Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nhìn thẳng vào mắt ai đó, điều đó có nghĩa là chúng ta đồng ý với họ,

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

và nếu chúng ta không nhìn thẳng vào mắt ai đó, điều đó có nghĩa là chúng ta không đồng ý với họ.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Vì vậy, có thể, hãy nghĩ về một ví dụ, có thể anh trai của bạn đến để giúp bạn làm

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

một công việc và khi bạn đang làm việc cùng nhau, bạn đồng ý về cách thực hiện công việc.

So you see eye to eye.

Vì vậy, bạn thấy tận mắt.

You agree with each other.

Bạn đồng ý với nhau.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Nhưng có thể anh trai của bạn đến để giúp bạn làm một công việc và cả hai bạn có những

ideas about how it should be done.

ý kiến ​​khác nhau về cách thực hiện công việc đó.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

Trong tình huống đó, chúng tôi sẽ nói rằng bạn không nhìn thấy tận mắt.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Vì vậy, tôi đoán khi bạn nhìn thẳng vào mắt ai đó, giống như bạn có thể nhìn thẳng vào mắt họ theo

not literally and you can agree on something.

nghĩa bóng chứ không phải theo nghĩa đen và bạn có thể đồng ý về điều gì đó.