Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

그래서 영어로 우리가 누군가와 눈을 마주친다는 것은 우리가 그들과 동의한다는 것을 의미

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

하고, 우리가 누군가와 눈을 마주하지 않는다면 우리가 그들과 동의하지 않는다는 것을 의미합니다.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

예를 들어, 당신의 형제가 당신의

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

일을 돕기 위해 찾아오고 당신이 함께 일하면서 당신은 그 일을 하는 방식에 동의할 수 있습니다.

So you see eye to eye.

그래서 당신은 눈을 봅니다.

You agree with each other.

당신은 서로 동의합니다.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

하지만 당신의 형이 당신의 직업을 돕기 위해 찾아왔고 당신 둘 다

ideas about how it should be done.

어떻게 해야 하는지에 대해 서로 다른 생각을 가지고 있을지도 모릅니다.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

그 상황에서 우리는 당신이 눈을 마주하지 않는다고 말할 것입니다 .

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

그래서 누군가와 눈을 마주치면 문자 그대로가 아니라 비유적으로 눈을 마주할 수 있고

not literally and you can agree on something.

무언가에 동의할 수 있는 것과 같습니다.