Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Quindi in inglese quando siamo d'accordo con qualcuno significa che siamo d'accordo con lui,

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

e se non siamo d'accordo con qualcuno significa che non siamo d'accordo con lui.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Quindi forse, pensiamo a un esempio, forse tuo fratello viene ad aiutarti a fare

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

un lavoro e mentre ci lavori insieme ti trovi d'accordo sul modo di fare il lavoro.

So you see eye to eye.

Quindi vedi negli occhi.

You agree with each other.

Siete d'accordo l'uno con l'altro.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Ma forse tuo fratello viene ad aiutarti con un lavoro ed entrambi avete

ideas about how it should be done.

idee diverse su come dovrebbe essere fatto.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

In quella situazione diremmo che non si vede negli occhi.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Quindi immagino che quando vedi qualcuno faccia a faccia è come se potessi guardarlo negli occhi in senso figurato,

not literally and you can agree on something.

non letteralmente e puoi essere d'accordo su qualcosa.