Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Então, em inglês, quando concordamos com alguém, significa que concordamos com essa pessoa,

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

e se não concordamos com alguém, significa que discordamos dela.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Então, talvez, vamos pensar em um exemplo, talvez seu irmão esteja vindo para ajudá-lo a fazer

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

um trabalho e, enquanto vocês trabalham juntos, vocês concordam com a maneira de fazer o trabalho.

So you see eye to eye.

Então você vê olho no olho.

You agree with each other.

Você concorda um com o outro.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Mas talvez seu irmão venha ajudá-lo em um trabalho e vocês dois tenham

ideas about how it should be done.

ideias diferentes sobre como isso deve ser feito.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

Nessa situação, diríamos que você não vê olho no olho.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Então eu acho que quando você olha olho no olho com alguém é como se você pudesse olhá-lo nos olhos figurativamente,

not literally and you can agree on something.

não literalmente e você pode concordar em algo.