Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Tak więc po angielsku, kiedy spotykamy się z kimś oko w oko, oznacza to, że się z nim zgadzamy,

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

a jeśli nie zgadzamy się z kimś, oznacza to, że się z nim nie zgadzamy.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Więc może, pomyślmy o przykładzie, może twój brat przychodzi, aby pomóc ci wykonać

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

pracę i kiedy razem nad nią pracujecie, zgadzacie się co do sposobu wykonania pracy.

So you see eye to eye.

Więc widzisz oko w oko.

You agree with each other.

Zgadzacie się ze sobą.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Ale może twój brat przychodzi, aby pomóc ci w pracy i oboje macie różne

ideas about how it should be done.

pomysły na to, jak to zrobić.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

W takiej sytuacji powiedzielibyśmy, że nie widzicie się oko w oko.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Więc myślę, że kiedy widzisz kogoś oko w oko, to tak, jakbyś mógł spojrzeć mu w oczy w przenośni, a

not literally and you can agree on something.

nie dosłownie i możesz się w czymś zgodzić.