Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Yani İngilizce'de biriyle aynı fikirde olduğumuzda, onunla aynı fikirde olduğumuz anlamına gelir

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

ve biriyle aynı fikirde değilsek, onunla aynı fikirde olmadığımız anlamına gelir.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Yani belki, bir örnek düşünelim, belki kardeşin bir işi yapmana yardım etmek için geliyor

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

ve birlikte çalışırken, işi yapma yolunda anlaşıyorsun.

So you see eye to eye.

Yani göz göze geliyorsunuz.

You agree with each other.

Birbirinize katılıyorsunuz.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Ama belki kardeşin bir işte sana yardım etmek için gelir ve ikinizin de

ideas about how it should be done.

bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda farklı fikirleri vardır.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

Bu durumda göz göze gelmediğinizi söyleyebiliriz.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Yani sanırım biriyle göz göze geldiğinizde onların gözlerine kelimenin tam anlamıyla

not literally and you can agree on something.

değil mecazi olarak bakabiliyor ve bir konuda hemfikir olabiliyorsunuz.