Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

英語 では、誰かと目を合わせているということは、その人に同意することを意味し、誰かと目を合わせていないことは、その人に同意し

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

ない ことを意味します。

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

例を考えてみましょう 。あなたの兄弟があなたの仕事を手伝うためにやって来て、

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

一緒に仕事をしている ときに、あなたはその仕事をする方法に同意するかもしれません。

So you see eye to eye.

だからあなたは目と目を合わせます。

You agree with each other.

あなたはお互いに同意します。

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

しかし、あなたの兄弟があなたの仕事を手伝うためにやって来て 、あなたは

ideas about how it should be done.

それがどのように行われるべきかについて異なる考えを持っているかもしれません.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

そのような状況では、目と目が合っていないと言えます 。

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

ですから、誰 かと目を合わせると、文字通りではなく、比喩的に目で見て、

not literally and you can agree on something.

何かに同意できるようになると思います。