Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی با کسی چشم در چشم می‌بینیم به این معنی است که با او موافقیم

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

و اگر با کسی چشم در چشم نمی‌بینیم به این معنی است که با او مخالفیم.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

بنابراین شاید، بیایید به مثالی فکر کنیم، شاید برادرتان به شما کمک کند تا کاری را انجام دهید

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

و همانطور که با هم روی آن کار می کنید، در راه انجام کار توافق کنید.

So you see eye to eye.

بنابراین شما چشم در چشم می بینید.

You agree with each other.

شما با هم موافقید

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

اما شاید برادرتان به شما کمک کند تا در کاری به شما کمک کند و هر دوی شما

ideas about how it should be done.

نظرات متفاوتی در مورد نحوه انجام آن داشته باشید.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

در آن شرایط ما می گوییم که شما چشم به چشم نمی بینید.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

بنابراین حدس می‌زنم وقتی با کسی چشم در چشم می‌بینید ، مثل این است که می‌توانید به صورت مجازی به چشم او نگاه کنید،

not literally and you can agree on something.

نه به معنای واقعی کلمه و می‌توانید در مورد چیزی به توافق برسید.