làm lại chúng sớm nữa.

It was just one thing too many.

Đó chỉ là một thứ quá nhiều.

So I think all of you are familiar with the fact

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả các bạn đều quen thuộc với thực tế

that in life you decide to do certain things,

là trong cuộc sống, bạn quyết định làm một số việc nhất định

and sometimes you decide to do one thing too many.

và đôi khi bạn quyết định làm một việc quá nhiều.

So when I was doing the Geoguessr lessons,

Vì vậy, khi tôi đang thực hiện các bài học về Geoguessr,

I was noticing that I was talking a lot every week.

tôi nhận thấy rằng mình nói rất nhiều mỗi tuần.

I was doing a lot of live streams, a lot of videos,

Tôi đã thực hiện rất nhiều buổi phát trực tiếp, rất nhiều video

and so I thought to myself, I need one day a week

và vì vậy tôi tự nghĩ, mình cần một ngày mỗi

where I don't do a lot of talking, maybe two.

tuần để không nói nhiều, có thể là hai ngày.

So I've decided that on Sundays and Tuesdays,

Vì vậy, tôi đã quyết định rằng vào Chủ Nhật và Thứ Ba,

those would kinda be my days off

đó sẽ là những ngày tôi

from doing anything where I needed to talk.

không làm bất cứ điều gì mà tôi cần phải nói.

So, sorry about that.

Thành thật xin lỗi về điều đó.

There will probably be no Geoguessr

Có lẽ sẽ không có Geoguessr

for the foreseeable future.

trong tương lai gần.

Maybe in the fall if I have a bit more time

Có lẽ vào mùa thu nếu tôi có thêm một chút thời gian

and my throat, my throat's just a little bit

và cổ họng, cổ họng tôi lúc nào cũng hơi

sore all the time, and I don't know why.

đau một chút mà tôi không biết tại sao.

Hopefully that gets better soon.

Hy vọng rằng sẽ tốt hơn sớm.

Anyways, I wanted to show you the zinnias today.

Dù sao thì hôm nay tôi muốn cho các bạn xem những bông cúc bách nhật.

Let me do that fun thing where I spin the camera around,

Hãy để tôi làm điều thú vị đó là quay camera xung quanh,

and then I can keep talking and show you the Zinnia beds.

sau đó tôi có thể tiếp tục nói chuyện và cho bạn xem những chiếc giường Zinnia.

So the Zinnia is one of my favorite flowers

Vì vậy, Zinnia là một trong những loài hoa yêu thích của tôi

because it produces a lot of blooms,

vì nó nở rất nhiều hoa

and it produces them in a variety of colors,

và có nhiều màu sắc khác nhau,

which is really good for us as flower farmers.

điều này thực sự tốt cho chúng tôi là những người trồng hoa.

Hopefully you're not getting seasick.

Hy vọng rằng bạn không bị say sóng.

So I love the zinnias, they look great this year.

Vì vậy, tôi yêu những bông cúc bách nhật, chúng trông thật tuyệt trong năm nay.

I take a little bit of credit for that

Tôi có một chút công lao

because I'm the one that prepares the soil,

vì tôi là người chuẩn bị đất,

so I think I did a good job.

vì vậy tôi nghĩ mình đã làm rất tốt.

Anyways, I'll give you a nicer view.

Dù sao, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn đẹp hơn.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I'll see you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.